小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不思議の英語・英訳 
意味例文 (859件)類語 

不思議の英語

ふしぎ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mystery


研究社 新和英中辞典での「不思議」の英訳

ふしぎ 不思議

(a) wonder

a marvel

(a) mystery

不思議な

wonderful

marvelous

strange

mysterious (神秘な)

miraculous (奇跡的な)

不思議な物[事, 人]

a marvel

a wonder

不思議に

wonderfully

strangely

mysteriously

不思議な事には, 不思議にも

strangely enough

strange to say

…とは不思議である

It is strange [a wonder] that…

…に不思議はない

It is only natural that…

It is no [little] wonder that…

It comes as no surprise that…

不思議に思う, 不思議がる

wonder [marvel] 《at》

不思議そうに

《look at something》 wonderingly

世界の七不思議

the Seven Wonders of the World

不思議な事もあればあるものだ. That's a mystery.｜I really can't account for it.
梅が今頃咲くとは不思議だ. It is strange that ume blossoms should bloom at this time of year.
あの人が試験に合格したのは何の不思議もありません. I am not surprised that he has passed the examination.
その薬は不思議とよく効く. The medicine is remarkably effective [works astonishingly well].
不思議にも彼だけは助かった. Astonishingly, he alone escaped unhurt.｜He alone had a miraculous escape.
日本の男は女房に財布を預けることを別に不思議だと思わない. Japanese males see nothing unusual about letting their wives control the purse strings.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不思議」を含む例文一覧

該当件数 : 859件



例文

あら不思議例文帳に追加

Oh wow weird発音を聞く  - Weblio Email例文集

不思議な才能.例文帳に追加

marvelous power発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何たる不思議.例文帳に追加

What a wonder!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不思議なもの例文帳に追加

a mysterious thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不思議な術例文帳に追加

magical tricks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不思議な道理例文帳に追加

a strange reason発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

とても不思議です例文帳に追加

Very peculiar発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「不思議」の英訳

不思議

marvel

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「不思議」の英訳

不思議

読み方：ふしぎ

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious

(2)

文法情報（副詞ト）
対訳 strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「不思議」の英訳

不思議

mystery
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「不思議」の英訳

不思議

**** ふしぎ Google, WikiPedia
mysterious ** (aj) 共起表現
curious ** (aj) 共起表現
strange ** (aj) 共起表現
関連語
謎, 奇妙
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不思議」の英訳

不思議

形容詞
1 mysterious, secret, mystic, orphic, mystical, occult

感覚または知性に明確でない意味を持つ

(having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence)

mysterious symbols 不可解なシンボル
the mystical style of Blake ブレイクの神秘的なスタイル
occult lore 超自然的な伝説
the secret learning of the ancients 古代文明諸国の秘密の学識
2 inexplicable, incomprehensible

説明されるか、説明されることが不可能である

(incapable of being explained or accounted for)

inexplicable errors 不可解な誤り
left the house at three in the morning for inexplicable reasons どういうわけか朝の3時に家を出た
3 mysterious, inscrutable, cryptical, cryptic, mystifying, deep

不明瞭な性質の

(of an obscure nature)

the new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms 新しい保険契約はわかりにくくて不思議な用語を使用せずに書かれている
a deep dark secret 深く暗黒の秘密
the inscrutable workings of Providence 摂理の不可解な働き
in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life- Rachel Carson 神秘的な過去に、おぼろげな人生の始点を包み込む
rituals totally mystifying to visitors from other lands 他の土地からの訪問者にとって完全に奇怪な儀式
4 unusual, strange

明らかに並外れていて予想外であるさま

(being definitely out of the ordinary and unexpected)

a strange exaltation that was indefinable 言いがたかった変な高揚
a strange fantastical mind 奇妙な空想的な心
what a strange sense of humor she has なんという奇妙なユーモアのセンスを彼女が持っているのだ
5 weird

著しく奇妙であるか珍しい

(strikingly odd or unusual)

some trick of the moonlight; some weird effect of shadow- Bram Stoker 月光の策略、影の不思議な効果−ブラム・ストーカー
6 marvellous, marvelous, miraculous

