運転動作制御対象とするべき先行車両を推定するための先行車確率をフィルタ処理によって算出するとき、先行車両の急激な運転動作に対しても充分な応答性をもって先行車確率を得ることを可能にする。例文帳に追加

To acquire preceding vehicle probability to estimate a preceding vehicle being the target of driving operation control with sufficient responsiveness even for the rapid driving operation of the preceding vehicle at the time of calculating the preceding vehicle probability by filter processing. - 特許庁

給送手段３１によって先行して給送される先行記録媒体８への記録動作の終了から後続記録媒体４０への記録動作が開始されるまでの間に、吐出回復動作を行う。例文帳に追加

The delivery recovering operation is performed between finishing a recording operation on a preceding recording medium 8 fed and forwarded ahead by a feeding and forwarding means 31 and starting a recording operation on the following recording medium 40. - 特許庁

設定されている用紙に関する情報を、サイズ検知動作終了を待たずに、先行報知する。例文帳に追加

To inform information regarding set paper ahead without waiting for the finish of a size detection motion. - 特許庁

先行する挙動の系列が後続の挙動に影響を与え得る動作対象に対して、異常動作の検出および原因の特定を可能にする。例文帳に追加

To detect the abnormal action of an acting body whose series of preceding behaviors can affect subsequent behaviors and to specify the cause of the abnormal action. - 特許庁

そして，両面印刷中，手差し経路１７からの用紙（手差し用紙）を検出すると，手差し用紙が検知される前に印刷経路１１に取り込まれた用紙（先行用紙）について，その先行用紙が反転動作を開始していなかった場合，その先行用紙を反転動作させることなく排紙する。例文帳に追加

When the printer 100 detects a sheet (manually-fed sheet) from the manual feeding path 17 during the double-sided printing, the printer 100 ejects a preceding paper that has been taken in the sheet path 11 before the detection of the manually-fed sheet without performing inversion operation of the preceding paper if the inversion operation has not started. - 特許庁

外部アクセス動作中（３）でありリフレッシュ動作が禁止されている際にリフレッシュ動作開始要求（８）乃至（１０）が先行して複数回出力されても、内部動作のみが先行してしまうことはなく外部アクセス動作実行終了（４）以後のリフレッシュ動作の実行を確実に行なうことができる。例文帳に追加

Even if refresh operation start request (8) to (10) are outputted by the plurality of number of times precedently when external access is operated (3) and refresh operation is inhibited, only internal operation never be preceded, execution of refresh operation after external access operation execution finish (4) can be performed surely. - 特許庁

前方物体検出手段１の検出動作が停止された後に検出動作が再開されたときは、先行車検出の際の信頼性確認時間Ｔ１をＴ２（＜Ｔ１）に短縮し、信頼性確認時間Ｔ２の間、連続して自車走行車線上に先行車が検出された場合に、その先行車を自車走行車線上の正式な先行車として認定する。例文帳に追加

When detecting operation is resumed after stopping the detecting operation of a forward object detecting means 1, a reliability confirming time T1 is shortened to T2 (<T1) in detecting the preceding vehicle, and when the preceding vehicle is continuously detected on an own vehicle traveling lane during the reliability confirming time T2, the preceding vehicle is recognized as a formal preceding vehicle on the own vehicle traveling lane. - 特許庁

制御装置６は、貯湯動作と暖房動作とが重複して行われる際に、貯湯動作を単独で行うために必要な通常貯湯所要時間Ｌ１よりも先行貯湯時間Ｌａだけ長く加熱手段２４を動作させ、暖房動作に伴って消費される熱エネルギーを補填する。例文帳に追加

The control device 6 allows the heating means 24 to be operated longer than a normal time required for storing hot water L1 necessary for single hot water storing operation, by a precedence hot water storing time La, when the hot water storing operation and the heating operation are redundantly performed, thus heat energy consumed in accompany with the heating operation can be compensated. - 特許庁

非同期軸による先行動作（ビンを箱に接近）は同期完了前（時点ｅ）から開始し、同期完了時（時点ｂ）に完了させ、直ちに同期軸（被追従軸又は追従軸）による動作（挿入動作）に移行する。例文帳に追加

An advanced operation, performed by an asynchronous axis (moving the bottle closer to the box), is started before synchronization completes (point of time e), and is completed when synchronization completes (point of time b), then immediately an operation by a synchronous axis (follow-up target axis or follow-up axis) is started (insertion operation). - 特許庁

