符号化手段３〜６は、分離された複数の標準画像データｙ_1〜ｙ_4をそれぞれ符号化する。例文帳に追加

Coding means 3-6 respectively encode the plurality of separated standard image data y_1-y_4. - 特許庁

プローブ側ボードとメモリ側ボードに分離し、メモリ側ボードのコネクタ端子を標準化する。例文帳に追加

The board is separated into a probe-side board and a memory-size board, and connector terminals of the memory-side board are standardized. - 特許庁

映像信号中の輝度信号と、副搬送波にり変調された色信号を分離する映像信号分離装置に関し、映像信号がＮＴＳＣ規格の標準か否かを判断し標準でない場合、１次元（水平）分離方式を採用し、画質が不劣化の映像信号分離装置。例文帳に追加

To obtain a video signal separating device, which is free of deterioration in picture quality by discriminating whether a video signal is of the NTSC standard and adopting a linear (horizontal) separation system, when it not a video signal separating device, which separates a video signal into a luminance signal and a color signal modulated with a subcarrier. - 特許庁

ＰＡＬ方式の複合映像信号のうちの標準信号及び非標準信号のいずれに対しても適切な輝度信号及び色信号への分離を行うことができるＹ／Ｃ分離回路を提供する。例文帳に追加

To provide a Y/C separation circuit capable of separating a standard signal and a nonstandard signal in a composite video signal of a PAL method into a proper luminance signal and chrominance signal. - 特許庁

第１に、標準偏差を用いた分離線および分離帯などからなる通常チャート、それを％値に変換した標準化チャート、それらをまとめた統合チャートを設計した。例文帳に追加

First, an ordinary chart consisting of a demarcation line and a separator using standard deviation, the standardized chart by converting it to a % value, an integrated chart for integrating those are designed. - 特許庁

標準ブロック属性ファイルを発生する工程と、グラフィック分離結果と前記標準ブロック属性ファイルを比較しグラフィック分離機能データ表を表示する工程を含む。例文帳に追加

The method includes a step of generating a standard block attribute file and a step of comparing a graphic separation result with the standard block attribute file so as to display a graphic separation function data table. - 特許庁

標準圧力以下で運転する場合の分離膜の分離性能の低下を低減し、結果的に分離膜の分離性能を向上させることが可能な、分離膜の性能向上方法及び装置並びにその方法により処理された分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for enhancing the performance of a separation membrane capable of reducing degradation of the separation performance of the separation membrane during the operation under the standard pressure, and enhancing the separation performance of the separation membrane as a result, and the separation membrane treated by the method. - 特許庁

このスペクトルに現れる複数の山の各ピーク位置における標準偏差を算出し、この標準偏差の値にしたがって、音響信号を分離する（ｂ）（ｃ）。例文帳に追加

A standard deviation in each peak position of a plurality of mountains appearing in the spectrum is calculated to separate the acoustic signals according to the value of the standard deviation (b) (c). - 特許庁

画像分離手段２は、手段１からの入力画像データを、所定の画像分離式の演算に基づき複数の標準画像データｙ_1〜ｙ_4に分離する。例文帳に追加

An image separation means 2 separates the input image data from the means 1 into a plurality of standard image data y_1-y_4, based on the calculation using a predetermined image separation formula. - 特許庁

標準試料のエネルギースペクトルを用いないで、重なりのあるエネルギースペクトルを波形分離する。例文帳に追加

To perform waveform separation of an energy spectrum having overlap without using an energy spectrum of a standard sample. - 特許庁

これにより、未知試料のイオンと参照標準試料のイオンは同一条件で質量分離される。例文帳に追加

Hereby, mass spectrometry of both the ions of the unknown sample and the ions of the reference standard sample can be executed under the same conditions. - 特許庁

弱電界信号、ゴースト付信号、非標準信号（ＶＴＲの特殊再生）などノイズが多い信号に対して、確実に同期信号の分離ができる同期信号分離回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a synchronous signal separation circuit which certainly separates synchronous signals from signals having a large amount of noises such as weak electrical field signals, ghost-attached signals, and nonstandard signals (particular reproduction of a VTR). - 特許庁

