I tend to give up right from the start.発音を聞く 例文帳に追加

私は最初からあきらめてしまう方だ。 - Weblio Email例文集

Hashimoto faces great challenges right from the start.発音を聞く 例文帳に追加

橋下氏は最初から大きな難題に直面している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Murata overwhelmed Shibata right from the start.例文帳に追加

開始後すぐ村田選手は柴田選手を圧倒した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It makes me feel very uneasy to see you bungle like that, right from the start.発音を聞く 例文帳に追加

しょっぱなからそんなへまをやらかすようじゃ, はなはだ心もとない. - 研究社 新和英中辞典

When the hands are shaken from left to right, the operation may be cancelled, and when the hands are shaken from right to left, it may start speech recognition.例文帳に追加

手を左から右に振った場合に取り消し、手を右から左に振った場合に音声認識開始としてもよい。 - 特許庁

The read start position and end position of the bound original 1 are calculated from the detected left and right end part positions.例文帳に追加

製本原稿１の読み取り開始位置、終了位置は、検知した左右端部位置より算出する。 - 特許庁

It's true that there are also some people you get along with right from the start that you think, "Oh, are we related?"発音を聞く 例文帳に追加

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます - Weblio Email例文集

Please come to your workplace early enough to be able to start working right from the starting time.発音を聞く 例文帳に追加

始業時間に業務が開始できるよう余裕を持って出社して下さい。 - Weblio Email例文集

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.例文帳に追加

まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。 - Tatoeba例文

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.発音を聞く 例文帳に追加

まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。 - Tanaka Corpus

If you want to use a different page for the start page, right-click that page's node and choose Set as Start Page from the pop-up menu.発音を聞く 例文帳に追加

別のページを開始ページにする場合は、そのページのノードを右クリックし、ポップアップメニューから「開始ページとして設定」を選択します。 - NetBeans

Consequently, torque correction to keep generation torque to appropriate torque is started from rotation speed rise period right after start of start of the engine 11.例文帳に追加

これにより、エンジン１１の始動開始直後の回転速度上昇期間から発生トルクが適正トルクとなるようにトルク補正制御を開始する。 - 特許庁

Article 62 (1) Holders of mining right shall start their business within six months from the day of registration of creation or transfer of mining right.発音を聞く 例文帳に追加

第六十二条　鉱業権者は、鉱業権の設定又は移転の登録があつた日から六箇月以内に、事業に着手しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 (1) Holders of mining lease right shall start their business within six months from the day of registration of creation or transfer of mining lease right.発音を聞く 例文帳に追加

第八十六条　租鉱権者は、租鉱権の設定又は移転の登録があつた日から六箇月以内に、事業に着手しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an actual start position Pi is deviated to a right side in the drawing by Δa from the optimum start position P1', an actual parking position P2 is deviated to a right side in the drawing by Δa from the optimum parking position P2'.例文帳に追加

実際のスタート位置Ｐ_1 が最適スタート位置Ｐ_1 ′からΔａだけ図中右側にずれていると、駐車位置Ｐ_2 も最適駐車位置Ｐ_2 ′に対してΔａだけ図中右側にずれてしまう。 - 特許庁

When receiving a transmission right request instruction from a transmission right request section 12, the transmission right maintenance section 13 of the mobile terminal 6 transmits a transmission right request to a control section 15 to start a timer 14.例文帳に追加

携帯端末６の発信権維持部１３は発信権要求部１２から発信権要求命令を受け取ると、制御部１５に発信権要求を送り、タイマー１４をスタートさせる。 - 特許庁

To provide an engine start control device for vehicles, which can set an optimum engine start torque of the right amount for completing engine start in a predetermined time from engine start request, in consideration of variation for each engine rotation stop position immediately before engine start time.例文帳に追加

エンジン始動要求から所定時間でエンジン始動を完了させるために過不足のない最適なエンジン始動トルクを、エンジン始動開始直前におけるエンジンの回転停止位置毎のばらつきを考慮して最適に設定することができる車両用エンジン始動制御装置を提供する。 - 特許庁