前段の高温再生器１ｗを先行過熱し、次段の高温再生器１を後続加熱することにより起動動作を容易にする。例文帳に追加

The start-up operation is facilitated by superheating the prestage high-temperature regenerator 1w in advance, and by heating followingly the prestage high-temperature regenerator 1w. - 特許庁

ＦＣＯＴモードを判定し、メカ準備動作に先行して画像処理チップへの設定モジュールを起動する。例文帳に追加

The image forming system determines whether a mode is the FCOT and starts up a setting module to the image processing chip preceding the mechanical preparation operation. - 特許庁

各回胴の通常回転処理に先行して実行される特殊回転処理において、各回胴の斬新な回転動作を実現できる。例文帳に追加

To achieve novel rotation motion in each rotary reel in a special rotation process executed prior to a regular rotation process in the rotary reel. - 特許庁

また、先行する原稿の排出動作途中で次の原稿の第１面の読み取りを開始するように制御する。例文帳に追加

Also, control is made so that the first surface of a next manuscript starts to be read during the discharge operation of a preceding manuscript. - 特許庁

先行する記録紙により排紙ガイド路が塞がっていても、印字手段による記録紙に対する画像の記録動作を継続する。例文帳に追加

To continue an image recording operation in relation to recording paper by a printing means, even if a paper delivery passage is closed by preceding recording paper. - 特許庁

これにより、ゲート遮断動作がなされることに先行して半導体素子に流れる電流を減少させることができる。例文帳に追加

As a result, a current flowing through the semiconductor element can be reduced prior to the gate shut-off operation. - 特許庁

プリント開始後、給紙クラッチをオンさせ給紙動作に入り（Ｓ２）、レジストセンサにて先行紙の後端抜けをチェックする（Ｓ３）。例文帳に追加

After a printing is started, a paper feed clutch is turned on to start a paper feed operation (S2), and the escape of the rear end of a preceding sheet is checked by a resist sensor (S3). - 特許庁

これにより、ゲート遮断動作がなされることに先行して半導体素子に流れる電流を減少させることができる。例文帳に追加

It is thus possible to reduce the current flowing through the semiconductor device ahead of gate cutoff operation. - 特許庁

よって、シャッタ６をケース３の移動に先行して移動させることができ、シャッタ６の開閉動作を迅速に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the shutter 6 can be moved ahead of the case 3 and open/close operation of the shutter 6 can be performed quickly. - 特許庁

ナイフ設定条件を先行材の条件としたまま幅替え動作を実行し（１０４）、溶接点が切削位置に到達するまで継続する（１０６）。例文帳に追加

In the same knife setting condition with a former material, the width change operation is carried out (104), and continued till a welding point reaches a cutting position (106). - 特許庁

そして、ゲート50を閉塞する際、細いバルブピン67のみを先行させてゲート50を閉じた後、バルブピン67を遅らせて動作させる。例文帳に追加

When the gate 50 is closed, only the fine valve pin 67 is preceded to close the gate 50 and, thereafter, the valve pin 67 is delayed to be operated. - 特許庁

傾き感知カメラの投影ファインダ及び動作方法を提供することによって、先行技術の欠点及び制限を解消する。例文帳に追加

To provide a projection finder for a camera with tilt sensor and its operating method to remove the defect and limit of prior art. - 特許庁

また、予測により選択した給紙先行型での印字動作を行っている場合に、用紙搬送に遅れが生じていない判断すると、印字先行型に切り替え、生産性を向上させるようになっている。例文帳に追加

When no carrying delay of paper is determined while performing the printing operation in the paper feed precedent type selected based on the prediction, the printing operation is switched to the printing precedent type to improve the productivity. - 特許庁

ロータリー操作と他のスイッチ操作のうち、先行して行われた操作を検出する手段と、先行操作が継続中は、他方のスイッチ動作（操作）を無効とする制御手段を備える。例文帳に追加

The rotary encoder with the switch is provided with a means to detect an operation which is carried out in advance out of the rotary operation and the other switch operations and a control means to invalidate the other switch action (operation) while the foregoing operation is continuing. - 特許庁

画像形成装置が動作停止時に、別の認証済みユーザーが、先行処理中のジョブをスキップして自分のジョブを処理できる、もしくは先行処理中のジョブをキャンセルできるジョブ制御システムを提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a job control system that enables another user who has been authenticated to skip a job in precedent processing and process his or her job, or cancel the job in precedent processing. - 特許庁

