無指定時には IRQ = 5, membase = 0xD0000 となる。例文帳に追加

The default is IRQ 5 and membase 0xD0000.発音を聞く  - JM

5時以降、肉は全品安くなる。例文帳に追加

All meat goes for a discount after 5. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明日は 5 時に引き潮になる.例文帳に追加

Low [Ebb] tide tomorrow is at five in the morning.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

帰宅はいくら早くても 5 時になる.例文帳に追加

I'll be home by five at the soonest.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

また同時に、磁石５が固定子の中心になるように位置決めする。例文帳に追加

Simultaneously, the magnet 5 is positioned at the center of a stator. - 特許庁

一方、特定頁が５頁に指定された場合、その調整時期は必ず５頁を印刷する前となる。例文帳に追加

When the specific page is specified to be page 5, the adjusting period is always before printing page 5. - 特許庁

5月、文部省の臨時仮名遣調査委員会委員になる。例文帳に追加

In May, he became a member of the Provisional Kana Usage Investigation Committee of the Ministry of Education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その当時私たちは 5 月になるとオーバーを質に入れ, 10 月になると受け出したものでした.例文帳に追加

In those days we used to pawn our overcoats in May and take them out in October.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

光透過性の材料から成る時計用文字板１の上面、それぞれ１２時、６時、３時、９時の位置に時字２、３、４、５が配設されている。例文帳に追加

At the positions for 12, 6, 3 and 9 of clocks on the upper surface of a watch dial 1 consisting of a translucent material, digits 2, 3, 4 and 5 are arranged. - 特許庁

各開口５は互いに異なる向きに臨出しており、給電時に各開口５内の電界分布はスロットアンテナと類似したものとなる。例文帳に追加

Each of the openings 5 faces with each other in different directions and the electric field distribution in each opening 5 is similar to that of a slot antenna at power feeding. - 特許庁

同時に、主制御部32の制御により、多機能電話機5の機能ボタン52のＬＥＤを通話使用時とは異なる色で点滅させる。例文帳に追加

Simultaneously an LED in a function key 52 of the multi-functional telephone set 5 is flashed by a color different from a color to be used for a call under the control of the main control part 32. - 特許庁

インバータ回路（5）のスイッチング周波数は、三相結線動作時より二相結線動作時の方が高くなるように制御される。例文帳に追加

A switching frequency of the inverter circuit (5) is controlled to be higher in the two phase connection operation compared to the three phase connection operation. - 特許庁

溝加工時以外の単なる移動時には、ネジプレス（５）を高速移動させて、無駄な時間を省いて１回の溝付け加工に要する時間を短縮する。例文帳に追加

In simply moving other than recessing, the screw press 5 is moved at a high speed to save wasteful time, whereby the time required for one grooving can be reduced. - 特許庁

計数部５，６により、計時部４で順次計時される周期の変動時間が設定時間以下となる連続回数を計数する。例文帳に追加

The counting parts 5 and 6 count a continuous frequency in which a fluctuation time of the cycle sequentially timed by the timing part 4 is within a set time. - 特許庁

鎌倉時代に八幡神が盛んになると、当社に八幡神にかかわる5柱の神が合祀された。例文帳に追加

As people came to believe enthusiastically in Hachimanshin (God of War) in the Kamakura period, five gods related to Hachimanshin were enshrined together in this shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出発予定時刻１０分前になると黄色に変わり、５分前ではさらに赤色に変わる。例文帳に追加

The display color is changed into yellow 10 minutes before departure scheduled time, and is further changed into red 5 minutes before. - 特許庁

待機時に温度検知手段５を無端ベルト２から離間させることで、摩耗に有利になる。例文帳に追加

Since the temperature detection means 5 is separated from the endless belt 2 in the standby state, the fixing device is advantageous with respect to wear and tear. - 特許庁

このタイプのモータは、非通電時に、回転子５の停止位置が極めて不安定になる。例文帳に追加

The halt position of the rotor 5 of this type of motor becomes very unstable when no current is supplied. - 特許庁