そして、倍速系分離処理にて、第２のメモリ3から読み出した信号を輝度信号，色信号に分離し、標準テレビ信号に対して倍速の輝度信号，色信号を得る。例文帳に追加

In double speed system separation processing, a signal read from the second memory 3 is separated between a luminance signal and a color signal to obtain double speed luminance signal and color signal, with respect to a standard television signal. - 特許庁

この分散（標準偏差）を求めるためには、ウエハ面内のデバイスパラメタのばらつきのモード分離が必要で、このモード分離にウェーブレット変換を用いる。例文帳に追加

It is necessary to execute the mode separation of the fluctuation of device parameters in a wafer face so that the dispersion (standard deflection) can be calculated, and wavelet conversion is used for the mode separation. - 特許庁

素子分離によるＭＯＳトランジスタへの影響を回避しつつ、隣接する標準セル間を素子分離することが可能な半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit wherein an influence of element separation on a MOS transistor can be avoided and adjoining standard cells can be also separated as individual elements. - 特許庁

廃食用油を遠心分離機により処理して不純物を除き、再生油を得る廃食用油処理方法において、処理される廃食用油が遠心分離機内部に滞留する延べ処理時間Ｔを、当該遠心分離機をその標準処理流量で使用する場合の標準滞留時間Ｔ_Ｓの２倍以上、２０倍以下とすることを特徴とする上記の廃食用油処理方法。例文帳に追加

The method for treating the waste edible oil, comprising treating the waste edible oil with a centrifugal separator to remove impurities, thus obtaining a recycled oil, is characterized that the total treating time T for staying the treating waste edible oil in the centrifugal separator is 2 to 20 times the standard staying time T_S, when the centrifugal separator is used at a standard treating flow rate. - 特許庁

また、本発明に係る画像を調整するグラフィック分離機能の方法は、グラフィック分離結果と前記標準ブロック属性ファイルを比較し前記グラフィック分離機能データ表を発生する工程と、前記グラフィック分離機能データ表によって別のグラフィック分離演算方法またはパラメーターにより他のグラフィック分離演算を行うかどうかを判断する工程を含む。例文帳に追加

Furthermore, the method of a graphic separation function for adjusting an image according to the present invention includes a step of comparing a graphic separation result with the standard block attribute file to generate the graphic separation function data table, and a step of, according to the graphic separation function data table, deciding whether to use another graphic separation algorithm or parameters to perform another graphic separation. - 特許庁

本発明は、−１８０ｍＶ未満の酸化還元電位を有する少なくとも１種の健康増進性の分離された抗酸化剤Ａ、および前記抗酸化剤Ａの標準酸化還元電位未満の標準酸化還元電位を有する少なくとも１種の安定化抗酸化剤Ｂを含む組成物に関する。例文帳に追加

The health promoting antioxidant is a composition including an antioxidant A which has a redox potential less than -180 mV and from which at least one kind of health promoting property is isolated and at least one kind of stabilizing antioxidant B which has a standard redox potential less than the standard redox potential of the antioxidant A. - 特許庁

標準圧力より低い運転圧力での分離性能低下を低減すべく、分離膜に、ポリフェノールを含む有機物質を含む水を加圧通水し、分離膜の阻止性能を向上させることを特徴とする分離膜の性能向上方法、及び性能向上装置並びにその方法により処理された分離膜。例文帳に追加

In order to reduce degradation of the separation performance during the operation of the treated separation membrane under the pressure lower than the standard pressure in the method and the device for enhancing the performance of the separation membrane, water containing organic substances including polyphenol is pressure-passed through the separation membrane to enhance the blocking performance of the separation membrane. - 特許庁

ピクセルは、シリコンバルクからフォトダイオードと隣接したシリコン表面に位置した分離された電荷貯蔵構造まで光−発生電荷を転換するように標準フォトサイト下に特殊電位バリアを含む。例文帳に追加

A pixel includes a special potential barrier below a standard photo-site so that light-generated charge can be transferred from a silicon bulk to a separated charge storing structure positioned on a silicon surface adjacent to a photodiode. - 特許庁