この画像形成装置Ｐでは、印字開始時に用紙の搬送遅れを予測し、その予測結果から、印字動作を印字先行型で行うか、給紙先行型で行うかを選択する。例文帳に追加

In the image forming apparatus P, a carrying delay of paper is predicted at the start of printing, and whether to perform printing operation in a printing precedent type or in a paper feed precedent type is selected based on the prediction result. - 特許庁

そして、システムコントローラ１１６は、例えばプリント動作に先行して実行する保存動作時にデータ記憶装置がエラーを発生させた場合、そのエラーの種類に応じて、そのエラーの対処を促す表示を行ったり、後続のプリント動作を継続して実行するように動作制御を行う。例文帳に追加

When the data storage device generates an error during storage operation to be executed prior to the print operation for example, a system controller 116 performs operation control, to perform displaying urging countermeasures to the error, or continuously execute subsequent printing operation, depending on the kind of error. - 特許庁

これにより、たとえば自車両が走行している走行路において、車線変更動作を行っている先行車両よりも遠い位置に他の先行車両が存在する場合においても、自車両から直近の先行車両を含まない範囲については所定仰角で左右の走査を行うことができ、他の先行車両を正確に発見することができる。例文帳に追加

Hereby, for example, even when another preceding vehicle exists on a farther position than the preceding vehicle performing the lane change movement on a running route where own vehicle is running, right and left scanning can be performed at the prescribed elevation angle from own vehicle in the range not including the near preceding vehicle, to thereby discover accurately another preceding vehicle. - 特許庁

ポップ動作の場合、更新ＳＰは選択ＳＰによって指し示されるメモリロケーションに先行するメモリロケーションを指し示し、かつプッシュ動作の場合は、更新ＳＰはそのアドレスに続くメモリアドレスを指し示す。例文帳に追加

At the time of the pop operation, the updated SP indicates the memory location preceding the memory location indicated by the selected SP, and at the time of the push operation, the updated SP indicates a memory address following the address. - 特許庁

マイク信号、イヤホンやスピーカ信号が同時に有効になった場合でも一度制御信号発生回路で先行動作がチェックされ優先度を決めるため、動作が不安定なることはない。例文帳に追加

Even when the microphone signal and the earphone or speaker signal are effective simultaneously, since the control signal generating circuit once checks the preceding operation to decide priority, so as to avoid the operation from becoming unstable. - 特許庁

エアシリンダ５５ｄは、回転チャック機構５２によるワークＷのチャックに先行して縮小作動し、回転チャック機構５２がワーク上部をチャックする動作工程ではピストンを動作フリーとする。例文帳に追加

The air cylinder 55d reductionally operates precedingly to the chuck of the workpiece W by the rotary chuck mechanism 52, and a piston is made operation-free in an operation step of chucking the upper part of the workpiece by the rotary chuck mechanism 52. - 特許庁

前記第二の減衰器は、前記単位減衰器の切換動作に先行して前記単位減衰器と並列接続され、前記切換動作終了後に前記単位減衰器から切離される。例文帳に追加

The second attenuator is connected to the unit attenuator in parallel prior to the switching operation of the unit attenuator, and is disconnected from the unit attenuator after completion of the switching operation. - 特許庁

先行の他車に影響されることなく走行及び動作を行なうことができ、行先及び動作等を指示する外部装置の処理負荷を増大させることがない無人搬送車の如き軌道走行車を提供する。例文帳に追加

To provide a track traveling vehicle such as an automated guided vehicle capable of being traveled and operated without being affected by another preceding vehicle and preventing the processing load of an external device for instructing a destination, operation, etc., from being increased. - 特許庁

追従走行中の先行車が検出されなくなったときに、加速動作が不適切な場所で設定車速への加速動作が実行されて運転者に違和感を与えるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a driver of a vehicle from feeling uncomfortable when an acceleration to a predetermined speed is carried out where the acceleration is not appropriate at the time when a vehicle travelling ahead which the driver has been following becomes undetectable. - 特許庁

位相差検出回路１４３で動作ズレの期間を検出し、動作ズレの期間に応じた位相先行信号Ｓ１５と位相遅れ信号Ｓ１６とを電圧調整回路１４４に出力する。例文帳に追加

The periods of the operation deviation are detected by a phase difference detection circuit 143, and a phase precedence signal S15 and a phase delay signal S16 according to the periods of the operation shifts are outputted to a voltage regulation circuit 144. - 特許庁

