サイドフレーム２１は略水平姿勢の前部サイドフレーム２２と後傾姿勢の後部サイドフレーム２３とに分離しており、後部サイドフレーム２３が前部サイドフレーム２２よりも内側に寄っている。例文帳に追加

The side frames 21 are separated into a front side frame 22 of a substantially horizontal attitude and a rear side frame 23 of a backward inclined attitude, and the rear side frame 23 approaches inside more than the front side frame 22. - 特許庁

地上操縦用の操作アーム１６を、走行機体の前部で起立した格納姿勢及び前方に突出した作用姿勢に切換可能に、走行機体の前部下部の横向きの支点ａ周りに揺動自在に備える。例文帳に追加

An operating arm 16 for ground operation is provided swingingly around a horizontal fulcrum a at the front lower part of a traveling machine body so as to be changeable into a storage attitude of standing up at the front part of the traveling machine body, and a working attitude of projecting frontward. - 特許庁

車体の前部にフロントローダが設けられ、車体の後部にバックホーが設けられ、運転席が、前向き姿勢と、後ろ向き姿勢とに姿勢変更自在に設けられた作業車における、好適なシートベルトの取り付けを企図する例文帳に追加

To provide a working vehicle of such a structure that a front loader is installed in the front of a body while a backhoe is installed in the rear of the body and that a driver seat is arranged with its attitude changeable between forward facing and backward facing, in which a seat belt can be installed in good workmanship. - 特許庁

アシスト機構は、そのアシスト動作によって、シートクッション３の前部を下方に沈み込ませる一方で、シートバック２の傾き角度を前方に変位させることにより、着座姿勢を支持する車両用シート１の支持姿勢を通常時の着座使用状態の姿勢から前傾させる。例文帳に追加

Meanwhile the assist mechanism subducts the front part of a seat cushion 3 with its assist action, the assist mechanism causes a supporting posture of the vehicular seat 1 supporting a sitting posture to lean forward from a regular posture using the seat by displacing a tilt angle of a seat back 2 anteriorly. - 特許庁

車両が制動された状態で前面衝突した場合の姿勢に着目して、その姿勢においても十分に静止時あるいは定常安定姿勢時と同等の車体性能を合理的に確保するようにした自動車の前部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front car body structure of an automobile capable of rationally securing the car body performance even in an attitude, which is taken when a vehicle comes into a frontal collision in a braked state, fully equal to the performance in a stationary or constantly stabilized attitude. - 特許庁

前部バッフルプレート１８を、回転ブレード１６Ｌ，１６Ｃ，１６Ｒの先端回動軌跡に近づく第１姿勢ｘと、前記先端回動軌跡から離れる第２姿勢ｙとに切換え可能に構成してある。例文帳に追加

The front baffle plate 18 of the mower is made to be switchable between a first attitude x to approach the end turning locus of the rotary blades 16L, 16C, 16R and a second attitude y separated from the end turning locus. - 特許庁

地上操縦用の操作アーム１６を、走行機体側に後退した格納姿勢及び前方に突出した作用姿勢に切換可能に、走行機体の前部に備える。例文帳に追加

An operating arm 16 for ground operation is disposed in the front part of the running machine body so that the arm can be switched between a storing attitude regressed to the running machine body side and an operating attitude projecting forward. - 特許庁

腰掛け姿勢において、前側の旋回リンク４０に取り付けられた前部可動部５４と、対向リンク４４に取り付けられた後部可動部５６は、略々水平姿勢にある。例文帳に追加

In a sitting posture, a front movable part 54 fixed to a turning link 40 on a front side and a rear movable part 56 fixed to an opposed link 44 are nearly in a horizontal posture. - 特許庁

車体２に搭載自在なバッテリ７０は、直進走行姿勢の後車輪４間で車長方向に移動可能な幅広前部７０ａと、横行走行姿勢の後車輪４間に位置可能な幅狭後部７０ｂにより構成した。例文帳に追加

