小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

後馳せの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

EDR日英対訳辞書での「後馳せ」の英訳

後馳せ

読み方 オクレバセ

backward


「後馳せ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

その、彼は凄腕のハッカーとして名を馳せる。例文帳に追加

Apart from that, he is widely known as a distinguished hacker.発音を聞く  - Weblio Email例文集

馳せ乍ら御報知申上候例文帳に追加

I beg to inform you, though rather late in the day, that...発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これがに明治の名優としてその名を馳せる尾上菊五郎(5代目)の出世のきっかけともなった。例文帳に追加

This triggered the advancement of Kikugoro ONOE V to became one of the greatest actors of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それとは別に、頼朝の挙兵直、まだ鎌倉へ入る前に、房総の大武士団を率いて馳せ参じ、その明暗を分けた御家人に同族の上総介広常と千葉常胤が居る。例文帳に追加

Also, right after Yoritomo took up arms and before entering Kamakura, there were some vassals like Hirokazu KAZUSANOSUKE and Tsunetane CHIBA who led a large brigade of bushi from Boso and were to have very different fates later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて馬を馳せて駆けつけた重成に自身の思いを打ち明け、最の最まで豊臣家のために尽くしたのもむなしく、もはや徳川家との戦争は避けられなくなったことを共に嘆く。例文帳に追加

Before long when Shigenari arrives, Katsumoto opens his heart and regrets that he had been devoted to the Toyotomi family to the very end in vain and that the war with the Tokugawa family became inevitable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京、大内青巒が主管する仏教雑誌「明教新誌」の記者となり、そのは「三河新聞」や雑誌「日本人(雑誌)」、「大阪朝日新聞」、「台湾日報」、「万朝報」などの編集で名を馳せた。例文帳に追加

In Tokyo, he worked as a journalist for a Buddhism magazine, 'Meikyoshinshi,' supervised by Seigaku OUCHI; afterwards Konan became famous by editing such magazines and papers as 'Mikawa Shinbun,' 'the Japanese,' 'Osaka Asahi Shinbun,' 'Taiwan Nippo' and 'Yorozuchoho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

野に下った大隈は、10年の国会開設に備え、明治15年(1882年)3月には小野梓とともに立憲改進党を結成、尾崎行雄、犬養毅、矢野龍渓(龍渓)らが馳せ参じた。例文帳に追加

Okuma, who went into the opposition party, formed the Constitutional Progressive Party with Azusa ONO in March 1882 for the establishment of the National Diet 10 years later, and Yukio OZAKI, Tsuyoshi INUKAI, Ryukei YANO and others hastened to join.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「後馳せ」に類似した例文

後馳せ

例文

a time that is just after (something)

10

例文

to invert the order

13

さがること

14

受け継ぐこと

例文

the action of succeeding

16

あとにする

21

の後

24

あとから追いかける

例文

to follow anything

例文

to have a lingering effect

例文

You shall hear from me in due course.

29

をつけろ。

例文

Shadow him.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「後馳せ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

この他に、世の悪評にもつながるが、積極的に能などの文化を推進し(久政には森本鶴太夫というお抱えの舞楽師がいた)、鷹狩や連歌を嗜み、文化人としても名を馳せた。例文帳に追加

Furthermore, Hisamasa, who was well known as a man of culture, proactively promoted culture including Noh (he had an exclusive Noh player, Tsurutayu MORIMOTO), and enjoyed falconry and renga (linked verses), which led to a bad reputation in later generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この時徳川側の講和の使者だった井伊直政が、この一連の戦いで得た武田遺臣などをつけられ、以「井伊軍団」を組織し「赤備え」として勇名を馳せる事となる。例文帳に追加

Furthermore, Naomasa II, who was an envoy of Tokugawa for the pacification, gained surviving retainers of Takeda in a series of such battles, and he organized 'Ii army,' which won a name for itself as 'Akazonae' (red arms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は巨勢氏、相見氏ともいい、船上山合戦に馳せ参じた際、その戦功を称えられ醍醐天皇より綸旨が与えられた。例文帳に追加

The clan initially called themselves the Kose clan or the Aimi clan; at the Battle of Mt. Senjo, they rushed to the battlefield to support Emperor Godaigo, and later for the achievements in the battle, they were given Rinji (emperor's important document) and praised by the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その女三宮の出家と柏木の死でさすがに怒りも和らぎ、また亡き父帝も源氏の過ちを悟っていながら咎めなかったのではないかと思いを馳せて、源氏は生まれた子の秘密を誰にもいわず自分の子として育てる事になった。例文帳に追加

Subsequently, his anger cools after Onna San no Miya becomes a nun and Kashiwagi passes away, and he considers that his deceased father might also have known of Genji's sin but did not blame him, so he makes up his mind to raise the child as his own without telling anybody the secret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「源平藤橘(げんぺいとうきつ)」と呼ばれる源氏、平氏、藤原氏、橘氏といった強力な氏族が最も名を馳せていた時代、地方に移り住んだ氏族の一部が他の同じ氏族の人間と区別をはかるため土地の名前などを自分の家名(屋号)とし、それがの名字となった。例文帳に追加

In the age of 'Gen Pei To Kitsu,' when a strong Shizoku family like the Minamoto clan, the Taira clan, or the Fujiwara or Tachibana clans, were in their prime, a part of the Shizoku population that moved to local regions began to use other names, for example like a place name, for its Kamei (Yago, house name) to distinguish themselves from other people from the same clan, and this led to Myoji (family name) being used later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年(1333年)4月、足利尊氏(の尊氏)が丹波国篠村八幡宮(京都府亀岡市)で鎌倉幕府へ反旗を翻し、諸国に軍勢催促状を発すると、祐景はこれにいち早く馳せ参じ、足利軍の一員として六波羅探題を攻め落とす。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA led a rebellion against the Kamakura bakufu in Shinomura Hachiman-gu Shrine, Tanba Province (Kameoka City, Kyoto Prefecture) and sent the reminder of troops to some provinces in April 1333, Sukekage promptly hastened to join as a member of the Ashikaga army to capture Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、元弘元年(1331年)の醍醐天皇による討幕の計画・元弘の乱では幕府が事前に知るところとなり天皇は笠置山(京都府)に逃れるが、この時真先に馳せ参じて天皇に味方したのが7代目惣領・次郎足助重範であったという。例文帳に追加

In the Genko War of 1331, when the attack plan of Emperor Godaigo became known by the shogunate before the fact and the Emperor then evacuated to Mt. Kasagi in Kyoto Prefecture, the seventh head, Jiro Shigenori ASUKE, rushed to him first to engage him in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

遠州の通り名は慶長13年(1608年)駿府城修築の功績によって遠江守に任ぜられたことによるが、これ以外に陽成天皇御所造営、名古屋城天守閣の修築、松山城(備中国)の再建など、各地で建物の新造・修繕を務め建築家・造園家として名を馳せた。例文帳に追加

Masakazu's style came to be called Enshu because he was appointed Totomi no kami (the Governor of Totomi (Enshu) Province) due to his achievement in rebuilding Sunpu Castle in 1608; however, he also gained renown as an architect of buildings and gardens, in which capacity he built and restored buildings around Japan, including the building of the Imperial Palace for Emperor Goyozei, the restoration of Tenshukaku Tower at Nagoya Castle and the reconstruction of Matsuyama Castle in Bicchu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「後馳せ」の英訳に関連した単語・英語表現

後馳せのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS