第１打抜きパターンおよび第２打抜きパターンを部分的に重ね合わせる。例文帳に追加

The first punching pattern and the second punching pattern are partially superposed. - 特許庁

"boldFont (class BoldFont)"重ね打ちの代わりに使うボールドフォントを指定する。例文帳に追加

boldFont (class BoldFont) Specifies the name ofthe bold font to use instead of overstriking.発音を聞く  - XFree86

この結果、ドットの重ね打ちに伴う色相の変化を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, variation of hue incident to overlapping of dots can be suppressed. - 特許庁

打重ねまでの打重ね時間間隔を正確に管理することによりコンクリート構造物の品質向上を図るとともに、打設現場全体の視覚的な把握を容易にする。例文帳に追加

To facilitate visual acquisition of the whole placing field while improving the quality of a concrete structure by accurately managing time intervals of placing on consolidated fresh concrete up to placing on consolidated fresh concrete. - 特許庁

不 吐検出パターンの検出基準位置図形を複数のヘッドで重ね打ち印字を行なう。例文帳に追加

The overprinting is performed for the figure of a detection criteria position of the non-ejection detecting pattern by a plurality of heads. - 特許庁

基材３１の裏面に雄型２９の打ち抜き面２９ａが重ね合わせられる。例文帳に追加

A punching face 29a of a male mold 29 is superposed on the rear face of the base member 31. - 特許庁

発電機ステータコアのための打抜き材を位置決めして積み重ねるための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHODS FOR LOCATING AND STACKING PUNCHINGS FOR A GENERATOR STATOR CORE - 特許庁

２枚の金属箔Ａ１，Ａ２を上下に重ね合わせ、下金属箔Ａ２を下敷き材として上金属箔Ａ１を打抜刃１にて打抜く。例文帳に追加

Two sheets of metal foil A1, A2 are overlapped vertically and the upper metal foil A1 is punched by a punching blade 1 using the lower metal foil A2 as an underlay material. - 特許庁

環状のカバー（６０）が準備され、該カバーは、打抜き材の最上層を覆って打抜き材環状層の重ね合わせセットに固定される。例文帳に追加

An annular cover 60 is provided and disposed over the uppermost layer of punchings and clamped to the superposed sets of annular layers of punchings. - 特許庁

これにより、ブラックインクが先に打ち込まれた他のインクの層に重ねて打ち込まれないようにすることができる。例文帳に追加

The black ink is therefore prevented from being jetted to be superposed on a layer to which the other ink has been jetted before. - 特許庁

打重ねのあるコンクリート打設工事におけるコールドジョイトなどの発生を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for restraining occurrence of a cold joint or the like in the concrete placement work in layers. - 特許庁

立上片部５と垂片部６を重ねて壁側打込孔１０と天井側打込孔２１を連通させる。例文帳に追加

The rising piece 5 and the suspended piece 6 are superposed on each other, so that the wall-side and ceiling-side driving holes 10 and 21 can communicate with each other. - 特許庁

受け本体１の上面２に可食性の接着剤を塗布し、上面２に図柄Ｘの形状を打ち抜いた打抜型シートを重ねる。例文帳に追加

An edible adhesive is applied on the upper surface 2 of a receiving body 1 and a punched die sheet wherein the shape of a pattern X is punched is piled up on the upper surface 2. - 特許庁

かかる構成により，レーザ光の重ね打ちを繰り返すことで，ヘッドベースが少しずつ変形するので，かかる重ね打ち回数を制御することにより，磁気ヘッドの高さを高精度で微調整できる。例文帳に追加

By the constitution, since the head base is deformed little by little by repeating the shooting of the laser beam, by controlling the number of times of the repetitive shooting, the height of the magnetic head is finely adjusted with high accuracy. - 特許庁

給紙された帳票２０にラベル供給シート３０を重ね、その重ねたラベル供給シート３０からラベル４０を打ち抜くラベル打抜部１１ｃと、ラベル打抜部１１ｃで打ち抜かれたラベル４０を打抜方向に押し付けて、帳票２０の所定位置に、そのラベル４０を貼付するラベル押付部１１ｄとを備える。例文帳に追加