本発明は、ＭＵＳＥ信号からＮＴＳＣ信号にダウンコンバートされたきわめて非標準的な複合映像信号に対し、より精度の高いＹＣ分離動作を実現する。例文帳に追加

To realize YC separating operation with higher accuracy for an extremely non-standard composite video signal down-converted from a MUSE signal to an NTSC signal. - 特許庁

本発明によれば、測定した空気質量流量を２つの既定値に標準化することによって、気圧の算出とエア・フィルタ４の汚染度の算出とを分離する。例文帳に追加

According to the present invention, calculation of gas pressure and calculation of contamination degree of the air filter 4 can be separated from each other by standardizing the air mass flow rate thus measured into two predetermined values. - 特許庁

簡易的な使用が可能でありながら正確な情報が得られるラボ・オン・ザ・ディスク（チップ）タイプの生物学的操作システム及び標準球としての真球分離検出する工業的操作システムを提案する。例文帳に追加

To provide a labo-on-the-disk (chip) type biological operation system acquiring accurate information, while usable easily, and to provide an industrial operation system separating and detecting a true sphere as a standard sphere. - 特許庁

高圧型逆浸透膜分離装置は、標準運転圧力５．５２ＭＰａ、純水フラックス０．５ｍ^３／ｍ^２・Ｄ以上、ＮａＣｌ除去率９９．５％（ＮａＣｌ３２０００ｍｇ／Ｌ）以上の特性を有する。例文帳に追加

The high pressure type reverse osmosis membrane separation units has properties of standard operation pressure of 5.52 MPa, pure water flux of 0.5 m^3/m^2*D or more, NaCl removing ratio of 99.5% (NaCl 32,000 mg/L) or more. - 特許庁

検出時間の重なる標準核酸と測定核酸を同時に分離・検出することにより、複数の配列が予測される遺伝子領域を効率的かつ高精度に定量解析する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the efficient and accurate quantitative analysis of a gene region supposed to contain a plurality of sequences by simultaneously separating and detecting a standard nucleic acid and a target nucleic acid having superposed detection time. - 特許庁

この汚れ標準器は２個の実質的に等しい厚さのスペーサにより分離されている２個の実質的に平行な支持体を備えており、隙間が、この隙間の中に汚れを伴って、上記２個の支持体の間に形成されている。例文帳に追加

The contamination standard is provided with two substantially parallel supports separated by spacers substantially equal in thickness, and a clearance is formed between the two supports with contaminant in the clearance. - 特許庁

復号映像信号から水平同期信号を分離し、水平同期信号の１周期の期間、若しくは、黒レベル期間を検出し、その水平同期信号が規定に沿う標準の信号であるか否かを判断する。例文帳に追加

A horizontal synchronous signal is separated from the decoded video signal, and a period of one cycle of the horizontal synchronous signal or a black level period is detected, and whether or not its horizontal synchronous signal is a normal signal along a regulation is determined. - 特許庁

ステップＳ１において、３次元ＹＣ分離装置から入力された判定信号に基づき、当該画像変換システムに入力されたＳＤ信号がNTSC規格に準拠した標準信号であるか否かが判定される。例文帳に追加

Whether or not an SD signal received by the image conversion system of this invention is a standard signal in compliance with the NTSC standards is discriminated on the basis of a discrimination signal received from a three-dimensional YC separation device in a step S1. - 特許庁

そして，標準水位センサ３０６が水位を検出している時に，沈殿分離槽５３０から汚泥等を含む液体物を貯留槽３０１に返送して，当該貯留槽３０１の水位を増大させてオーバーフローを起させる。例文帳に追加

When the water level is detected by a standard water level sensor 306, the liq. material contg. sludge, etc., is returned to the storage tank 301 from a settling tank 530 to raise the water level of the storage tank 301 to cause overflowing. - 特許庁

クロマトグラムからベースラインを差し引いてノイズ・ピーク値を求め、確率的にノイズ振幅がベースラインの二乗根に比例することを利用して正規化を行い、正規化された値の信号分布からノイズ分布の標準偏差を求め該標準偏差を基にノイズとピークを分離する閾値を設定する（Ｓ６）。例文帳に追加

A noise peak value is derived by subtracting the baseline from the chromatogram; normalization is performed using the fact that noise amplitude is stochastically proportional to the square root of the baseline; the standard deviation of noise distribution is determined based on the signal distribution of the normalized value; and the threshold for separating the noise from the peak based on the standard deviation is set (S6). - 特許庁

本発明は上記目的を達成するために、試料中の目的成分を分離する分析手段として液体クロマグラフと分離された試料成分を順次イオン化し、該当成分のマススペクトルを連続して取得する手段の質量分析計とを組み合わせた質量分析方法によるイオンの精密質量数測定において、質量キャリブレーションを行うための既知質量数の内部標準試料を液体クロマトグラフの送液ポンプにて移動相溶媒を混合し、質量分析計に連続導入あるいはパルス導入により内部標準試料を導入し、内部標準試料由来のマススペクトルを参照し、内部標準法によって目的成分のマススペクトルの質量キャリブレーションを行う。例文帳に追加

In this measurement, the invention includes the steps of mixing the interior standard sample with a known mass number for performing the mass calibration in a mobile phase solvent by a liquid feed pump of the liquid chromatograph, introducing it to the mass spectrometer continuously or intermittently, referencing the mass spectrum derived from the interior standard sample, and performing the mass calibration of the mass spectra of the corresponding objective components by the interior standard method. - 特許庁

第二百九十六条　法第百六十九条第五号（分離課税に係る所得税の課税標準）に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額とする。例文帳に追加

Article 296 The amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order prescribed in Article 169(v) (Tax Base of Income Tax in the case of Separate Taxation) of the Act shall be the amount listed in each of the following items for the case listed in the relevant item:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

陽イオン交換樹脂を充填した分離カラム５及び陰イオン交換性のサプレッサ６を装備したイオンクロマトグラフ装置を用い、カリウム、アンモニウム及びアミン系化合物の少なくとも１種を内標準元素として測定する。例文帳に追加

At least one kind of potassium, ammonium and an amine compound is measured as an internal standard element using an ion chromatograph apparatus equipped with a separation column 5 filled with a cation exchange resin and an anion exchangeable suppressor 6. - 特許庁

アンテナ１、２からの信号がフロントエンド回路３を通じてデマルチプレクサ４に供給され、分離された映像信号が画像デコーダ６、同期情報書き込み回路８、遅延回路９、混合器１０を通じて標準方式のエンコーダ１１に供給される。例文帳に追加

A signal from antennas 1 and 2 is supplied to a demultiplexer 4 through a front-end circuit 3 and a separated picture signal is supplied to a standard system encoder 11 through an image decoder 6, a synchronization information writing circuit 8, a delay circuit 9 and a mixer 10. - 特許庁

標準セルに基板電位と電源電位とを分離して供給できるレイアウト構造を有するＬＳＩにおいて、基板電位供給電源線と電源電位供給電源線とのうち一方はセル列間で共有できず、電源配線領域を多く必要とする。例文帳に追加

To provide a layout structure of a standard cell for suppressing a power supply wiring region to be small and suppressing the drop of power supply to be small, and a semiconductor device employing the same and its layout designing method. - 特許庁

標準粒子を用いた異物検査装置の校正において、前記異物検査装置による検査結果で得られるヒストグラムの散乱強度のピークの分離が、明確にできる異物検査装置の校正方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for calibrating a foreign matter inspection device capable of clearly separating the peak of the scattering intensity of a histogram obtained from the inspection result, due to the foreign matter inspection device in the calibration of the foreign matter inspection device using standard particles. - 特許庁

標準パターンが、対称中心となる代表点の周りにおいて許容された回転では形状変化を生じない位置検出パターンと、代表点の周りでの回転により位置変化を生じる角度検出パターンとに分離される。例文帳に追加

The standard pattern is separated into the position detection pattern in which shape variation is not caused by allowed rotation around a representative point to be a symmetry center, and the angle detection pattern in which position variation is caused by rotation around the representative point. - 特許庁

スライダー２とバックヨーク３とから概略構成される分離型磁気ヘッド１において、スライダー２には、１つの磁気ヘッドで記録密度の異なる複数の記録媒体に対応するために、標準記録密度用及び高記録密度用の磁気コア11、12が設けられている。例文帳に追加

In a separated type magnetic head 1 consisting of the slider 2 and a back yoke 3 approximately, in order to correspond to a plurality of recording media with different recording density by one magnetic head, magnetic cores 11 and 12 for standard recording density and high recording density are provided in the slider 2. - 特許庁

ＣＣＤイメージセンサ１００から出力された高輝度画像信号と低輝度画像信号を、信号処理回路４００でＹ／Ｃ分離し、その輝度信号を演算器４２０Ｂに入力し、輝度信号分布から平均値と標準偏差を計算する。例文帳に追加

A high luminance picture signal and a low luminance picture signal outputted from a CCD image sensor 100 are respectively Y/C separated by a signal processing circuit 400 and respective luminance signals are inputted to a computing element 420B, which calculates a mean value and a standard deviation from the distribution of luminance signals. - 特許庁

卵黄の平均粒子径が体積換算で９０μｍ以上であって、これを用いて製した標準乳化物の水層分離率が４５％以下となるような加熱条件で得られた半熟卵を原料とし、これを水中油型乳化物と和えてなることを特徴とする。例文帳に追加

This egg salad is characterized by using a soft boiled egg obtained under a heating condition so as to form ≥90 μm mean particle diameter of egg york based on volume and ≤45 % water layer-separation rate of a standard emulsion prepared by using the same, and mixing it with oil into water type emulsion. - 特許庁

また、疾病別費用配分手段５は、診療行為別費用を決定的部分の経験的標準値とそれ以外の部分に分離し、決定的部分については対応する疾病に配分し、非決定部分については統計解析手法によって求めた推定値に基づいて各疾病に配分する。例文帳に追加

Also, an each different disease expense distributing means 5 divides the expense of each different diagnosis and treatment action into the experiential standard value of the crucial part and anything other than the experiential standard value, distributes expenses among corresponding diseases about the crucial part and distributes expenses among respective diseases about a non-crucial part on the basis of an estimated value calculated by a statistical analysis method. - 特許庁

小型化すると共に、生体化学量計測装置と標準物質計測装置とを統合し、試料の前処理工程をカラム分離方式に変更して、生理化学量を現場で直接計測して心理状態を判定できるようにする。例文帳に追加

To directly measure physiological chemistry quantities on the site and judge a psychological sate by unifying a device for measuring biochemical quantities and a device for measuring a standard material while downsizing the device and by changing a pretreatment process of a sample into that by means of a column separating method. - 特許庁

まず標準試料をＭＳ部２０に導入して通常通りの校正を実行し、その後に、調整用試料１３をＧＣ部１０に導入し、カラム１６で分離された目的物質についてＭＳ部２０で質量分析を行いマススペクトルを取得する。例文帳に追加

First, usual calibration is performed by introducing the standard sample into a MS part and an adjusting sample 13 is subsequently introduced into a GC part 10 and the mass analysis of the target substance separated by a column 16 is performed in the MS part 20 to acquire a mass spectrum. - 特許庁

デクスメデトミジンを含む検体を固相抽出法に付して検体中のデクスメデトミジンを溶出成分として分離し、分離したデクスメデトミジンを、４−［１−（２−メチルフェニル）エチル］−１Ｈ−イミダゾールを内部標準物質として使用して液体クロマトグラフィー／タンデム質量分析装置により検出、定量することを特徴とする検体中のデクスメデトミジンの定量方法。例文帳に追加

The specimen containing dexmedetomidine is subjected to a solid phase extraction method to separate dexmedetomidine as an eluted component and separated dexmedetomidine is detected and quantified by a liquid chromatography/tandem mass analyzer using 4-[1-(2-methylphenyl)ethyl]-1H-imidazole as an internal standard substance. - 特許庁