To provide a decorative coloring agent for multi-color developing laser marking which performs the marking of a molded product in not less than two different color tones by irradiating the different positions of the molded product with a laser light having not less than two different energies.例文帳に追加

２以上の異なるエネルギーを有するレーザー光を成形体の異なる位置に照射して、２以上の異なる色調にマーキング可能な多色発色レーザーマーキング用有彩色着色剤を提供する。 - 特許庁

Further, the profile data of pattern included in the reflective electron image can be extracted from at least not less than two reflective electron images produced by detecting reflective electrons at not less than two different spatial positions.例文帳に追加

なお、２つ以上の異なる空間的な位置で反射電子を検出して生成された少なくとも２つ以上の反射電子像から、反射電子像に含まれたパターンの輪郭データを抽出するようにしてもよい。 - 特許庁

Further, it is also preferable that not less than the two kinds of separators 5a, 5b have the shutdown property and that the shutdown temperatures of the separators 5a, 5b are different by not less than 10°C.例文帳に追加

また、２種以上のセパレータ５ａ、５ｂが、シャットダウン特性を有し、且つこれらのセパレータ５ａ、５ｂのシャットダウン温度が１０℃以上異なるものであることが好ましい。 - 特許庁

This forgery-proof sheet 10 is made of not less than two different kinds of fluorescent fibers 13 made of synthetic fibers with a varying length.例文帳に追加

本発明の偽造防止シート１０には、合成繊維製の蛍光繊維１３であって、長さが相違するものが２種類以上抄きこまれている。 - 特許庁

Not less than two semiconductor light emitting elements are different in peak wavelength.例文帳に追加

さらに、半導体発光素子が、異なるピーク波長を有する２以上の半導体発光素子であることを特徴とする。 - 特許庁

The forgery prevention can be more effective when not less than 2 resins with different peak levels and strengths are combined.例文帳に追加

前記ピークの位置及び強度が異なる樹脂を２つ以上組み合わせることにより、偽造防止効果が向上する。 - 特許庁

To efficiently emit a light having a wavelength different from that of a light from a light-emitting element while reducing color unevenness with a strength of not less than a predetermined value maintained.例文帳に追加

一定以上の強度を有しながら、発光素子からの光とは波長の異なる光を、効率よく、色ムラを低減して放射する。 - 特許庁

This identification card has a protecting layer 35 formed on its surface, and the protecting layer 35 has respectively different angles of view in at least not less than two divided regions.例文帳に追加

このカードは、カード券面に保護層35を有し、保護層が少なくとも二つ以上に区分けされた領域で、それぞれ異なる視野角を有する。 - 特許庁

The thermal detecting element including not less than two light reception sections having different light absorption peak wavelengths on one surface is provided.例文帳に追加

１つの面上に光吸収ピーク波長の異なる受光部を２つ以上備えた熱型検出素子を提供する。 - 特許庁

The I-V characteristic of a sample D whose electron mobility is by three times larger than that of the sample C, and whose dislocation density is at 1/3 or less is not different from that of the sample C.例文帳に追加

試料Ｃよりも電子移動度が３倍大きく、転位密度が１／３以下の試料ＤのＩ−Ｖ特性は試料Ｃと変わらない。 - 特許庁

A double tape type aperture grille is formed so that the overlapping tape portions have natural frequencies, different not less than 0.5% or have densities or moduli of elasticity different not less than 1%.例文帳に追加

重ね合わされた一対のテープ部の固有振動数が０.５％以上異なること、あるいは重ね合わされた一対のテープ部の密度又は弾性定数のいずれかが互いに１％以上異なっているダブルテープ式アパーチャーグリルである。 - 特許庁

This is equipped with not less than 2 induction coils wherein heating distributions are different, and respective induction coils are arranged opposing to a heating member, and different induction coils are arranged so as not to be simultaneously supplied of electricity.例文帳に追加

加熱分布の異なる２以上の誘導コイルを備え、各誘導コイルは前記加熱部材に対向して配置され、異なる誘導コイルには同時に通電される事がない事を特徴とする。 - 特許庁

Further, the resin layer 103 is acceptably made up of, for example, an acrylic adhesive which is obtained by copolymerizing not less than two different acrylates with different main chain lengths, with an isocyanate-based or an epoxy-based crosslinking agent.例文帳に追加

樹脂層１０３は、例えば、主鎖の長さが異なる２種類以上のアクリレートを、イソシアネート系またはエポキシ系の架橋剤で共重合させたアクリル系の粘着剤から構成されていればよい。 - 特許庁

In case the sublayers of the color changing layer of the image recording medium are of not less than two different colors, the genuineness of the image recording medium is determined by the difference in a hue angle(h) based on the results of measuring the hue angle(h) per sublayer of different color.例文帳に追加

この画像記録体の色変化層の下層が２色以上の異なる色の場合に、色変化層を異なる色の下層毎に色相角度ｈを測定し、その色相角度差により真偽判定を行う。 - 特許庁

The pair of ultrasonic elements 10, 20 divide a channel 30 in a width direction into a plurality of detection areas with not less than two ultrasonic beam patterns by laminating a plurality of piezoelectric elements 12, 13, 22, 23 for transmitting and receiving ultrasonic beam patterns at not less than two different frequency bands.例文帳に追加

一対の超音波トランスジューサ１０，２０は、２以上の異なる周波数帯域の超音波ビームパターンを送受信するための複数の圧電素子１２，１３，２２，２３を積層して備え、２以上の超音波ビームパターンにより流路３０の幅方向を複数の検出エリアに分割する。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolytic solution battery 1 which has at least a pair of a band-shaped positive electrode 3 and negative electrode 7, and an electrode body 9 formed by not less than two kinds of band-shaped separators 5a, 5b being wound around, thermal mechanical properties of not less than the two kinds of separators 5a, 5b are constituted in different ones from each other.例文帳に追加

少なくとも一対の帯状の正極３及び負極７と、２種以上の帯状のセパレータ５ａ、５ｂとが巻回されてなる電極体９を有する非水電解液電池１において、２種以上のセパレータ５ａ、５ｂの熱的機械特性をそれぞれ異なるもので構成した。 - 特許庁

To provide a micronization mixer which can stably produce particles with a diameter of not less than 10 nm and not more than 50 μm by efficiently micronization a different type of liquid mixed with a certain liquid, a gas or a solid.例文帳に追加

液体に混合された他の液体、気体又は固体を効率よく微細化して直径が１０ｎｍ以上５０μｍ以下の粒子を安定して生成できる微細化混合装置を提供すること。 - 特許庁

The DC power circuit is the one that generates a DC constant voltage of less than 5 V generated by using a plurality of Zener diodes (i.e., by using ZD1, ZD2) having Zener voltages of not less than 5 V that are different from each other, and by means of differences in voltages of the Zener diodes.例文帳に追加

ツェナー電圧が各々５Ｖ以上であり、かつ、互いに異なるツェナー電圧のツェナーダイオードを複数用い（すなわちＺＤ１、ＺＤ２を用い）、それらのツェナーダイオードの差電圧で５Ｖ未満の直流安定電圧を作成する直流電源回路である。 - 特許庁

This ritual was not equally performed for all imperial mausoleums; mausoleums were distinguished into groups of different ranks, from important ones built for the close relatives of the imperial family to less important ones for distant relatives, and amounts of offerings made in rituals also differed between mausoleums.発音を聞く 例文帳に追加

この祭祀はすべての陵墓に等しく行われたのではなく、重要視されたものは近陵・近墓、そうでないものは遠陵・遠墓とのランク分けがなされ、祭祀に際しての貢物の量が異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a balanced numeral which does not consist of at least two more or two less digits than a balanced numeral of the same series already registered in the name of a different person, in respect of the same goods or description of goods例文帳に追加

同一商品又は同一種類の商品に関して異なる者の名義で既に登録された同シリーズのバランス数字より少なくとも2桁多くか又は2桁少ないものから成っていないバランス数字 - 特許庁

To provide a rubber composition compounded with not less than two specific silica having different particle diameters, and good in workability and dispersibility, and excellent in mechanical properties and abrasion resistance.例文帳に追加

粒径が異なる特定の二種以上のシリカを配合した、加工性および分散性が良好でかつ機械的性質および耐摩耗性に優れたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The shape-memory ceramics 10 is constituted by heating two glass chips 12, 14 different in composition, such as soda-lime glass and Pyrex glass (borosilicate glass), to a temp. of not less than the softening point to weld the chips.例文帳に追加

ソーダ石灰ガラスとパイレックスガラス（ほうけい酸ガラス）のように種類の異なるの２枚のガラス片１２、１４を、軟化点以上に熱して溶着することにより、形状記憶セラミックス１０を構成する。 - 特許庁

This optical recording medium comprises the recording layer 2 constituted of a mixed composition of the squalirium metallic chelate compounds which have ligands of an identical kind and have not less than two kinds of different metals as a center metal, formed on a substrate 1.例文帳に追加

基板上１上に、同種の配位子を有し、かつ２種類以上の異なる金属を中心金属に持つスクアリリウム金属キレート化合物が混合された組成により構成された記録層２を設けた光記録媒体とする。 - 特許庁

The anode material, composed of particles (A) selected from carbon material particles, metal particles, and metal oxide particles, on which not less than two kinds of polymeric material are adhered respectively at different positions of the particles, is used.例文帳に追加