The apparatus includes a label punching section 11c for overlapping the label feed sheet 30 on the fed voucher 20 and punching a label 40 out of the overlaid label feed sheet 30 and a label pressing section 11d for pressing the label 40 punched by the punching section 11c in a direction of punching to stick the label 40 to a predetermined position on the voucher 20. - 特許庁

組み替えのシミュレーションを行い、その管路の組み替え時間に作業区画のコンクリート打設時間を加算した時間を、計算した許容打ち重ね時間と比べて適否を評価する打設計画法を提供する。例文帳に追加

To provide a placement planning method of simulating rearrangement and comparing time obtained by adding the concrete placing time of a work section to the rearrangement time of pipelines, with the computed time of allowed placing on consolidated fresh concrete to evaluate propriety. - 特許庁

側金、芯金、側金の順で重ねられ、沸かして鍛接されて、厚さ15mm、幅30mm、長さ500-600mm程度に打ち伸ばされる。例文帳に追加

Gawagane, Core metal and the other Gawagane are stacked in this order, heated, forged, and welded, then struck and elongated into a 15mm thick, 30mm wide, 500 to 600mm long plate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「打ち付け貼り」は、骨縛り押し貼りともいわれ、骨縛りをより強固にするための重ね張りとともに、骨が透けないようにする透き止めの効果もある。例文帳に追加

Uchitsuke-bari' is also called honeshibari-oshibari and has a blocking effect on transparency to avoid the ribs being seen as well as overlap pasting to strengthen hone-shibari further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中打ちはさらにヒゴと呼ばれる黒く焦がした短冊状の竹を数本横並びに重ね合わせ、さらにその両脇を木で挟み込んでいる。例文帳に追加

Nakauchi has layers of charcoaled strips of bamboo called higo piled up in a row and sandwiched between layer of wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐水性に優れ、かつ重ね打ち印字により滲みを生じないインクジェットプリンター用インクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink for an ink jet printer which is excellent in water resistance and does not cause blur in overlap printing. - 特許庁

重ね合わされた複数の板材にＳＰリベットを打ち込む際に、軸部のカール径の拡大を適切に制御する。例文帳に追加

To adequately control increase of the curl diameter of a shaft part when driving an SP rivet into a plurality of overlapped plates. - 特許庁

表皮体１２Ａは、表面側の表基材と、その裏面側で表基材を補強可能な裏打材とを重ね合わせた２層の複合材である。例文帳に追加

The outer skin body 12A is a 2-layer combined material in which a surface base on the surface side overlaps a lining material which can reinforce the surface base on its back. - 特許庁

詳しくは、所定領域に対する黒インクの吐出デューティーが大であれば、黒インクとカラーインクとを重ね打ちする。例文帳に追加

More specifically, black ink and color ink are ejected while being overlapped if the ejection duty of black ink is high for the specified area. - 特許庁

製造方法では、打ち抜き工程と、折り重ね工程と、溶接工程と、弾性被膜形成工程とを行う。例文帳に追加

The manufacturing method includes a punching step, a folding step, a welding step, and an elastic film-forming step. - 特許庁

裏打紙１１に下塗剤１２を塗布し、その乾燥塗膜の上に接着剤１３を塗布して織編布帛を重ね合わせて乾燥する。例文帳に追加

In the cloth decorative paper, the lining paper 11 is coated with an undercoat 12, dried coated film of the undercoat is coated with an adhesive 13 and the textile or knit cloth is superposed on it and dried. - 特許庁

これら周波数、振幅が等しく位相がπ（１８０度）ずれて反射した圧力波どうしは、互いに干渉して重ね合わされ打ち消し合う。例文帳に追加

The reflected pressure waves having the same frequency and amplitude and a π (180°) phase shift are interferingly superposed to cancel each other. - 特許庁

シャドウマスク２１を積み重ねてアニール処理する際に、積み重ねたシャドウマスクのスカート部２３間に還元ガスが十分に流入するように、スカート部の周縁部を波打ちさせてからシャドウマスクを積み重ねアニール処理をすること。例文帳に追加