The battery 70 mountable on the vehicle body 2 has a wider front portion 70a movable to the direction of a vehicle length between the rear wheels 4 in straight-run attitude and a narrower rear portion 70b placeable between the rear wheels 4 in traverse-run attitude. - 特許庁

地上操縦用の操作アーム１６を、走行機体３側に後退した格納姿勢及び前方に突出した作用姿勢に切換可能に、走行機体３の前部に備える。例文帳に追加

An operating arm 16 for ground operation is provided at the front part of a traveling machine body 3 so as to be changeable into a storage attitude of retreating to the traveling machine body 3 side, and a working attitude of projecting frontward. - 特許庁

前部領域Ｆと後部領域Ｒは、回動可能に連結すると共に、回動駆動手段により所要の回動姿勢に変位可能とし、作業工程に応じて、傾斜姿勢を調整可能とする。例文帳に追加

The front region F and the rear region R are rotatably connected with each other and can be displaced in required rotative attitudes by a rotation driving means, and the tilting attitudes thereof can be adjusted depending on a work process. - 特許庁

非使用時には、第１の可動パネル１０が水平姿勢で機器本体２内に収納され、第２の可動パネル２０が垂直姿勢となって機器本体２の前部を覆っている。例文帳に追加

When the device is not used, the first movable panel 10 is stored at a horizontal attitude in the equipment body 2, and the second movable panel 20 has a vertical attitude to cover the front part of the equipment body 2. - 特許庁

姿勢変更機構３７が、物入装置本体２３の手前部と、蓋体３１の奥部との間を、傾動中心軸部４６および第二支軸部４７を介し連結する姿勢変更用アーム４８を備えるようにしている。例文帳に追加

The attitude changing mechanism 37 is provided with an attitude changing arm 48 connecting a front part of the console box body 23 to a back part of the lid body 31 via a titling central axis part 46 and a second support shaft part 47. - 特許庁

そして、後部フレーム３に対して前部フレーム２の前側部を上方に回動し、モアー１９を持ち上げる傾斜姿勢とする。例文帳に追加

The front side part of the front frame 2 is upwardly rotated relatively to the rear frame 3 and takes an inclination position to lift the mower 19. - 特許庁

特に、通常の入浴姿勢において入浴者の上半身が障壁と生じる体前部側と背中側との偏在が解消される。例文帳に追加

Especially, the eccentricity of bubbles on the front side of the body and on the side of the back caused by the barrier of the upper half of the body of a bathing person in ordinary bathing posture is canceled. - 特許庁

フロートの傾斜角に基づき、フロート前部を上下に制御して、フロートの姿勢を略々水平に調節する。例文帳に追加

To control the posture of a float of a transplanter to nearly horizontal state by lifting or lowering the front part of the float according to the tilting angle of the float. - 特許庁

折り畳みシートを起立姿勢にするシートクッションの前部に、フロア側ヒンジ金具７とシート側ヒンジ金具９を設けている。例文帳に追加

A floor side hinge piece 7 and a seat side hinge piece 9 are provided on a front part of a seat cushion to set a folding seat to be in an upright posture. - 特許庁

地上操縦用のレバー２６を、走行機体の前部で起立した起立姿勢及び走行機体の前部から前方に延出した倒伏姿勢に切換可能に備え、レバー２６を握り操作した状態で機体停止操作が行えるように構成する。例文帳に追加

The maneuvering device includes a lever 26 for maneuvering the farming machine in such a way as capable of being changed over between the rising attitude upright in the front of the running machine body and the falling attitude extended ahead from the front part of the running machine body, and it is arranged so that the machine body stopping operation can be conducted in the condition that the lever 26 is grasped. - 特許庁

被揚重物を吊元側を前方に向けた水平姿勢で搭載して鉛直面内において回転可能な回転架台４と、回転架台を回転可能に支持するとともに水平姿勢からその前部側を上昇させて略鉛直姿勢となるまで立て起こすための回転操作を案内する回転案内機構１０を具備する。例文帳に追加

