Man is a free agent.発音を聞く 例文帳に追加

人は自由作因なり - 斎藤和英大辞典

He is a man of free and easy manners―free and open with everybody.発音を聞く 例文帳に追加

お洒落な人だ - 斎藤和英大辞典

In one more day I'll be a free man.発音を聞く 例文帳に追加

私はあと一日で自由の身だ。 - Weblio Email例文集

Man is a free agent.発音を聞く 例文帳に追加

人は自由因力を有す - 斎藤和英大辞典

No man is free from egotism or a taint of syphilis.発音を聞く 例文帳に追加

己惚れとかさの無い者は無い - 斎藤和英大辞典

You can not make free with a man's property.発音を聞く 例文帳に追加

人の持ち物を自由にすることはできぬ - 斎藤和英大辞典

after the Civil War he was a free man発音を聞く 例文帳に追加

南北戦争後、彼は自由の身だった - 日本語WordNet

of ancient societies, a person who held the social standing of being free man or woman発音を聞く 例文帳に追加

古代社会において,自由民という身分の人 - EDR日英対訳辞書

Man and woman embracing each other satisfied, being free from everything and the master of everything, and being exalted is a clean mental state of Bosatsu.発音を聞く 例文帳に追加

一切自在主淸淨句是菩薩位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a prudent young man, and I leave him a free hand.発音を聞く 例文帳に追加

あれは過ちの無い若い者だからいっさい彼に放任しておきます - 斎藤和英大辞典

A man has free choice to begin love, but not to end it.例文帳に追加

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。 - Tatoeba例文

A man has free choice to begin love but not to end it.発音を聞く 例文帳に追加

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。 - Tanaka Corpus

To provide an exhaust gas trap device free from clogging with a reaction product of an exhaust gas and saved in man-hour for maintenance.例文帳に追加

排気ガスの反応物の詰まらない、保守工数のかからない排気ガストラップ装置を得る。 - 特許庁

According to such documents as "Okagami" (The Great Mirror) and "Makura no soshi" (The Pillow Book), Michitaka had a free-hearted side such that he was a cheerful hard-drinking man who enjoyed witty remarks.発音を聞く 例文帳に追加

『大鏡』や『枕草子』などによれば、道隆は大酒飲みで、軽口を好んだ朗らかな人であったらしく、不羈な一面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of human keratin pieces fallen from the skin free from sebaceous gland is collected by treating socks and/or gloves worn by a man with water.例文帳に追加

皮脂腺の無い部位より落屑した人の角質片群を、例えば人が着用した靴下及び／又は手袋を水で処理することにより採取する。 - 特許庁

To manufacture metallic nitride powder which is at least partially nitrided, formed into spherical fine powder and free from the generation of aggregation, with a small man-hour at a low cost.例文帳に追加

少なくとも部分的に窒化され、微粒子で球状をなし凝集も生じない金属窒化物粉末を、小さな工数で安価に製造する。 - 特許庁

To provide a dead-man brake of an automatic track bicycle can reliably keep a stopped state and free from any overrun state.例文帳に追加

確実に停車状態を保ち、逸走状態が生じる余地のない、軌道自動自転車のデッドマンブレーキを提供する。 - 特許庁

Man and woman embracing each other satisfied, being free from everything and the master of everything, and being exalted is a clean mental state of Bosatsu.発音を聞く 例文帳に追加

-男女が抱き合って満足し、すべてに自由、すべての主、天にも登るような心持ちになるのも、清浄なる菩薩の境地である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electromagnetic relay which requires fewer component counts and lesser assembly man-hours than ever, is free of a variation in operational characteristics, and excels in electric conduction.例文帳に追加

部品点数，組立工数が少なく、動作特性にバラツキが生じにくく、通電性に優れた電磁継電器を提供する。 - 特許庁

To provide a popular man-powered vehicle being lightweight, compact and pollution-free and allowing safe everyday use or recreational use.例文帳に追加

軽量、コンパクト、無公害、安全に御用たし又はレジャアとして楽しむことのできる大衆的人力乗り物を提供すること。 - 特許庁

To form a cam die used for press machining into a unit symmetrically to the center line, reduce mold assembling time and machining man-hours, and enable free change of the actuation angle of a slide cam and incorporation of a C-type frame device body at a free angle.例文帳に追加

プレス加工に用いられるカム金型を左右対称にユニット化し、金型の組付け時間の短縮と、加工工数の削減を図ると共に、スライドカムの作動角度を自由に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a target floating boat with a reflective shroud free from environmental contamination as it is free from adhesion with glue using an organic solvent, and capable of being economically manufactured with less man-hours, and further reducing its weight.例文帳に追加

