先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。例文帳に追加

First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place. - Tatoeba例文

先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。例文帳に追加

I'll turn off the fire first, and run to a safe place.発音を聞く  - Tanaka Corpus

避難訓練が始まると生徒は安全な場所へ誘導される.例文帳に追加

When the fire drill starts, students will be guided to a safe place.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

頻繁に地震が起こるのでその家族はもっと安全な場所へ引っ越した例文帳に追加

The frequent earthquakes led the family to move to a safer place. - Eゲイト英和辞典

噴火時の避難場所へは安全に移動できそうですか？例文帳に追加

Is it safe to move to the evacuation site designated at the time of an eruption? - 時事英語例文集

地震などの災害時において、避難場所へのより安全な経路を提示する。例文帳に追加

To present a safer route to a refuge at a disaster time such as an earthquake. - 特許庁

両者の間には、非危険場所において安全保持器が挿入されて、非危険場所側から危険場所側へのエネルギーの伝達を事故時にも安全な値に制限している。例文帳に追加

A safety-maintaining device is placed in a non-hazardous place between the two so that energy transmission from the non-hazardous place to the hazardous place is controlled at a safe level, even in the event of an accident. - 特許庁

飲食物提供場所へ調理上必要な多量の卵を安全に便利良く運搬できるようにする。例文帳に追加

To safely and conveniently transport a large quantity of eggs required for cooking to meal preparing facilities. - 特許庁

両者の間には、安全保持器が挿入されて、非危険場所側から危険場所側へのエネルギーの伝達を事故時にも安全な値に制限している。例文帳に追加

A safety holder is inserted between them, and transmission of energy from an unclassified area side to a dangerous area side is limited to a safe value even in case of accident. - 特許庁

私たちは，必要ならば戻れる安全な場所があるとわかっているので，キャンプを出て高いところへ登ることができます。例文帳に追加

We can leave the camp and climb up high because we know we have a safe place to return to if necessary. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、経路誘導に従って、自動車を安全に停車させることのできる場所へ移動することが可能となる。例文帳に追加

An automobile is moved to a place for stopping(parking) the automobile safely according to the route guide. - 特許庁

設置場所への搬入作業を含めた据付作業を簡単かつ安全に行うことができる調湿換気装置を提供すること。例文帳に追加

To permit easy and safe installation work including transportation to an installation site. - 特許庁

全面足場架けが困難な場所でも任意の側壁部分の工事を安全且つ容易に行える走行移動足場を提供すること。例文帳に追加

To provide a traveling moving scaffold capable of safely and easily carrying out work of an optional side wall part even in a position difficult to build the whole scaffold. - 特許庁

ナビゲーション装置は、避難場所への複数の避難経路を探索した後、安全ランクを特定する情報を用いて、探索した避難経路について安全ランクを求める。例文帳に追加

After searching for a plurality of evacuation routes to the refuge, the navigation device determines a safety rank on the evacuation route searched for by using the information for specifying the safety rank. - 特許庁

運搬が困難な場所へでも運搬でき、また、用地的に制限がある場所でも使用でき、活線での作業が容易にでき、安全に鉄塔組立・解体工事を行うことができることを目的とする。例文帳に追加

To safely perform steel tower assembling-disassembling work, enabling easy hot-line job, use even in a site limited in land, and transportation even to a place hard to transport. - 特許庁

送風手段からの空気の一部を暖房装置周辺における暖房装置の設置によって高温になる場所に導くことによりその場所の温度上昇を抑え、暖房装置の使用安全性を向上させる。例文帳に追加

To enhance safety of a heater during use by introducing a part of air from an air supply means to a place on the periphery of the heater where the temperature is raised upon installation of the heater thereby suppressing a temperature rise. - 特許庁

キッチンカウンター後方上部の壁面部やシンク後方上部の壁面スペース等のより手近な場所への配置が可能で、安全性も高く、衛生面への対応も容易な、新しい包丁ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen knife rack capable of being arranged in a nearby place such as a wall surface part on the rear and upper part of a kitchen counter or a wall surface space on the rear and upper part of a sink, having high safety, and capable of easily coping with hygiene. - 特許庁