The raising device comprises a rotary stand 4 capable of mounting an object to be raised in a horizontal posture with a hanging base side thereof being directed forwardly and rotating the object in a perpendicular plane, and a rotation guide mechanism 10 which rotatably supports the rotary stand and raises the object before a substantially perpendicular posture is obtained by raising its front side from the horizontal posture. - 特許庁

自動車１１の車体前部で縦方向に揺動可能に支持された車両前照灯１２と、車両前照灯を縦方向に揺動させる駆動手段１３と、車両前照灯の姿勢を検出する姿勢センサ１４と、姿勢センサからの検出信号に基づいて駆動手段を制御する制御部１５と、を備える。例文帳に追加

This optical axis adjusting device has the vehicle headlamp 12 rockably supported in the vertical direction by a vehicle body front part of an automobile 11, a driving means 13 rocking the vehicle headlamp in the vertical direction, an attitude sensor 14 detecting an attitude of the vehicle headlamp, and a control part 15 controlling a driving means based on a detecting signal from the attitude sensor. - 特許庁

回転案内機構は、回転架台を水平姿勢の状態からその前部を直上方に案内する直線ガイド部材１１と、回転架台を水平姿勢の状態からその後部を前方にスライドさせつつ降下させるように案内する曲線ガイド部材１２とにより構成される。例文帳に追加

The rotation guide mechanism 10 comprises a straight guide member 11 for guiding a front part of the rotary stand directly in the vertical direction from its horizontal posture, and a curved guide member 12 to descent its rear part of the rotary stand while sliding forwardly from its horizontal posture. - 特許庁

移動部材５１は、ベールアームに連動して糸巻取姿勢に対応する第１位置と糸開放姿勢に対応する第２位置とに移動自在にロータに設けられ、第２位置にあるとき、リール本体の前部に向けて後端部５１ｃが突出する。例文帳に追加

The transfer member 51 is movably installed in a rotor at a first position corresponding to yarn rolling posture and a second position corresponding to yarn opening posture in interlocking to a bail arm and when located at the second position, the rear end 51c is protruded toward the front of the reel body. - 特許庁

前記展示手段は、正面向き姿勢のケースを後傾姿勢とした状態で、該ケースの底部を支承する支承部１９と、該支承部の前部から起立してケースの下端部を係止する係止突部２０と、仕切板の上部に位置してケースの背面を支持する支持部２１とから構成される。例文帳に追加

The display means is composed of a bearing portion 19 bearing the bottom of the case with the case faced forward inclined rearward, a locking protrusion 20 locking the lower end of the case by rising from the front of the bearing portion and a supporting portion 21 positioned in the upper portion of the partition and supporting the rear side of the case. - 特許庁

走行機体の前部から後部に向けてマット苗を移送する苗移送装置を設けた移植機において、畦側の補助者と移植機上のオペレータの両者に略適正な作業姿勢でマット苗の供給作業ができるように苗移送装置の傾斜姿勢を調節できる移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter having a seedling transfer apparatus to transfer a mat seedling from the front part of a traveling machine body backward and enabling the adjustment of the inclined posture of the seedling transfer apparatus to perform the mat seedling feeding operation while keeping the almost optimum working postures of the levee-side assistant and the operator on the transplanter. - 特許庁

姿勢変更部材３０は、前部可動苗台２３のブラケット２３ｂのステー３１に回動自在に取付けられた操作リンク３２と、支持部材３３と、支持金具３５とから構成され、作業者は機体後方に延設された操作リンク３２を操作することによって、前部可動苗台２３を姿勢変更させる。例文帳に追加