有機溶剤を用いる糊接着加工がないので環境汚染のおそれがなく、必要な工数が少なく経済的に製造することができ、さらに軽量化が可能な反射幕付き標的浮舟を提供する。 - 特許庁

This invention provides a system that rents a portable telephone body or the like with free call units of a prescribed monetary amount initially set thereto and its right of use to a traveler from overseas and a business man during a business trip on the condition of identification of the traveler and the business man by means of a passport.例文帳に追加

海外からの旅行者、並びに出張のビジネスマンに対して、パスポートによる身元確認を条件として、一定額の無料通話分が初期入力された携帯電話等の本体とその使用権利を賃貸する。 - 特許庁

To realize both a charge-free service which returns a coin at the time of unlocking and a charged service which requires an extra charge without man's labor in a lock device for a coin locker.例文帳に追加

コインロッカーの錠装置において、解錠により硬貨を返却する無料サービスと超過料金を必要とする有料サービスとを人手を要せずに両立させる。 - 特許庁

To reduce the number of components and disassembling and assembling man-hour in a hydraulic damper in which a valve mounting hole and a free piston set hole for a gas sealing valve are provided in a cylinder.例文帳に追加

シリンダにガス封入バルブのためのバルブ取付孔とフリーピストンセット孔を設ける油圧緩衝器において、部品点数と分解組付工数を削減すること。 - 特許庁

To provide a railing device for a man conveyor whose moving handrail is free of a horizontally moving part under a handrail inversion part and which can be fabricated easily and give a high design quality.例文帳に追加

移動手摺反転部の下側に移動手摺の水平移動部がなく、また容易に製作できてデザイン性も高い乗客コンベヤーの欄干装置を得る。 - 特許庁

To provide a pilot type solenoid valve free of the influence on the sliding motions of a plunger or a valve element by engaging a guide pipe with the valve element without increasing the number of component parts or the man-hours for processing and eliminating a distortion due to thermal deformation at the time of engagement.例文帳に追加

部品点数や加工工数を増加させることなく、ガイドパイプと弁本体を締結させ、締結時の熱変形歪みをなくして、プランジャや主弁体の摺動に影響ないパイロット型電磁弁を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a sleeve for a fluid-dynamic bearing that can accurately mold a dynamic pressure surface of free three-dimensional shape with no limit on dimensions with few man-hours using a metal injection molding method.例文帳に追加

寸法に制限が無く、形状も自由な三次元形状の動圧面の成形加工を、金属射出成形法を、用いて少ない工数で、かつ、精度良く行うことができる、動圧形流体軸受用スリーブの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a flex-rigid wiring board which is free of an increase in man-hour halfway in a manufacturing step and securely protects a resin weak to chemicals, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程途中での工数の増加なく、薬品に弱い樹脂を確実に保護することができるフレックスリジッド配線基板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metallic fiber largely strengthened by work hardening capable of manufacturing a composite wire including a hard metallic element wire excellent in dimensional precision and free from deterioration of quality of material with less man-hour.例文帳に追加

寸法精度が良好で材質劣化のない硬質の金属素線を含む複合線材を少ない工数で製造することができ、更に加工硬化によって大幅に強化された金属繊維の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for (back)washing filtration equipment, wherein a filtrate tank is prevented from being brought into a state in which its filtration resistance R overshoots its (back)washing initiation filtration resistance RH even in the case of rapid fouling, and therefore man-free operation of equipment is made possible.例文帳に追加

急速汚損時にも、ろ抗Ｒが洗浄開始ろ抗ＲＨからオーバーシュートするろ過水槽の発生を防止し、無人運転を可能としたろ過設備の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode joining method of a substrate, and the substrate, which can deal with a high-voltage impressing state and large-current implementation, which can realize a joining quality with high reliability, and which can be free from leading to an increase in man-hour.例文帳に追加

工数の増加を招くことなく、高電圧印加状態及び高電流化に対応可能な、高信頼性の接合品質を実現することができる基板の電極接合方法及び基板を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an interior member for a vehicle capable of securing rigidity of a mounting member, capable of absorbing impact in collision and free to mount with less man-hour.例文帳に追加

被取付部材の剛性を確保し、さらに、衝突時の衝撃を吸収することができ、加えて、手間をかけないで取り付けることができる車両用内装部材の取付構造を提供する。 - 特許庁

To inject the hydraulic oil free from the mixed air, to a casing while minimizing the man-hour for processing the casing of a hydraulic coupling device H.例文帳に追加