データが１頁分全て揃う前に、先行して画像形成動作を開始する画像形成装置において、適切なタイミングで画像形成動作を開始可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that starts an image forming operation at suitable timing, in an image forming apparatus which starts the image forming operation before data of one page are completely prepared. - 特許庁

複写ジョブ指令があった時点で、他のジョブ指令によるプリント動作がプリンタ部７により実行されていた場合には、スキャナ２による原稿読み取り動作を先行して開始する。例文帳に追加

If print operation by another job instruction being executed by a printer part 7 at the time when a copying job instruction has been issued, original reading operation by a scanner 2 is started with priority. - 特許庁

分離手段の準備動作に要する時間を全て待つことなく、先行する記録用紙後端の通過検出後速やかに次位の記録用紙の送り出し動作を開始する。例文帳に追加

To immediately start the next feedout operation for a recording paper after the passing of the rear end of a preceding recording paper is detected, without consuming all the time required for preparations for a separating means. - 特許庁

分離手段の準備動作に要する時間を全て待つことなく、先行する記録用紙後端の通過検出後速やかに次位の記録用紙の送り出し動作を開始する。例文帳に追加

To quickly start a recording paper sheet feeding operation after detecting the passing of the rear end of a preceding recording paper sheet without waiting for a time required for the preparatory operation of a separating means. - 特許庁

大回り動作推定部９で先行車両の大回り動作を推定することにより、例えば、運転者に対して警告を行ったりブレーキを作動させるなどの運転支援を行うことを可能とし、これによって、先行車両の大回り動作によって一時的に発生したスペースに自車両が進入してしまうことを防止する。例文帳に追加

When the large turn operation estimating part 9 estimates that the preceding vehicle performs a large turn operation, the driving support device can perform driving support, such as to give a warning to the driver and to operate a brake, thereby preventing its own vehicle from advancing into a space that is temporarily generated by the large turn operation of the preceding vehicle. - 特許庁

特別図柄表示部１４の一方における変動動作に待機状態が存在することを条件に、一方の図柄始動口１５Ａに関わる演出図柄表示部の演出動作を、他方の図柄始動口１５Ｂに関わる演出動作に先行して連続的に実行する。例文帳に追加

The presentation operation of the presentation symbol display part concerned with one symbol starting port 15A is continuously performed prior to the presentation operation concerned with the other symbol starting port 15B on condition that the standby state exists in the varying operation in one of the special symbol display parts 14. - 特許庁

これにより、ステアリングホイール１０１の回動位相に起因するコントロールスイッチ１６の誤操作があっても、先行車追従制御システムの動作には影響がないので、運転者の意図しない内容の先行車追従制御により運転者が違和感を覚えることがない。例文帳に追加

Consequently, the driver never feels the sense of incongruity by preceding car following control of the content which the driver does not intend as there is no influence in motion of the preceding car following control system even when there is erroneous operation of the control switch 16 caused by a revolving phase of the steering wheel 101. - 特許庁

これにより、前方物体検出手段１の検出動作再開後の先行車検出遅れを少なくすることができ、前方物体検出手段１の長寿命化と電力消費低減を図りながら、先行車検出の信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

A delay of detection of the preceding vehicle after resuming the detecting operation of the forward object detecting means 1 can be thereby decreased, and the reliability in detecting the preceding vehicle can be improved with lengthened lifetime of the forward object detecting means 1 while reducing the electric power consumption. - 特許庁

このような開閉駆動手段２４による開閉動作は、閉方向Ｂ２への移動時に先頭に配置される先行扉Ｄ５と後続扉Ｄ１〜Ｄ４との間に先行扉Ｄ５の移動速度に応じた間隔ΔＬが形成されるように、制御手段２５によって制御される。例文帳に追加

The opening and closing operation of such an opening and closing driving means 24 is controlled by a control means 25 so that a space L according to the moving speed of the preceding door D5 is formed between the preceding door D5 disposed at the head in moving in the closing direction B2 and the following doors D1 to D4. - 特許庁

本発明は、先行シート束の処理動作中及び排出動作中も処理部に後続シート束のシートを受け入れ可能であり、大型化、高コスト化を抑制しつつスループットの低下を抑制できるシート処理装置およびこれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet processing apparatus receiving a sheet of a succeeding sheet bundle into a processing part even while a preceding sheet bundle is being processed and discharged, thereby the decrease of the throughput is suppressed while the enlargement in size and the increase in cost are suppressed, and to provide an image forming apparatus equipped therewith. - 特許庁