奇跡の性格を持つ、またはその状態

(being or having the character of a miracle)

名詞
1 closed book, mystery, secret, enigma

理解するすべがなく説明できないもの

(something that baffles understanding and cannot be explained)

how it got out is a mystery どう出たかは、謎である
it remains one of nature's secrets それは依然として自然の神秘の一つである
2 miracle

神の超自然行為を示す驚くべき出来事

(a marvellous event manifesting a supernatural act of a divine agent)

3 wonder, marvel

驚異の念を抱かせるもの

(something that causes feelings of wonder)

the wonders of modern science 現代科学の驚異
「不思議」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不思議」の英訳

不思議

読み方 フシギ

sealed book

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「不思議」の英訳

不思議

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
はてなHatenaHatenaHatenaHatena
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「不思議」の英訳

不思議

読み方意味・英語表記
不思議はてな

（女性名） Hatena

不思議ふしぎ

（女性名） Fushigi

不思議みらくる

（女性名） Mirakuru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不思議」の英訳

不思議

読み方 ふしぎ

名詞

（A） wonder; （a） marvel; （a） mystery; a prodigy; a miracle:（=な） wonderful; marvellous; prodigious; miraculous; magical; mysterious; unaccountable; strange; odd


用例
天地は不思議なものだ
The universe is a mystery.
草の葉一枚でも不思議でないものは無い
Not a blade of grass but is mysterious.
彼の来ないのは不思議だ
His absence is mysterious―unaccountable―I can not account for his absence.
彼の成功したのは不思議だ
It is strange that he should have succeeded.
彼はどうして成功したか不思議だ
It is a wonder how he could have succeeded.
彼はどうして生きているか不思議だ
How he manages to live, is a mystery to me―a marvel to me.
あの勉強家の成功したのは何も不思議は無い
It is no wonder that such a hard-working man should have succeeded.
君がこんなことを知らないとは不思議だ
It is odd that you should not know it.
あのような女があんな男の妻になっているのは、はてさて不思議だと思った
It struck me as strange that such a woman should have married such a man.
彼のしたことを皆不思議に思った
All wondered at―marvelled at―his deed.
彼は不思議に助かった
He has escaped by a miracle
He has had a miraculous escape.
彼が助かったのは実に不思議だ
His escape is little short of a miracle
His escape borders on the miraculous.
この薬は不思議に利く
This medicine does wonders―works wonders―works like magic.
不思議なことには少しもけがをしない
For a wonder,―Wonderful to tell,―Strange to say,―Curious to relate,―Oddly enough,―he was not hurt at all.
不思議なことがあればあるものだ
It is prodigious―miraculous―nothing short of a miracle―Wonders will never cease.
不思議な物もあればあるものだ、これは一体何だ
What, in the name of all that's wonderful, is this?
あら不思議やな、不思議なるかな
Wonderful! Wonderful!
O wonder of wonders!
はて不思議だ、この銃の不発は無いことだ
Strange! I never knew this gun miss fire.
世界の七不思議
the seven wonders of the world
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「不思議」に類似した例文

不思議

1

あら不思議

例文

Oh wow weird

2

あーら不思議や

例文

Oh, wonder of wonders!

3

不思議なるかな

例文

How wonderful!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「不思議」を含む例文一覧

該当件数 : 859件



例文

不思議な出来事.例文帳に追加

a strange accident発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不思議な魅力.例文帳に追加

a subtle charm発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あーら不思議や例文帳に追加

Oh, wonder of wonders!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どうも不思議だ例文帳に追加

It is truly wonderful.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不思議な方法で例文帳に追加

in an uncanny manner発音を聞く  - 日本語WordNet

不思議な出来事例文帳に追加

a strange happening発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不思議なはたらき例文帳に追加

a startling effect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

不思議な精霊例文帳に追加

a mysterious spirit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「不思議」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (859件)類語 
和英辞書の「不思議」の用語索引

不思議のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「不思議」のお隣キーワード

不快臭

不快閾

不快音レベル

不快香団

不思議

不思議LOVE

不思議がる

不思議くん

不思議さ

不思議そうな顔つき

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS