現場監督が測量プログラムを入力したポケットコンピューターを駆使し、プログラムの１０タイトルごとに設けられている選択項目について付された選択番号並びに細分化された選択番号から所望の選択項目を選び、各選択項目ごとに設定されている設問欄に実測した数値や情報を入力し、迅速に且つ正確に測量計算を行う。例文帳に追加

A site foreman utilizes a pocket computer input with a survey program, chooses desired options from option numbers added to option items provided at every 10 titles of the program and separated option numbers, inputs measured figures and information in question column set for every option item, and quickly and exactly performs the survey calculation. - 特許庁

現場技術者が、イメージング・システムの構成設定ファイル・ライブラリ（７２）から特定の装置の構成設定ファイルを選択する。例文帳に追加

A field engineer selects a specific construction setting file from a construction setting file library (72) of this imaging system. - 特許庁

携帯通信端末２００において、症状選択部２０４は、災害現場における負傷者の症状に係る選択肢を表示装置２５４へ出力して、医師、救急救命士などのトリアージの実施者に負傷者の症状の選択を促す。例文帳に追加

A portable communication terminal 200 is so formed that a symptom selection section 204 outputs alternatives related to the symptoms of the injured at a disaster site to a display device 254 and promotes responsible persons of the triage such as doctors and emergency life guards to select the symptoms of the injured. - 特許庁

複数の自動ドアが設置されている現場において、無線方式の調整端末を用いたとしても、調整対象の自動ドアを確実に選択かつ容易に選択できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to select an automatic door to be adjusted securely and easily irrespective of the use of a radio type adjusting terminal unit at the site where a plurality of automatic doors are installed. - 特許庁

現場端末１Ｂにおいて、オペレータによる情報入力要求があった場合、その情報入力対象に関連して用いられる用語の用語リスト情報６４Ａに基づき、各用語を使用頻度の高い順から選択候補として表示し、いずれかの選択候補に対する選択操作で選択された用語を操作入力された文字情報として受け付ける。例文帳に追加

In the field terminal 1B, when an information input is requested by an operator, each term is displayed as selection candidates in the descending order of use frequency based on term list information 64A of terms to be used in relation to the information input object, and a term selected by selecting operation to any one of selection candidates is accepted as operation input-character information. - 特許庁

敷設現場の状況に応じてＰＯＦの引き出し方向を選択でき、複数個の固定器具を用いることなく、現場の状況に応じてＰＯＦを敷設することできるＰＯＦ固定器具を提供する。例文帳に追加

To provide a POF fixing instrument capable of selecting the drawing-out direction of a POF in accordance with the circumstances of a laying site and laying the POF in accordance with the circumstances of the site without using a plurality of fixing instruments. - 特許庁

火災現場の周辺に存在する複数の水利の中から、火災現場で実際に利用する場合に有効な水利を選択するための地図を生成できる緊急出動指令システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency dispatch command system capable of generating a map for selecting a water supply place which is effective for actual use at a fire site out of a plurality of water supply places near the fire site. - 特許庁

現場ごとに選択された洗浄容器を用いて、フィルタ又は電気集塵器を現場ごとに、汎用的に、かつ効率的に洗浄することが可能なポータブル気泡発生ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a portable bubble generating unit enabling general and efficient cleaning of a filter or an electric dust collector at each site by using a cleaning vessel selected for the site. - 特許庁

施工現場において、上記接着式、あるいはアンカー式の施工方法を状況に応じて選択できる道路付帯設備を提供すること、また、接着式を選択した場合にも、従来の道路付帯設備よりも路面等からの脱落の恐れが少ない道路付帯設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a road implement which enables a user to select a bonding system or an anchoring system according to the situations of a construction site and which has less possibility of falling off a road surface or the like than a conventional road implement even when the bonding system is selected. - 特許庁

本発明の建設現場情報提供システムは、複数の建築現場に設置された撮像手段１からネットワーク３を介してセルラ電話６に画像データを送信し、セルラ電話６よりサーバ８に記憶された画像データを選択し、選択された画像データを画像表示手段７に送信して、この画像表示手段７に送信された画像データを拡大して表示する。例文帳に追加

In the construction site information providing system of this invention, each image pickup means 1 installed in construction sites transmits image data to a cellular phone 6 via a network 3, the cellular phone 6 selects image data stored in a server 8 and transmits the selected image data to an image display means 7, and the image display means 7 displays the magnified received image data with. - 特許庁

このパスワードが、警備会社（介護センター）４のものであれば、この警備会社（介護センター）４が警備している現場１の選択されたカメラ番号／撮影日時の撮影画像情報のみが表示される。例文帳に追加

When the password is the password of a guard company (nursing center) 4, only photographed image information of a selected camera number/at a selected photographing date and time of a site 1 guarded by the guard company (nursing center) 4 is displayed. - 特許庁

このパスワードが工務店３のものであれば、この工務店３の工事している現場１の選択されたカメラ番号／撮影日時における撮影画像情報のみが表示される。例文帳に追加

When the password is the password of a builder 3, only photographed image information of a selected camera number/at a selected photographing date and time of the site 1 that is built by the builder 3 is displayed. - 特許庁

半導体製品製作現場内の製造デバイスの積載デバイスの符号表示のための、標準化可能な、容易に読み出し可能な選択肢を提示する例文帳に追加

To provide a selective means that is standardized and easily read for its code expression of a loading unit of a processing apparatus installed in an on-site floor of manufacturing semiconductor products. - 特許庁

予め設定された複数の機能を設置現場の仕様に応じて選択設定し、その設定した機能をスイッチを増加させることなく実行させる、装置の大型化およびコスト高を抑えた火災受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a fire receiver whose device scale and costs are reduced by selectively setting a plurality of preset functions according to the specifications of set job sites, and executing the set functions without increasing the number of a switch. - 特許庁

水銀イオンを選択的に捕捉するための微粒子のジチゾンを含有するフィルムの取り扱い作業を不要とし、現場で簡便迅速に水銀イオンの定量が可能な簡易分析器を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified analyzer dispensing, with handling work for a film that contains particulate dithizone for selectively capturing mercury ions, and allowing the quantity of mercury ions to be determined on site, in a simple and rapid manner. - 特許庁

したがって、一種類の主梁３を用意しておけば、当該主梁３に、前後方向の長さの異なる複数種類の屋根材４３を施工現場に応じて適宜選択して取付けることができる。例文帳に追加

Thus, when one kind of main beam 3 is prepared, two or more kinds of roof materials 43 of different lengths in the front and rear direction are appropriately selected according to a construction site and attached. - 特許庁

鋳造に係る現場12，13，14，16，17，18，19，20にネットワーク21の端末機器を設置し、これらの端末機器は、ディスプレーに表示した複数の項目から該当事項を選択するマウス等の入力手段を有する。例文帳に追加

Terminal devices in a network 21 are set at the job sites 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20 related to the casting and these terminal devices have the inputting means of mouses, etc., selecting the corresponding item from plural items indicated on a display. - 特許庁

鉛イオンを選択的に捕捉するためのリン酸セリウムを含有する濾過膜の切り出し作業やセッティング作業を不要とし、現場で簡便迅速に鉛イオンの定量が可能な簡易分析器を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified analyzer, dispensing with cut-out work or setting work for a filtering film that contains cerium phosphate for selectively capturing lead ions, and allowing the quantity of lead ions to be determined on site in a simple and rapid manner. - 特許庁

撮影記録フォーマットを選択して入力するためのキーボードを備え、撮影記録情報を現場写真の任意の位置に合成した撮影記録を得ることができるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera which is provided with a keyboard for selection and input of a photographing record format and obtains a photographing record where photographing record information is composed in an arbitrary position of a field photograph. - 特許庁

既設の路側通信機のタイムスロットの割当情報を管理しなくても、設置現場において最適なタイムスロットを自動的に選択できる路側通信機を提供する。例文帳に追加

To provide a roadside communication device capable of automatically selecting a proper time slot in an installation field without managing allocation information of a time slot of an existing roadside communication device. - 特許庁

作業現場に出動した作業者が何等かの理由で以後の作業ができなくなった場合、作業支援システムを通して直接代わりの作業者を迅速に選択することができる作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a work aiding system capable of quickly selecting a substitutive worker directly through the system itself when a worker existing in a working site can not execute succeeding work by some reasons. - 特許庁

揚程現場における油圧ジャッキのみでの単独使用、爪付きジャッキ態様としての使用を選択でき、また、重量的に嵩張っても容易に搬送移動する。例文帳に追加

To easily carry and move a jack base device even if the device is bulky in weight by selecting an independent use of only a hydraulic jack in a head site and a use as a jack mode with a claw. - 特許庁

廃棄物に適用すべき工業プロセス（リサイクル、リユース又は廃棄）について、現場の事情を反映させつつ最適なものを選択するために、当該工業プロセスを適切に評価することが可能な決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a determination method for, concerning an industrial process (recycle, reuse or disposal) to be applied to wastes, properly evaluating the industrial process for selecting the optimal industrial process in consideration of circumstances in a work site. - 特許庁

土地に不案内や経験の少ない現場管理者であっても、要求水準に応じた信頼性のある業者を容易に選択できる発注業者選定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for selecting a supplier for order capable of easily selecting a supplier with reliability corresponding to a required level even by a field manager unacquainted with locality or with little experience. - 特許庁

本発明に係るマニュアルシステム１は、マニュアル全体から、メンテナンスのために必要な部分を選択して印刷し、メンテナンスの現場に持参することができるように工夫されている。例文帳に追加

A manual system 1 selects and prints parts needed for maintenance out of the whole manual so that they are brought to a field of maintenance. - 特許庁

さらに、営業現場で活用できるように価格と対応する選択内容を明示すると共に、受注と連動した原価管理ができるように仕入先の販売価格に基づいた販売価格の算出システムを構築した。例文帳に追加

A system for calculating a sales price based on a sales price of a supplier is constructed such that cost can be managed in accordance with order reception while clearly showing selection contents corresponding to the price, to be practically used on a business field. - 特許庁

撮影前の機材選択時、及び、撮影現場において有益な情報を撮影者に提供することができる交換レンズ及びカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interchangeable lens capable of providing useful information to a photographer in selecting equipment and material before photographing and on a photographing site, and to provide a camera system. - 特許庁

逮捕現場で適宜選択的に警棒と刺股とを併用又は順に利用でき、しかも刺股として働く際も警棒本来の打撃又は打突ができるようにする。例文帳に追加

To properly and selectively use a nightstick and a catch fork together or in turn at an arrestment field site and exerting blowing and striking as original functions of the nightstick when it is sued as the catch fork. - 特許庁

中央監視装置１から現場機器６に対して送信される制御コードを機器選択ビットおよび制御ビットに解析する手段３と、その解析結果を外部へビット出力する手段４とを有するＰＣ２を設ける。例文帳に追加

A PC 2 which has means 3 analyzing a control code that is transmitted to a site device 6 from a central monitoring device 1 into a device selection bit and a control bit and a means 4 performing the bit output of the analytical results to the outside is provided. - 特許庁

犬、馬その他の動物を多くのインフォメーションにより購入者の好む動物の選択の外、犯罪の現場における警察官や警備員の生命や安全保護に貢献できる犬、馬その他の動物インフォメーション検索システムを得る。例文帳に追加

To provide a retrieval system for information on dogs, horses and other animals, capable of selecting an animal which a purchaser likes from many information data for dogs, horses and other animal, and also capable of contributing to protection of the life and safety of policemen and guardmen at the scene of a crime. - 特許庁

入力されたパスワードがファイルの各パスワード（識別情報）に一致し、このパスワードが、施主２のものであれば、この施主２の依頼している現場１の選択されたカメラ番号／撮影日時における撮影画像情報のみが表示される。例文帳に追加

When an entered password is coincident with each password (identification information) of files and the password is the password of a client 2, only photographed image information of the selected camera number/at a selected photographing date and time of the site 1 requested by the client 2 is displayed. - 特許庁

相互の集積回路ブロック間の接続は、使用現場で使用者や顧客の要望に応じて導電性材料を印刷等により、マトリックス配線の各々の配線交差部に選択的に設けることにより行い、所望の回路システムを構成する。例文帳に追加

The integrated circuit blocks are interconnected by printing a conductive material selectively on interconnect intersection portions of the matrix interconnects and so on in accordance with demands of users and customers in use sites, thereby constituting the circuit system. - 特許庁

１つの引戸で上吊式引戸と下荷重式引戸とを自由に選択して構成でき、製造工場での部材在庫が減り、部品数の削減によるコストダウン及び生産効率の向上を図り、そのうえ現場での吊具又は戸車の取り付け作業を簡易化すること。例文帳に追加

To provide a sliding door structure wherein one sliding door can be selectively used either as an upper hanging sliding door or as a lower load sliding door, stock of the members at manufacturing facilities is reduced and reduction of the number of parts results in a reduction of cost and increase in production efficiency while suspending attachments and door rollers can be easily installed on site. - 特許庁

夜間のスポーツや工事現場等での投光照明において、スポーツプレイヤーや作業者の眼に直接的に入射する光のみを確実に識別特定し選択的に制御し、常に物体視認性を確保できる投光照明システムの提供。例文帳に追加

To secure object visibility at all times by surely identifying, specifying and optionally controlling only the light incident directly on eyes of sports players or workers, in floodlights in a sports arena or a construction site at night. - 特許庁

在庫として保管する際の在庫スペースを削減することができ、しかも、曲り階段の曲り方向に応じた選択作業を不要として出荷時の作業効率を向上することができると共に、施工現場での組立てを容易に行なうことができる曲り階段及び曲り階段の段板を提供する。例文帳に追加

To provide a turned stair and treads of the turned stair capable of reducing a stock space when storing as stock, making selection work corresponding to the bending direction of the turned stair unnecessary, capable of improving the work efficiency during shipping, and making the assembly on the job site more easier. - 特許庁