When the anneal processing is carried out with piling up the shadow masks, the anneal processing is carried out after making the circumference edge of the skirt part of the shadow mask 21 have waves so that reduction gas may fully flow in between the skirt parts 23 of the piled shadow masks. - 特許庁

この上下各ローラ３１，３９が重ね合わせ部１５から外れようとする力を打ち消すだけの力を、上下各ローラ３１，３９による重ね合わせ部１５に対する補正挟持力として付加する。例文帳に追加

A force that cancels a deviating force of these upper and lower rollers 31, 39 from the superposed part 15 is imparted as the compensating clamping force to the superposed part 15 by the upper and lower rollers 31, 39. - 特許庁

シート状物を、積み重ねる板状体１の外形に合わせ、その周縁部分のみを残して打ち抜いた形状に作製した包装用補助具２を交互に重ねて積層する。例文帳に追加

Auxiliary packaging tools 2 are formed by conforming sheet- shaped materials to the outer shape of plate-shaped bodies 1 to be laminated and forming the materials into the shape of being punched leaving only their peripheral edges, and the tools and the plate-shaped bodies are laminated alternately. - 特許庁

同じ長さの構造用合板11、12、13、14を図示するように互い違いに重ね合わせた後、４枚が重ね合わされた部分に釘19を打ち、接合して、建築材料ユニット10bを得る。例文帳に追加

After plywoods 11, 12, 13, and 14 for structure with a same length are overlapped with each other as shown in the figure, nails 19 are driven at portions where four sheets of plywoods are overlapped with each other to join them to each other so as to provide a construction material unit 10b. - 特許庁

パネル押え３は、２枚重ねの型枠パネル１１Ａ，１１Ｂのうちコンクリート打設面１２ａが外側を向く型枠パネル１１Ｂのコンクリート打設面１２ａに当接させられる。例文帳に追加

The panel retainer 3 abuts on the concrete placed surface 12a of the form panel 11B, having the concrete placed surface 12a directed outward, of the double-layered form panels 11A and 11B. - 特許庁

生体組織膜に対して裏打ち基材を容易に且つ高度な密着性を確保しつつ重ね合わせて、効率的に被着せしめることの出来る、新規な構造の生体組織膜の裏打ち装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a backing apparatus for biological tissue membrane having a new structure and enabling efficient attachment by readily superimposing a backing base to the biological tissue membrane while ensuring high adhesiveness. - 特許庁

水平に敷いた外壁タイル１の裏面の上に外コンクリート層２を打設した後、その生コンクリートが乾燥硬化しないうちに、断熱材３を重ね、その上に鉄筋コンクリート主壁４を打設する。例文帳に追加

A reinforced-concrete main wall 4 is placed on a thermal insulating material 3, which is superposed before freshly mixed concrete is dried for curing after an outside concrete layer 2 is placed on the backside of exterior wall tiles 1 laid horizontally. - 特許庁

宇宙への打上げ時には反射鏡本体１を縮小させ、支持棒２ａ〜２ｄを複数の連結部５で多重に折り重ねて縮小した状態で打上げる。例文帳に追加

The reflecting device body 1 is compacted in a state that supporting bars 2a-2d are multiply folded at plural connecting parts 5 in being launched into space. - 特許庁

複数のシート素材１１を重ね合わせ、光源ユニット２８から出射されるレーザ光１５が照射されて、部分的に加熱される打抜き刃２０を備えるプレス加工機２１で、打抜き加工する。例文帳に追加

A plurality of pieces of sheet material 11 are laminated, a laser beam 15 is irradiated from a light source unit 28, and punching processing is carried out with a pressing machine 21 provided with a partially-heated punching blade 20. - 特許庁

カーペット複合体は、カーペットパイルの付された基布と裏打ち不織布とを重ね合わせて、ニードルパンチ加工した複合体が該裏打ち不織布に混合されている樹脂成分により熱融着されている。例文帳に追加