The posture changing member 30 comprises an operation link 32 freely turnably installed to a stay 31 of a bracket 23b of the front movable seedling stand 23, a support member 33 and a support metal fitting 35, and an operator changes the posture of the front movable seedling stand 23 by operating the operation link 32 extendedly installed in the rear of the machine body. - 特許庁

後部フレーム３をそのままの姿勢としながら前部フレーム２だけを上方に回動しモアー１９を持ち上げるので、ジャッキを必要とせずにオペレータが手動で楽にモアー１９を持ち上げることができる。例文帳に追加

Since only the front frame 2 is upward rotated to lift the mower 19 while leaving the rear frame 3 in a position as it is, an operator readily lifts the mower 19 without requiring a jack. - 特許庁

上記シートバック８の前面がその横臥姿勢で上記後クッション１７の上側に位置すると共にシート台６の前部上面に当接して支持されるようにする。例文帳に追加

An front surface of the seat back 8 is positioned on the back cushion 17 in the lying posture, and abutted on an upper surface of a front portion of a seat base 6 to be supported. - 特許庁

走行機体１の前部にエンジン２８をその出力軸２８ａが左右向きになる姿勢で搭載し、そのエンジン２８の後方に電動ファン３１を備えたラジエータ３２を配設した。例文帳に追加

The engine 28 is mounted at the front part of the traveling machine body 1 in a form that its output shaft 28a is oriented in the widthwise direction, and a radiator 32 provided with an electric fan 31 is installed behind the engine 28. - 特許庁

計測手段（３２）を設け、これによって切断機構（Ａ）内において各印刷物（２）が切断位置に到達する前に前部切断部分（５７）に対して所定の距離をおいてその姿勢を測定する。例文帳に追加

A measuring means 32 is provided to measure the attitude of a front cutting portion 57 at a given distance before each print 2 reaches a cutting position in the cutting mechanism A. - 特許庁

上面が開口するラックフレーム３・４の前部に、前輪７を受け止めて自転車Ｂを起立姿勢に保持するタイヤ捕捉手段を設ける。例文帳に追加

A tire catching means to hold the bicycle B at the erected posture by catching a front wheel 7 is provided on a front part of rack frames 3, 4 upper surfaces of which are open. - 特許庁

前部及び後部可動ストッパを簡易迅速に姿勢変更することができ、複数の予備苗載せ台の状態切換を簡易迅速に行うことができる農作業機を実現する。例文帳に追加

To obtain an agricultural implement capable of simply and rapidly changing the posture of front and rear movable stoppers and capable of simply and rapidly carrying out state changeover of a plural of preliminary seedling-placing tables. - 特許庁

シートの背もたれ部３２を起立姿勢に操作すると、支持フレーム２０によりシートの座部１８が車体の前後方向に移動し支持アーム２７が起き上がって、シートの座部１８の前部が上昇する。例文帳に追加

When the back rest part 32 of the sheet is operated to take a standing posture, the seating part 18 of the seat moves in the front, and rear direction and the supporting arm 27 is erected to raise the front part of the seating part 18 of the seat. - 特許庁

使用時には、第１の可動パネル１０が機器本体２内から前方へ移動し、第１の可動パネル１０が機器本体２の前部を覆い、第２の可動パネル２０が機器本体２の前方で斜めの姿勢に設置される。例文帳に追加

When the device is used, the first movable panel 10 moves to the front from the inside of the equipment body 2, the first movable panel 10 covers the front part of the equipment body 2, and the second movable panel 20 is installed at an oblique attitude in front of the equipment body 2. - 特許庁

このとき、前部ガイド面に媒体の前端縁が当接していても、媒体は自重と自らが備えた弾性力によって搬送経路１０２上に留まって修正後の姿勢を保持する。例文帳に追加

In this case, even when the front edge of a medium makes contact with a front guide surface, the medium resides on the conveyance route 102 through an own weight and an elastic force provided by itself. - 特許庁