津波発生時など緊急避難が必要な場合に、そのことをユーザへ確実に知らせ、そのユーザを安全な避難場所へ速やかに誘導することを可能にする。例文帳に追加

To reliably notify a user when emergency evacuation is needed due to tsunami or the like, and quickly guide the user to a safe evacuation area. - 特許庁

どのような木製ベッド等へも本当に利用者の必要とする「点」の場所へ手すりを簡便に配置でき、なおかつ利用者に安全・安心感を与えられるようにすることを目的とした手すり例文帳に追加

To provide a handrail arrangeable easily in a place of a "point" required by a user, even onto any wooden bed or the like, and giving safety and sense of security to the user. - 特許庁

作業者が近寄れない場所や、作業者による作業が短時間に制限される場所におけるライニング材の剥離作業を、人力によることなく、また基材を破壊や破損、変形させることなく、安全に且つ速やかに、効率よく行うことができるライニング剥離装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a lining releasing apparatus capable of safely, rapidly and efficiently performing a releasing operation of a lining material in a place which an operator can not approach or in a place where the operation by the operator is restricted in a short time without being based on a human power and without destroying, breaking and deforming a substrate. - 特許庁

交通手段の利用者が自ら送信することなく、帰宅することや安全なフライトを自宅や会社などの所定の場所へメールを自動的に送信するメール配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an E-mail distributing system automatically sending E-mail that one is coming home or has landed safely to a predetermined place such as home or the office without having a user of transportation personally send one. - 特許庁

複雑に入り組んだ駅構内であっても目的とする場所へ承認区間を逸脱することなく走行することができ、保守用車並びに駅構内における安全性を確保する。例文帳に追加

To provide a vehicle for maintenance which travels without deviating from an approved zone toward a targeted location even in an intricately complicated station yard, and also to ensure safety in the station yard. - 特許庁

ペットボトルのラベルを、誰にでも安全に簡単に確実に必要最小限の力で引き剥がせ、置き場所に困らず、出し入れの繁雑さを感じさせないペットボトルのラベル剥がし器を提供する。例文帳に追加

To provide a label stripper for PET (polyethylene terephthalate) bottles which enables anyone to safely, easily and surely strip the labels of PET bottles with the irreducible minimum force, can be placed in any places and makes putting in and out of the label stripper less laborious. - 特許庁

予期せぬ場所への紫外線の照射が防止され、安全な画像形成が実現されるインクジェット記録装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus that prevents ultraviolet light from being emitted to an unexpected place to achieve a safe image formation, and to provide an image forming method. - 特許庁

間違ってスイッチに触れただけでは電源が投入できないように、配設場所を変更すると共に、軽く接触した程度では作動しないスイッチ構造の主電源スイッチにより安全な綿菓子製造装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a safe candy floss production device having a main electric switch at a place not energized by a happening and the switch structure not operated by a light touch. - 特許庁

プラットホームからレール上への人や物の落下及び物の投げ捨てを防止すると共に、構造が簡単で、配設場所において自在性のある車両連結ゾーン安全装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safety device for a rolling stock connection zone capable of preventing drop of a person and an object and throwing-away of an object onto a rail from a platform and having a simple structure and free adjustment property in an arrangement place. - 特許庁

挟隘な作業場所であっても、柱状構造物の周辺の掘削を、高能率で、確実に土留をして安全に、しかも少ない排土量で持って迅速且つ確実に施工できるようにする。例文帳に追加

To safely, quickly and surely excavate the periphery of a columnar structure with a small earth removal quantity, by highly efficiently and surely sheathing earth, even in a narrow work place. - 特許庁

この際、発光ダイオード４１から発する光は遮蔽部３により妨げられるので、夜中に起きて目的場所に移動するときにも眩しさがなくなり安全に歩行することができる。例文帳に追加

The light emitted from the light-emitting diodes 41 is shielded by the shielding part 3, so that the glare of the light is eliminated when getting up at night and moving to the objective place, and safe walking is attained. - 特許庁

この止め具は可動式で移動させることにより、ローラーゴムを装着した部分が開閉し袋をセットしやすく、熱に強く洗浄・殺菌もできる場所を取らない安全な絞り器にした。例文帳に追加

