企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。の英語

Corporations are downsizing and reducing the level of profits put back into R&D.

Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.

Declines in corporate profits have led to attempts to cut labor costs, and thus bonuses have been reduced.

With the market scale ever diminishing, we need to include retreating as one of the options for future actions.

Small businesses are often absorbed by a major company.

They are winding down their business in the depression.

Small businesses will have to tighten their belts to survive.

The company is considering a decrease in interest costs as a means of cutting costs.

The more a company diversifies, the harder it becomes for the company to grasp its true fundamental value.

Small business are often absorbed by a major company.

A lot of small and medium-sized enterprises adopt a monotypic system for their wages.

At the same time, many small and medium-sized companies are looking for business opportunities.

In preparation for the ‘information age', Japanese companies have as their top priority a shift from a structure emphasising sheer scale, to one which emphasises compactness and flexibility.

Our company is tackling reduction of fixed costs in order to improve management.

A small‐scale business can maneuver more effectively when recession hits.

The current status of the industry for the commissioned development of software is that some major companies act as the original contractors and underneath them there are a large number of small and medium sized subcontractors and sub-subcontractors.

The company can reduce costs of energy.

The company plans to cut costs further in the future to meet the growing demand.

My company had major losses so they depleted the reserve fund and supplemented the losses.

The new company also plans to take a variety of cost-cutting measures such as eliminating overlapping services.

It also uses less fuel and makes less noise.

Plants have reduced their work hours or stopped their operations during the daytime to save energy.

The question is how to get the maximum value from divestitures.

Every company is making efforts to reduce costs [expenses].

Due to the prolonged recession, we are under pressure to make some significant managerial decisions regarding whether to withdraw from unprofitable areas and whether to reform our business model that we have had since our establishment.

We differentiate ourselves by offering services at small fee that large corporations cannot offer.

Private companies are allowed to hold a certain percentage of their own shares.

The six companies are expected to reform their wasteful business practices and put more stress on profit.

Many small‐to‐medium sized enterprises are suffering from a shortage of workers.

ABC Corporation continues to produce huge profits.