ハイドロリックカップリング装置Ｈのケーシングの加工工数を最小限に抑えながら、そのケーシングにエアの混入がない作動油を注入する。 - 特許庁

To provide a method of deodorizing odor originating from ammonia produced from organic waste by a simple, efficient and safe method free from adversely affecting man and animal.例文帳に追加

簡便で効率良く、且つ安全で人畜の健康に悪影響がない方法で有機性廃棄物が発するアンモニアに由来する悪臭を消臭する方法を提供する。 - 特許庁

Each LED substrate 12 holds at least two LED elements 11, is fixed with the lever 13 operable by a man's hand, and is supported in free movement on a face opposed to an irradiated object of the shade 10.例文帳に追加

ＬＥＤ基板１２は、少なくとも２つのＬＥＤ素子１１を保持し、人の手で操作可能なレバー１３が固定され、セード１０の被照射物に対向する面の上を移動可能に支持される。 - 特許庁

To provide an Otoko-obi (cestos for man used in wearing Kimono) simply wearing by a wearer himself without requiring an assistant, giving a complete finish of wearing and free from collapse of wearing posture, and easily arranged and stored after wearing.例文帳に追加

補助者を要することなく着用者自身で帯を結ぶことが至極簡単に一人で行うことができ、仕上がりが確実で形崩れもしない、使用後の整理、保存が容易な簡易男帯を提供する。 - 特許庁

Further, the respective fibers 12a directs the respective axial direction toward the transverse direction of the sheet and therefore even if the pulling direction thereof slightly deviates from a target, the moving direction of the old man is substantially kept free from deviation.例文帳に追加

さらに各繊維１２ａが、それぞれの軸線方向をシート幅方向に向けているので、その引っ張り方向が目標から若干ずれていても、老人の移動方向はずれにくい。 - 特許庁

In other words, a free end of the lintel 18 does not have to be fixed to each of the wall panels 14 and 16, reducing the number of man-hours for work and enhancing the workability in the assembly of the lintel 18.例文帳に追加

つまり、まぐさ１８の自由端を壁パネル１４、１６にそれぞれ固定させる必要はなく、作業工数が削減され、まぐさ１８の組付け時の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

The whole sitters of the one-man arrangement chair seats 2 and the two-men arrangement chair seats 4 can be freely seated on and left from the seats, and a free space can be easily secured.例文帳に追加

室の左右端列にそれぞれ複数の一人並び椅子席２が配置された椅子席端列と、上記椅子席端列の間に複数の二人並び椅子席４が配置された椅子席中間列とを具えたこと。 - 特許庁

To provide a tripod-type constant velocity universal joint capable of remarkably reducing the number of components and assembling man-hour, and free from the impairing of NVH performance by superior roller rolling characteristic.例文帳に追加

針状ころなどの転動体を省略することにより部品点数と組立工数の大幅低減が可能であり、かつ、良好なローラ転動特性によりＮＶＨ性能を損なわないトリポード型等速自在継手を提供すること。 - 特許庁

To provide a die for machining a mother board and a process for producing a machining plate applicable regardless of the material of the board, the shape of a punching plate, or the like, and capable of producing a flat machining plate free from peripheral deformation/damage to a through hole, or the like, while reducing the die cost and man-hours.例文帳に追加

母板の材質、打抜板の形状等によらず適用でき、貫通穴等の周囲の変形・損傷等のない平坦な加工板を製造可能であり、しかも金型費用及び工数の削減が可能な母板加工用金型及び加工板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent the defective soldering caused by crack and to reduce a post-correcting man-hour for the defective soldering by promoting solidifying of the internal part of the soldered part, in a soldering apparatus for cooling a printed board by a cooling fan after soldering with a lead-free solder consisting essentially of tin and copper.例文帳に追加

錫および銅を主組成とした無鉛はんだのはんだ付け後のプリント基板を冷却ファンにより冷却するはんだ付け装置において、はんだ付け部の内部の固形化を促進して、クラックによるはんだ付け不良を防止し、はんだ付け不良に伴う後修正工数を削減する。 - 特許庁

To provide a disposable pocket warmer for insecticide for mosquitoes utilizing pyrogenicity of the pocket warmer and a natural principle that the diffusion effect of an offensive odor and a smell increase according to elevation of temperature, safety in using for every man because the warmer is free from power source and fire and convenient to carry.例文帳に追加

使い捨てカイロの発熱作用と臭気、臭いは温度の上昇と共に気化し、拡散効果が大きくなるという自然原理を利用し、使用にあたっては電源、火を使用せず誰が使用しても安全であり、且つ携帯に便利な蚊取り用使い捨てカイロを提供する。 - 特許庁