文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「冒險」の英訳

冒険

adventure; risk

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「冒險」の英訳

冒険

** ぼうけん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

venture ** (n*) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「冒險」の英訳

冒険

動詞

1 venture, embark

危機の可能性にかかわらずどこかへ進む

(proceed somewhere despite the risk of possible dangers)

We ventured into the world of high-tech and bought a supercomputer われわれはハイテクの世界に参入し、スーパーコンピュータを買った

2 run a risk, take chances, adventure, gamble, chance, take a chance, risk, hazard

良好な結果を願って危険を冒す

(take a risk in the hope of a favorable outcome)

When you buy these stocks you are gambling これらの株を買うとき、あなたはギャンブルをすることになる

3 bell the cat

危険を冒す

(take a risk)

Who is going to bell the cat? だれが猫の首に鈴を付けるでしょうか？

名詞

1 adventure, dangerous undertaking, risky venture, escapade

野性的で興奮させるような仕事（必ずしも合法的であるというわけではない）

(a wild and exciting undertaking (not necessarily lawful))

2 risk, danger, peril

死やけがを覚悟の上で行う冒険

(a venture undertaken without regard to possible loss or injury)

he saw the rewards but not the risks of crime 彼は報酬のことはわかっていたが、犯罪の危険はわかっていなかった

there was a danger he would do the wrong thing 彼が間違ったことをする危険はあった

3 chance

危険を伴うリスク

(a risk involving danger)

you take a chance when you let her drive 彼女に車を運転させるなら、運を天に任せなければならない

4 venture

損失覚悟ではあるが利益の見込みがある、商業的企て

(a commercial undertaking that risks a loss but promises a profit)

「冒険」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「冒險」の英訳

冒険

adventure，peril，venture

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「冒險」の英訳

冒険

訳語 aventure

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「冒險」の英訳

冒険

読み方ぼうけん

名詞

A venture; an adventure:（投機的冒険は）a risk; a hazard:（=する） to venture; to make a venture; to run a risk; to run a hazard; to brave a danger; to face a danger; to defy a danger; to dare a danger; to tempt Providence; to fly in the face of Providence

用例

一つの冒険をやってみよう
I will make a venture―（投機なら）―run a risk―venture upon a speculation―（一か八かふってみよう、当たって砕けろ）―I'll take my chance―take the chances―chances it―take the risks―risk it.

損をするような冒険はいやだ
I don't like to run the risk of losing.

偉い冒険をやったもんだ
What a venture he has made!

ちと冒険だがやってみよう
It is rather risky―rather hazardous―but I'll try.

生命財産をなげうって冒険する
to venture―risk―hazard―one's life and fortune

冒険をせずに堅くやっていれば無事で好い
Run no risks,but keep steady, there is no danger.

無謀な冒険をするな
Do not tempt Providence!
Do not fly in the face of Providence!

向こう見ずな冒険をする
to take a leap in the dark

冒険積送物
a venture

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「冒險」の英訳

冒険 (映画)

Adventure (1945 film)

『冒険』（ぼうけん、原題: Adventure）は、1945年に製作・公開されたアメリカ映画である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「冒險」に類似した例文

冒険

大胆な冒険

例文

a bold adventure

軽率な冒険

例文

madcap escapades

冒険事業

例文

a risky enterprise

冒険を渇望する

例文

avid for adventure

冒険の物語

例文

a story of an adventure

冒険物語

例文

tales of adventure

冒険的な精神

例文

a venturous spirit

冒険を慎むべし

例文

You should refrain from tempting Providence―forbear running risks.

美食の冒険

例文

gastronomic adventures

冒険をする.

例文

have an adventure

ロマンチックな冒険

例文

a romantic adventure

大胆な冒険事業

例文

an adventurous enterprise

冒険事業を起こす

例文

to launch an enterprise

危うい冒険だ

例文

It is a dangerous adventure―a perilous adventure.

冒険談をする.

例文

recite one's adventures

冒険事業に乗り出す

例文

to embark in an enterprise―venture on a speculation

一つの冒険をやってみよう

例文

I will make a venture―（投機なら）―run a risk―venture upon a speculation―（一か八かふってみよう、当たって砕けろ）―I'll take my chance―take the chances―chances it―take the risks―risk it.

冒険物語.

例文

例文

例文

to take a leap in the dark

居ながらにして楽しめる冒険

例文

armchair adventures

向こう見ずの冒険をする

例文

to take a leap in the dark

冒険積送物

例文

a venture

冒険好きな性質

例文

the trait of being adventurous

冒険好きな開拓者

例文

adventurous pioneers

冒険主義の、または、冒険主義に関する

例文

of or pertaining to adventurism

無謀な冒険をするな

例文

Do not tempt Providence!

若者は冒険を愛する。

例文

Young people love adventure.

子供は冒険が好きである。

例文

Children are fond of adventure.

ハラハラするような冒険

例文

breathtaking adventure

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「冒險」の英訳に関連した単語・英語表現

Dr. Wai in "The Scripture with No Words" 英和対訳

冒険王 英和対訳

Jumpin Gym U.S.A. 百科事典

Joe Chen 百科事典

意味

類語

和英辞書の「冒險」の用語索引

冒險のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

冒險の英語

ぼうけん 冒険

冒険

冒険

冒険

冒険

冒険

冒険

冒険

冒険

冒険 (映画)

冒険

「冒險」のお隣キーワード

ぼうけん冒険