シート本体を後ろ向きの姿勢で車両の後部座席に着座固定した場合でもシート本体が前部座席の背部に突き当たる虞れがない旋回型チャイルドシートを提供する。例文帳に追加

To provide a turnable child seat having no possibility of a seat body butting against a back part of a front seat even when the seat body is set and fixed to a vehicle rear seat in a backward attitude. - 特許庁

また、グライド型水中航走体１０のトリム姿勢を変化させて、グライド型水中航走体１０の前部又は後部に配設した無線アンテナ２１を水面上に突出させて、無線連絡を行う例文帳に追加

By changing the trim posture of the the glide type underwater sailing body 10, a radio antenna 21 arranged at a front portion or a rear portion of the glide type underwater sailing body 10 is projected out on a water surface to carry out radio contact. - 特許庁

このロックアーム３１の前部側には、ロックアーム３１の弾性変位動作と連動して姿勢を変える規制片３５が左右一対設けられている。例文帳に追加

A pair of regulation pieces 35 changing their attitude by interlocking with elastic displacement of the lock arm 31 are arranged at left side and right side of front side part of the lick arm 31. - 特許庁

車両のシート構造において、シートの背もたれ部を倒伏姿勢に操作するとシートの座部の前部が下降すると言う利点を残しながら、シートを車体に取り付ける際の工程を少なくする。例文帳に追加

To reduce the number of processes in mounting a seat in a vehicle body while holding advantages of lowering the front part of a seating part of a seat in a seat structure of a vehicle when operating a back rest part of the seat to take a falling posture. - 特許庁

後部座席の乗員と前部座席の乗員とで共通のモニタを利用できるようにし、且つ、乗員の車室内での位置や姿勢への制約を軽減しつつモニタの視認性を確保する。例文帳に追加

To utilize a common monitor by an occupant at a rear seat and an occupant at a front seat and to to ensure visibility of the monitor while reducing restriction to a position and attitude of the occupant in a cabin. - 特許庁

この電動モータ６３の駆動により、フロート感度調節ワイヤ４５を介してフロート２４の前部が上下移動され、フロート姿勢が略々水平に調節される。例文帳に追加

The front part of the float 24 is lifted or lowered by the motor 63 through a float sensitivity adjusting wire 45 to keep the posture of the float to a nearly horizontal state. - 特許庁

使用者が座部２に乗降する際に、昇降機構５０の駆動で、停止姿勢Ａの座部２の後部２ｃと前部２ｂのいずれか一方を所定角度まで下降傾斜させる制御手段１００が設けられている。例文帳に追加

The apparatus is provided with control means 100 for lowering and inclining either one of the rear part 2c and front part 2b of the seat part 2 in a stop position A to a prescribed angle by the drive of the elevating and lowering mechanism when the user gets on and off the seat part 2. - 特許庁

シャシフレーム２の前部中央付近にステップ１９が位置するので、体の小さい子供等の場合でも、ステップ１９に足を乗せて姿勢の安定化が図れる。例文帳に追加

Since the step 19 is positioned near the front part center of the chassis frame 2, even in the case of a child of small body or the like, the feet are mounted on the step 19 and a posture is stabilized. - 特許庁

シートの背もたれ部３２を倒伏姿勢に操作すると、支持フレーム２０によりシートの座部１８が車体の前後方向に移動し支持アーム２７が倒れて、シートの座部１８の前部が下降する。例文帳に追加

When the back rest part 32 of the seat is operated to take the falling posture, the seating part 18 of the seat moves in the front and rear direction of the vehicle body by the supporting frame 20 and the supporting arm 27 falls to lower the front part of the seating part 18 of the seat. - 特許庁

運転は、固定されたハンドルを立った姿勢で持ち、方向変換は前部ホイールを軸として、ボード後部を体重移動で横滑りさせて行う。例文帳に追加

Driving is performed by having the fixed handle at the standing attitude and change of direction is performed by laterally sliding a rear part of the board by weight transforming making a front wheel as an axis. - 特許庁