These stoppers are movable and, by shifting them, the portions on which rubber rollers are fitted are opened or closed so that it is easy to set a bag, thus making the squeezing instrument safe, resistant to heat, and capable of being washed/sterilized, requiring little space. - 特許庁

風等による吊り荷の回転や揺れを防ぐとともに、建物外壁が敷地境界に近接するような場所であっても安全に且つ効率よく揚重作業を行うことができるカーテンウォールの揚重方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hoisting method of a curtain wall capable of safely and efficiently performing hoisting work even in a place of allowing a building outer wall to approach a site boundary, by preventing rotation and swinging of a suspending cargo by wind. - 特許庁

適用可能な範囲が、設置する場所や、その環境による影響が抑えられ、且つ、制止バーを上下方向にスライドしているときに、周辺にいる人の安全性を向上させたゲート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate device that prevents its applicable range from being affected by the installation location or its environment and achieves improvement in safety of persons therearound when vertically sliding a restraint bar. - 特許庁

適用可能な範囲が、設置する場所や、その環境による影響が抑えられ、且つ、異常発生時における、周辺にいる人の安全性を向上させたゲート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate device that prevents its applicable range from being affected by the installation location or its environment and achieves improvement in safety of persons therearound when an abnormality occurs. - 特許庁

本発明は、ハンドルの上部にカミソリヘッドを有する安全カミソリの収容具であって、安全カミソリを収容するための少なくとも２つの収容構造を有し、その少なくとも２つの一方の収容構造は収容具を平坦な場所に固定したときに安全カミソリを収容することができる構造を有し、他方の収容構造は収容具を壁面に固定したときに安全カミソリを収容することができる構造を有している。例文帳に追加

The storing implement has at least two storage structures for storing the safety razor: one storage structure is structured to store the safety razor when the storing implement is fixed on the flat place, and the other storage structure is structured to store the safety razor when the storing implement is fixed on the wall. - 特許庁

２　事業者は、前項の容器の安全弁又はこれに代わる安全装置については、その作動に伴つて排出される危険物（前項の容器が引火点が六十五度以上の物を引火点以上の温度で製造し、又は取り扱う化学設備（配管を除く。）である場合にあつては、当該物。以下この項において同じ。）による爆発又は火災を防止するため、密閉式の構造のものとし、又は排出される危険物を安全な場所へ導き、若しくは燃焼、吸収等により安全に処理することができる構造のものとしなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, as regards a safety valve or alternative safety device for the vessels set forth in the preceding paragraph, in order to prevent explosions or fires due to dangerous substances (In the case that the vessels set forth in the preceding paragraph are chemical facilities (excluding piping) that manufacture or handle substances having a flash point of 65 ºC or higher at a temperature of the flash point or higher, the said substances; hereinafter the same shall apply in this paragraph) discharged by the operation of the said safety valve or alternative safety device, use the said safety valve or alternative safety device having an airtight structure, or the structure that enables discharged dangerous substances to be conveyed to a safe place or disposed safely by burning, absorbing, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

風力発電において色々と研究開発がなされているが、風車の強度的な問題だけでなくその外にも環境への影響として安全性や騒音或いは電波障害・景観への影響などにより、その殆どが陸上であるためにより設置場所が限定されてしまう等の不都合の解消。例文帳に追加

To solve a problem related to strength of a wind mill, and other inconvenience such as limitation to installation places on land with relation to safety, noise, radio interference noise, effects on views, etc., as effects on environments in wind power generation. - 特許庁

未曾有な大地震の時に倒壊を防ぎ、且つ地震後の火災やライフラインの断絶に対処する為に、頑丈で安全な避難場所ばかりでなく、平時においては、非常時の為の備品の保管、貴重品重要書類などの保管、さらにはあらゆる災害から家族の生命・安全を守ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an emergency refuge room preventing it from collapsing due to a large earthquake, which can serve as a strong and safe shelter to prepare for possible fire and shutdown of lifeline services after the earthquake and also serve as a room to store survival goods, valuables and important documents during peacetime, and protect family's life/safety from any kind of disasters. - 特許庁