炭素材料粒子、金属粒子、及び金属酸化物粒子からなる群より選ばれる粒子（Ａ）に、２種類以上の異なる高分子材料がそれぞれ粒子の異なる位置に添着された材料を用いる。 - 特許庁

To obtain a luminous flux from the beginning of lighting not different from room temperature of 25°C as of a peripheral temperature even if the peripheral temperature is as low as 0 °C or less.例文帳に追加

本発明は、周辟温度が０度以下などの低温であっても、周辟温度２５度などの常温と変わらない光束を点灯初期から得ることにある． - 特許庁

The electrode section 39 is not annular in shape but rather is different from the piezo-electric element 17 or insulated section 33, and is set to a dimension of 1/3 or less of the full circumference of the insulated section 33.例文帳に追加

このうち、電極部３９は、圧電素子１７や絶縁部３３のような環状ではなく、絶縁部３３の全周の１／３以下の寸法に設定されている。 - 特許庁

To provide tea having preservability and convenience properties more excellent than those of conventional tea while reproducing with less quantity, flavor, taste, and color of water which are not different from those of conventional tea, and to provide a method for producing the tea.例文帳に追加

少ない分量で従来の茶と変わらない香気、滋味や水色を再現しながら従来より保存性や利便性の優れた茶、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable the connection of electric wires of not less than the number of plate terminals fixed to one connecting position of a terminal board, to flexibly respond to a circuit change, and furthermore, to connect the electric wires having different thicknesses.例文帳に追加

端子台の１つの接続位置に固定される板端子の数以上の電線を接続することができ、回路変更にも柔軟に対応することができ、さらには太さの異なる電線も接続できるようにする。 - 特許庁

To provide a multi-layered container with layers of mutually different resins laminated without adhesive therebetween which is capable of preventing a delamination caused by fall or shocks and large in design versatility while not limited to a less uneven shape.例文帳に追加

層間に接着剤を介さずに異なる樹脂からなる層を積層した多層容器において、落下や衝撃による剥離を防止するとともに、凹凸の少ない形状に限定されず、デザインの自由度が大きい多層容器を提供する。 - 特許庁

To attach/detach, from the same slot with a small occupation space, not less than two kinds of cards in which the outer shape and contact pad position are different.例文帳に追加

外形、コンタクトパッド位置の異なる二種類以上の異なるカードを小さな占有スペースをもって同一のスロットから装脱できるようにする。 - 特許庁

The apparatus comprises a deodorizing tower of a counter-current spraying type filled with a fiber granule mixture including at least two fiber granules each having a different average particle size at a filling density of not less than 250 kg/m^3.例文帳に追加

平均粒子径の異なる少なくとも２種類の繊維造粒物からなる繊維造粒物混合体が充填密度２５０ｋｇ/ｍ^３以上の密度に充填された向流式散水型の脱臭槽を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Game processing steps (S12 to S15) carry out first game processing when the calculated difference is not smaller than a prescribed value, and carry out second game processing different from the first game processing when the calculated difference is less than the prescribed value.例文帳に追加

そして、ゲーム処理ステップ（Ｓ１２〜Ｓ１５）で、算出された差が所定値以上であれば第１のゲーム処理を実行し、所定値未満であるときは第１のゲーム処理とは異なる第２のゲーム処理を実行する。 - 特許庁

Magnets 1 fitted to an inclined plate 2 are set so that magnetic poles on the surface in contact with materials to be sorted are made different from each other and are set so that a spacing L between nonuniform magnetic fields becomes not more than about one time or less size of the minimum materials to be sorted.例文帳に追加

傾斜板は、帯状配列の一対の磁極間隔が最小の被選別物の大きさ以下になるように配列された複数個の磁石により傾斜板表面に不均一磁界を発生させる。 - 特許庁

In the case where space division multiplexing is not performed and the interference amount is less than the predetermined value, a second initial value different from the first initial value is used for the adaptive algorithm.例文帳に追加

一方、空間分割多重せず、干渉量が所定値未満である場合、適応アルゴリズムに第１の初期値とは異なる第２の初期値を使用する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for controlling the operation of an internal combustion engine to cope with any inappropriate burning state of the internal combustion engine to which a mixture of not less than two kinds of fuel with different heat generation, mainly in gaseous state, is supplied.例文帳に追加

発熱量の異なる２種類以上の主として気体状の燃料を混合し供給される内燃機関の不適正な燃焼状態に対処する運転制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an amorphous composite material having N pieces of different components (where N is an integer not less than 2), i.e., having a laminar structure or a columnar structure and each component is ecellent in mechanical, magnetic, electric, chemical, thermal, electronic or quantum characteristic.例文帳に追加