In the carpet composite product, a base fabric with carpet piles and a lining unwoven fabric are put together and the composite body worked by the needle punching is hot melted through a resin component mixed into the lining unwoven fabric. - 特許庁

複数枚の圧延部材を重ね合わせて打ち抜き成形する場合に、打ち抜き成形品の品質精度を向上させることができる圧延部材の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a rolled member, capable of, when overlapping the plurality of rolled members with each other and punching out the overlapped members, improving quality accuracy of the product punched out. - 特許庁

本発明に係る打ち揚げ花火玉の代表的な構成は、割薬３、星４、玉皮５、６からなる打ち上げ花火玉であって、玉皮６は、複数の玉皮６ａ、６ｂを分解容易に重ねてなることを特徴とする。例文帳に追加

A typical constitution of this rocket firework ball is composed of a bursting charge 3, stars 4 and the ball shells 5, 6, the ball shell 6 is constituted by overlapping a plurality of ball shells 6a, 6b while being easily decomposed. - 特許庁

これによってシート素材１１の打抜きと同時に、打抜かれて得られるシート片の周縁部の一部だけを溶着して、互いの位置ずれを防止して重ね合わされる状態に保つことができる。例文帳に追加

Thereby, while punching the sheet material 11, only a part of a periphery of the sheet piece obtained by punching is welded so as to prevent the mutual displacement and keep the laminated state. - 特許庁

処理対象物に対し、墨字印刷と点字打刻とを重ねて行う場合、読みにくい墨字を印刷することを防止する印刷／打刻複合装置の印刷処理方法、印刷／打刻複合装置、及びプログラムを提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a print processing method of a printer/braille puncher in which a hard to read Indian ink character is prevented from being printed when Indian ink character printing and braille punching are carried out on a processing object while duplicating, and to provide a printer/braille puncher and a program. - 特許庁

製造された補強材入り帯状体を輸送用ドラムに巻き重ねる際、あるいは、輸送用ドラムに巻き重ねられた補強材入り帯状体を引き出し、螺旋状に巻き回して更生管を製管する際、リブ部分の倒れや波打ち蛇行を可及的に防止する。例文帳に追加

To prevent a fall and waved meander of a rib part as much as possible when winding a manufactured reinforcement-containing strip around a transporting drum several times or when drawing the reinforcement-containing strip wound around the transporting drum several times and spirally winding to manufacture a regeneration pipe. - 特許庁

製造された補強材入り帯状部材を輸送用ドラムに巻き重ねる際、あるいは、輸送用ドラムに巻き重ねられた補強材入り帯状部材を引き出し、螺旋状に巻き回して更生管を製管する際、リブ部分の倒れや波打ち蛇行を可及的に防止する。例文帳に追加

To minimize tilting or wavy meandering of a rib portion when winding up a manufactured strip member with a reinforcing material on a drum for transportation, or when manufacturing a regeneration pipe by drawing out the strip member with the reinforcing material wound up on the drum for transportation and spirally winding it. - 特許庁

或いは、打滴率が低い領域においては、主走査方向に複数個のドットを所定の重ね割合で重ねて並べたドット群を形成し、各ドット群を副走査方向にずらしながら主走査方向に並べて折れ線状ドットラインを形成する。例文帳に追加

Alternatively, dot groups wherein a plurality of dots are aligned and overlapped with each other in the main scanning direction at a prescribed overlapping ratio, are formed in an area having a low droplet impacting rate, arranging the dot groups in the main scanning direction to form a folding line-like dot lines while shifting each dot group in the sub-scanning direction. - 特許庁

裏打紙２と、一層または複層の化粧紙３とから構成される紙壁紙１Ａであって、その縦方向の端部のうち、少なくとも片方の端部の裏打紙２が化粧紙３からはみ出してなる重ね代４を有することを特徴とする。例文帳に追加

This paper wallpaper 1A composed of a lining paper 2 and a mono- or plural-layer decoration paper 3 is characterized in that the wallpaper 1A has an overlap width 4 obtained by protruding the lining paper 2 at least at one edge part of edge parts in the vertical direction. - 特許庁