小さく折り畳むことができ、室内の狭い場所への搬入が可能で、例えば高さが２ｍ以上の高所における工事を安定して行うことができ、壁面作業も壁面に近付いて安全に行うことを可能とした折り畳み式作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a folding workbench which can be folded to a small size, can be carried into a small area in a room, and enables the operator to stably carry out work at an elevation of 2 m or more, for instance, and to safely carry out wall surface work at a location closer to a wall surface. - 特許庁

ヘリコプターからテレビ番組中継をする際に、限られたフライト高度の範囲内で、伝送可能な場所へ安全に移動するための最短移動ルートを瞬時に把握させることができるマイクロ波伝送見通しエリア表示ナビゲーションシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a microwave transmission view area display navigation system which enables a viewer to instantaneously grasp the shortest movement route for safely moving to a transmittable place within a limited range of flight altitude when relaying a television program from a helicopter. - 特許庁

所定量の軟膏基剤をチューブ容器のような充填口の小さな容器への注入や、広口の軟膏壺であっても正確に所定量を注入可能であるとともに、火傷の心配もなく安全で且つ場所もとらずに使い勝手のよい軟膏基剤の注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ointment base injection apparatus capable of injecting a predetermined amount of ointment base into a container with a small filling port such as a tube container and accurately injecting the predetermined amount into even a wide-mouthed ointment jar while being safe with no risk of getting burnt and convenient taking no space. - 特許庁

魚礁を簡単に所望の高さに移動させることができ、季節の変化や魚の習性に合わせてその魚が棲みつきやすい高さに魚礁を調節でき、魚礁を簡単に所望の設置場所へ移動でき、強く軽量で耐食性が高く安全な人工浮魚礁を提供する。例文帳に追加

To provide a strong, lightweight, highly anticorrosive and safe artificial floated fish bank which can simply move a fish bank to a desired height, can adjust the fish bank to a height facilitating the inhabitation of fishes in response to the changes of seasons and the habits of the fishes, and can readily move the fish bank to a desired setting place. - 特許庁

簡単な運転操作で垂直方向を含め垂直以外の方向へも乗り換えることなく移動できるとともに、かごの駆動機構を選択でき、設置場所の制約が少なく、安全迅速に目的の地点に到達できるエレベータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevator device which moves without transferring even in the direction except for a vertical including the vertical direction in simple maneuvering operation, selects a driving mechanism of a car, reduces restriction on an installation place, and safely and quickly arrives at an object point. - 特許庁

このため、魚礁３０を簡単に所望の高さに移動させることができ、季節の変化や魚の習性に合わせてその魚が棲みつきやすい高さに魚礁３０を調節でき、魚礁３０を簡単に所望の設置場所へ移動でき、強く軽量で耐食性が高く安全である。例文帳に追加

Thereby, the fish bank 30 can simply be moved to a desired height, can be adjusted to a height facilitating the inhabitation of fishes in response to the changes of seasons and the habits of the fishes, can readily be moved to a desired setting place, and is strong, lightweight, highly anticorrosive, and safe. - 特許庁

自走式の無人台車と遠隔操作により、人が水中に入って作業する必要がなく、岸壁や桟橋のない場所での小型船の陸揚げとドックへの収納を安全かつ効率的に行うことを可能とする揚降装置及び収容ドックを提供する。例文帳に追加

To provide a lifting device and a storage dock capable of efficiently landing a small ship and storing the same in a. dock in safety by a self-propelled unmanned carriage and the remote control at a place not having a quay and a landing bridge without underwater work by a worker. - 特許庁

人体に光や騒音などの悪影響を与えることなく、害鳥、特にカラスが群がることを防止する効果を持続的に維持することができ、種々の場所への設置が可能であるのに加え、設置および撤収が容易で、設置後使用時の安全性を高めた害鳥忌避具の提供。例文帳に追加

To provide a harmful bird-repelling tool not giving adverse effects, such as light, noise to human bodies, capable of continuously maintaining the effects for preventing the rounding of harmful birds especially crows, and of being installed at various locations, and which is also installed readily and recovered and improved in safety, during use after its installation. - 特許庁