この時、前記波長に応じて前記埋没バリヤ層の厚さが異なるように形成される。例文帳に追加

At that time, the embedded barrier layer 5 is formed in such a way as to have a different thickness, depending on the wavelength. - 特許庁

逆に、気温が高くなり、ヒータ５への通電時間が短くなるときには、目標温度を低くする。例文帳に追加

On the contrary, when an air temperature becomes high and the conductive time to the heater 5 becomes short, the target temperature is lowered. - 特許庁

融着加熱部５が、融着時のファイバの溶融に伴う表面張力によって太くなる（ａ）。例文帳に追加

A fusion heating part 5 is thickened by surface tension accompanying the melting of the fiber at the time of the fusion (a). - 特許庁

人センサー５の静止時には発光素子６と受光素子７の軸線は、常に、ほぼ水平となる。例文帳に追加

While the human sensor 5 is held static, the axes of the light emitting element 6 and the light receiving element 7 are always nearly parallel. - 特許庁

そして、強調度の異なる複数の強調画像が表示手段５に同時に表示される。例文帳に追加

Then, a plurality of enhanced images of different enhancement degrees are simultaneously displayed at a display means 5. - 特許庁

シーン毎再生時間が５分であり、ハイライトシーンの個数が５個であった場合、ハイライトシーンの総再生時間は５分×５で２５分となる。例文帳に追加

If each scene reproduction time is 5 minutes, and there are 5 highlight scenes, total reproduction time of the highlight scenes is 25 minites obtained by multiplying 5 by 5 minutes. - 特許庁

この摺動部開口端は、ニードル１０のリフト時にノズル摺動孔５と重なることで塞がれる。例文帳に追加

The sliding part opening end is blocked by overlapping with a nozzle sliding hole 5 when a needle 10 rises. - 特許庁

各還元炉５の運転条件を変えることにより、粒径の異なる複数種のＮｉ粉末を還元炉５ごとに同時に生成する。例文帳に追加

A plurality of Ni powders different in grain size are simultaneously produced for each reducing furnace 5 by changing the operational condition of each reducing furnace 5. - 特許庁

計数部５，６により、計時部で順次計時される周期が、設定時間以上となる回数を計数する。例文帳に追加

The counting parts 5 and 6 count a frequency when the cycle counted by the timing part becomes a predetermined time or more. - 特許庁

建暦3年（1213年）5月2日、度重なる執権北条義時の挑発に対し、父の義盛は挙兵を決意。例文帳に追加

On May 30, 1213, Yoshihide's father Yoshimori decided to take up arms against a regent Yoshitoki HOJO, for Yoshitoki's repeated provocation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「人民四つん這ひやら、逆立ちやら、ノタウチに、一時はなるのであるぞ。」（紫金之巻第五帖）例文帳に追加

People will get down on all fours or stand on hands or writhe for some time.' (chapter 5 of volume Shikin)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、記録レートが１０Mbit/sだとすると、再圧縮記録時には５Mbit/sとなる。例文帳に追加

Recording rate of 10 Mbit/s at this time is changed to 5 Mbit/s at the time of recompression- recording. - 特許庁

下半体８の前方傾動時、リザーバタンク５内の作動液が前方へ移動するようになる。例文帳に追加

At forward inclination of a lower half body 8, the operation fluid in the reservoir tank 5 is forwardly moved. - 特許庁

信号遅延パス５は、劣化するに従って、通過信号の遅延時間ＤＲが長くなる。例文帳に追加

The delay time DR of a passage signal is prolonged as the signal delay path 5 ages. - 特許庁

このため、遊技の継続時間が長くなればコスチューム５のキャラクターが必ず出現するようになる。例文帳に追加

The prolonged continuation of games makes the character in the costume 5 appear without fail. - 特許庁

臨時記号により変調のない5つの半音と2つの半音からなる標準的なメジャーまたはマイナー音階に基づく例文帳に追加

based on the standard major or minor scales consisting of 5 tones and 2 semitones without modulation by accidentals発音を聞く  - 日本語WordNet