Ｎ個の（Ｎは２以上の整数）異なる組成、すなわち、機械的、磁気的、電気的、化学的、熱的、電子的、および、量子的に特性の異なる層構造あるいはコラム構造を有する、アモルファス複合材料を作製すること。 - 特許庁

Also, if customs procedures are not transparent, for example, due to different tariff standards adopted by customs officers, Japanese companies creating business networks in Asia are less able to predict their business development.例文帳に追加

また、税関当局の担当官ごとに関税基準が異なるなど税関手続が不透明である場合は、アジアにおいて事業ネットワークを形成する我が国企業にとって、事業展開の予見可能性を低下させることにつながる。 - 経済産業省

Therefore, a fuel emission factor that is over 10 years old, which would be assigned a temporal score of poor with the data quality in the table below, may not be different than a factor less than 6 years old (a temporal rating of good).発音を聞く 例文帳に追加

その結果、下表に示すデータ品質では期間的格付が「不適切」に割り振られると見られる10 年以上を経過している燃料排出係数は、6 年未満の経過年数（期間的格付が「適切」）と相違がない可能性がある。 - 経済産業省

This is significantly different from the structure of the same sector of Tohoku region. Also the input rate of the same sector of Hokkaido to the own region is less than that of Tohoku region, and the input to Chubu region, not to Kanto region, accounts for more than 70%.例文帳に追加

また、北海道地域の同部門は東北地域よりもさらに自地域内への投入割合が少なく、かつ関東地域ではなく中部地域への投入が7 割以上を占める構造となっている。 - 経済産業省

This artificial superlattice nanoparticle is made by alternately laminating not less than two oxides of different chemical compositions on the concentric circle of a spherical nucleus by epitaxially growing not less than two oxides of different chemical compositions on a particle of different chemical composition in a solution, and the oxides contain barium titanate or strontium titanate, and diisopropoxide diacetylacetonate (Ti(iPrO)2(AcAc)2, TPA) is used as the source of titanium of the oxides.例文帳に追加

２種類以上の化学組成の異なる酸化物を溶液中で、化学組成の異なる粒子上にエピタキシャルに成長させることにより、球状の核の同心円上に化学組成の異なる酸化物の２種類以上を交互に積層し、球状とした人工超格子ナノ粒子であり、前記酸化物はチタン酸バリウム、またはチタン酸ストロンチウムを含み、前記酸化物のチタン源として、ジイソプロポキシドジアセチルアセトナート（Ti(iPrO)2(AcAc)2、TPA）を用いる。 - 特許庁

The ink composition for inkjet recording at least comprises a self-dispersion pigment and two of resin particles different from each other in physical properties, wherein one of the two of the resin particles has a glass transition temperature of not less than 10°C and the other has a glass transition temperature of not greater than 0°C.例文帳に追加

自己分散型顔料と、互いに物性の異なる二種の樹脂粒子とを少なくとも含み、前記二種の樹脂粒子の一方は、ガラス転移点が１０℃以上の樹脂粒子であり、もう一方は、ガラス転移点が０℃以下の樹脂粒子である、インクジェット記録用インク組成物。 - 特許庁

Then, when the two touch positions are detected in the two different display objects, whether or not the two touch positions have been moved in a contact state, and whether or not a distance between the two contact positions after the movement has become equal to or less than a prescribed value is determined.例文帳に追加

そして、２箇所のタッチ位置をそれぞれ異なる２つの表示オブジェクトにおいて検出した場合に、次に、接触したまま２箇所のタッチ位置が移動し、移動後の２箇所の接触位置の間の距離が所定値以下になったか否かを判定する。 - 特許庁

At this time, the tool 1 is allowed to move while maintaining the distance between an axis of the tool 1 and the material to be joined having a lower softening temperature among the materials having different softening temperatures at a value not less than (pin radius-0.5 mm) and not greater than (pin radius+1 mm).例文帳に追加

このとき、摩擦撹拌接合用ツール１の軸心から軟化温度の異なる被接合材のうち軟化温度が低い被接合材４ｂまでの距離を（ピン半径−０．５ｍｍ）以上（ピン半径＋１ｍｍ）以下に保って摩擦撹拌接合用ツール１を移動させる。 - 特許庁

Speed response frequency being the control parameter for a speed controller is calculated, based on the maximum gain in a frequency region where the phase of load frequency properties is not more than -180+α[deg] (α is a value not less than 0), using two or more load frequency properties different in load states.例文帳に追加

負荷状態の異なる２つ以上の負荷周波数特性を用い、前記負荷周波数特性の位相が−１８０＋α［ｄｅｇ］（αは０以上の値）以下になる周波数領域での最大ゲインに基づいて、速度制御器の制御パラメータである速度応答周波数を算出する。 - 特許庁