ファン風を利用して、被切断材上のケガキ線上に切粉が堆積することを有効に抑制できると共に、作業現場の必要性に応じて、切断作業中における切粉の飛散を選択的に防止できる携帯用電動丸鋸の提供。例文帳に追加

To provide a portable motor-operated cutter capable of effectively suppressing that a cut powder is deposited on the marking-off line of a material to be cut by a saw blade by utilizing a fan wind and capable of selectively preventing the scattering of the cut powder during cutting work corresponding to the necessity of a job site. - 特許庁

不活性ガスハイドレートを分解装置により分解し、発生した高圧の不活性ガス及び水を用意することにより、火災現場の状況に応じた消火剤を選択することが可能となり、消火を効率よく且つ噴射のための圧力を有効に利用できる消火装置を提供する。例文帳に追加

To provide fire-extinguishing equipment that decomposes an inactive gas hydrate with a decomposer for generating high-pressure inactive gas and water, then selects the type of fire-extinguishing agent most suitable for the situations of a fire site, efficiently carries out fire extinguishing and effectively uses the pressure of spraying the fire-extinguishing agent. - 特許庁

ファン風を利用して、被切断材上のケガキ線上に切粉が堆積することを有効に抑制できると共に、作業現場の必要性に応じて、切断作業中における切粉の飛散を選択的に防止できる携帯用電動丸鋸の提供。例文帳に追加

To provide a portable motor-operated cutter capable of effectively suppressing that chips are deposited on the marking-off line of a material to be cut by a saw blade by utilizing a fan wind and capable of selectively preventing the scattering of the chips during cutting work corresponding to the necessity of a job site. - 特許庁

そして、判定部１５において、この照度計１１及び騒音計１６から入力される測定値と所定の閾値とをそれぞれ比較し、作業現場に応じた提示情報の提示モード（テキスト、映像、音声データのいずれか又は組み合わせ）が選択される。例文帳に追加

At a judging section 15, measurements inputted from the illuminance meter 11 and the sound level meter 16 are compared with predetermined thresholds, respectively, and a presentation mode (any one of text, video image or voice data, or a combination thereof) of presentation information corresponding to a work site is selected. - 特許庁

異なった組み合わせの電源線配線セットを選択的に用いて、異なった形態の電源線付き周辺パネルＣを施工現場で組み付け、それを用いてヒーターパネルＡから壁面に取り付けたコントローラ２１までの配線を行う。例文帳に追加

Wiring from the heater panel A to a controller 21 fitted to a wall surface is performed by selectively using the power source wiring set of different combination and assembling the peripheral panels C provided with a power source line and having a different shape in a construction field. - 特許庁

偏差が発生した二系列の計測値のいずれかの計測値が正しいという判断を熟練運転員によらなくても行うことができ、しかも、コントロールセンタから離れている現場まで出向かなくても正しい計測値を選択することができるようにすることである。例文帳に追加

To provide an input signal decision support system capable of deciding it without a skillful operator whether either of measured values of two systems is proper when existing a deviation between two systems and selecting the proper measured value without going to a measuring site far from a control center. - 特許庁

上記目的を達成するために，障害対策に必要なスキルを所有する保守員の中から，必要資材を調達して障害地点に移動するまでの所要時間が最も短いと予測される保守員を選択し，障害発生現場に派遣するようにしたものである。例文帳に追加

A maintenance worker who prepares required materials and moves to a trouble location in the shortest time is selected from maintenance workers having skills required for taking countermeasures against troubles and is dispatched to the trouble location. - 特許庁

薬事法では、医薬品を安全に供給するために、製造販売業者に対して、添付文書等に必要事項を記載すること等の義務を課している。また、医療現場では、添付文書等の情報を収集し、患者に対する最適な医療を選択されているものと考えられる。例文帳に追加

To ensure the safe supply of drugs, the Pharmaceutical Affairs Law imposes duties on manufacturers and marketers such as the inclusion of necessary particulars in package inserts etc. In addition, the collection of package inserts etc. should allow the optimum treatment for patients to be selected at the medical frontline. - 厚生労働省

騒音低減システム１は、建設現場Ｆにおける境界線Ｆｂ上の騒音を算出する騒音測定手段Ｃａと、上記建設現場Ｆにおける境界線Ｆｂ上の騒音が閾値を越えた際に選択した建設機械Ｅに対して騒音低減措置を指示する騒音低減指示手段Ｃｂとを備えている。例文帳に追加

This noise reduction system 1 comprises noise measuring means Ca for calculating the noise on a boundary line Fb in the construction site F, and noise reduction instructing means Cg for instructing a noise reducing measure to a selected construction machine E when the noise on the boundary line Fb in the construction site F exceeds a threshold. - 特許庁