そして、突張り棒９の端部を側板５に固着すると、地震発生時に側板５が脱落する心配もなくなる。例文帳に追加

When fixing end parts of the strut bars 9 to the side plates 5, there is no fear of falling-off of the side plates 5 at earthquake occurring time. - 特許庁

1979年（昭和54年）3月5日全ての急行（現在の快速急行）が停車するようになる（それまではラッシュ時の通勤急行のみ停車）。例文帳に追加

March 5, 1979: All express (currently rapid express) trains came to stop at Nagaokatenjin Station (prior to that point, only (commuter) express trains would stop at the station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年刑法第15B条に拘らず，第201条(1)，(2)，(3)，(4)若しくは(5)，第202条，第202A条又は第203条に対する違法行為についての訴追は，当該違法行為がされてから5年以内の如何なる時期においても開始することができる。例文帳に追加

Despite section 15B of the Crimes Act 1914, a prosecution for an offence against subsection 201(1), (2), (3), (4) or (5), or section 202, 202A or 203, may be started at any time within 5 years after the offence was committed.発音を聞く  - 特許庁

領域９を囲む独立刃部５、５及び共通刃部４によって被加工物を切り抜く際、捨て刃１０によっても同時に被加工物を切抜くことになるので、領域９を囲む独立刃部５、５に加わる荷重を分散されせることができ、独立刃部５、５の刃先が欠損するのを防止できる。例文帳に追加

When the workpiece is cut off by the independent blade parts 5 and 5 surrounding the region 9 and the common blade parts 4, the supplementary blades 10 simultaneously cut the workpiece so that the load applied to the independent blade parts 5 and 5 surrounding the region 9 can be dispersed to prevent the loss in the tips of the independent blade parts 5 and 5. - 特許庁

厚み5〜30μmであり、350℃で0.5時間焼鈍後に、加工硬化指数が0.3以上0.45以下となり、かつI(220)／I(200)が0.11以下となる銅箔である。例文帳に追加

The copper foil has a thickness of 5 to 30 μm, and in which a work hardening index reaches 0.3 to 0.45, and also, I(220)/I(200) reaches ≤0.11 after annealing at 350°C for 0.5 hr. - 特許庁

さらに、ホール素子７、シールゴム１０およびターミナル８を、ボディ５の樹脂成形時にボディ５内に一体的にインサート成形した。例文帳に追加

Further, the Hall element 7, the seal rubber 10 and the terminals 8 are integrally insert-molded within a body 5 at the time of resin-molding the body 5. - 特許庁

以上の構造で数個の圧縮室を作り出す仕切板（５）は、吸気時は広く、圧縮時には狭くなるように、周方向にも揺動する。例文帳に追加

In this structure, the partitions 5 for forming several compression chambers oscillate circumferentially so that it is wide during suction and it is narrow during compression. - 特許庁

刃具５によって正転時に電極チップが切削され、逆転時に電極チップから連なる切削屑が切断される。例文帳に追加

The electric tip is cut by the bite tool 5 in its forward rotations and chips sticking to the electrode tip is cut off in the reverse rotations. - 特許庁

操作手段１により設定される炊飯条件に合った炊飯時間を記憶している記憶手段５に記憶している炊飯時間から、炊飯開始からの時間を計時する計時手段４で計時した時間を引いた残時間が、時間設定手段６で設定された時間になると報知手段７を動作させる。例文帳に追加

An informing means 7 is actuated when a time remained by subtracting time counted by a timer means 4 to count time from starting rice cooking from cooking time stored in a memory means 5 corresponding to a rice cooking condition set by an operating means 1 matches a time set by a time setting means 6. - 特許庁

そして、励磁コイル２通電時の可動接点５の移動量が最大になる接点寿命時において、可動接点５が移動できる長さを、可動鉄心４の移動長さよりも小さくなる位置にストッパ１３を配置した。例文帳に追加

The stopper 13 is arranged at a position where movable length of the movable contact 5 becomes shorter than the moving length of a movable iron core 4 at life end of the contacts, wherein, moving amount of the movable contact 5 becomes maximum at the time of supplying current through the excitation coil 2. - 特許庁