A time from the start of the timer to the transmission of the alarm is a time wherein the mobile terminal 6 can maintain the transmission right.例文帳に追加

このタイマースタートからアラームを送るまでの時間が携帯端末６において発信権を維持できる時間となる。 - 特許庁

The pattern G means that fluctuation is finished after 240 seconds (after end of the large prize right) from the start of the fluctuation display and the stopping pattern is displayed.例文帳に追加

パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンである。 - 特許庁

Right-click the project's node and choose Run from the pop-up menu to start the application in the browser.例文帳に追加

プロジェクトのノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択してアプリケーションをブラウザで開始します。 - NetBeans

In the pattern G, variation is finished after 240 seconds (after lapse of the large prize right) from the start of the variable display, and a stopped pattern is displayed.例文帳に追加

パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンである。 - 特許庁

If the server is not running, right click the server name and choose Start from the context menu.例文帳に追加

サーバーが実行中ではない場合は、サーバー名を右クリックし、コンテキストメニューから「起動」を選択します。 - NetBeans

To avoid being copied by major enterprises, Mitosaien developed the tetrahedral packaging right from the start with the intention of securing a patent.発音を聞く 例文帳に追加

同社は、大手企業に模倣されないように、当初から特許化を意識して立体包装容器の開発を行った。 - 経済産業省

To provide a bump stopper device capable of obtaining large impact absorbing load from the time right after the start of operation, in a hydraulic buffer.例文帳に追加

油圧緩衝器において、作動開始直後から大きな衝撃吸収荷重を得られるバンプストッパ装置を提供すること。 - 特許庁

A program repetitive part detecting means obtains program part data right before the CM part from the position information on the CM art (start) (S4) and performs detection processing for the program part data from the program part right after the CM part (end) (S5).例文帳に追加

番組重複部分検出手段は、ＣＭ部分（開始）の位置情報からＣＭ部分直前の番組部分データを取得し（Ｓ４）、ＣＭ部分（終了）直後の番組部分から前述の番組部分データの検出処理をする（Ｓ５）。 - 特許庁

The primary dividing groove 201 is apart from the right and left edges of the substrate 100 by a prescribed distance L1, the primary dividing groove 201 is prevented from reaching the right and left edges of the substrate 100 so that a groove which becomes a breake start point is not present in both right and left end parts of the substrate 100.例文帳に追加

また、１次分割溝２０１を基板１００の左右の縁から所定距離Ｌ１だけ離し、１次分割溝２０１を基板１００の左右の縁に到達させないようにし、基板１００の左右の端部に破壊起点となる溝を存在させない構造とする。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, the right to determine winning/losing is generated from entrance of a game ball into an upper start pocket 14A or lower start pocket 14B, wherein the upper limit of credit of the rights is four in number, respectively.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０は、上下の始動入賞口１４Ａ，１４Ｂへの入賞によってそれぞれ当否判定権利が発生し、それらの保留上限数が共に４つになっている。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine retaining the right of winning at a start winning port during accessory operation, and having various game performances during from the winning at the start winning port to opening/closing operation of a movable member.例文帳に追加

役物動作中に始動入賞口へ入賞した権利を無効にすることなく、更に始動入賞口への入賞から可動部材の開閉動作までの遊技性に変化を持たせたパチンコ機を提供する。 - 特許庁

Engine speed in cranking during engine start is calculated, quantity of air flowing into the cylinder is calculated from right after start based on the value, and estimation calculation of intake pipe pressure is started.例文帳に追加

エンジン始動時のクランキング時のエンジン回転数を算出し、その値に基づいて始動直後からシリンダ流入空気量を計算し、吸気管圧力の推定計算を開始する。 - 特許庁

When the right to determine winning/losing which is generated from entrance of the game ball into the upper or lower start pocket 14A or 14B is credited, continuous previous notice is performed for the right to determine winning/losing.例文帳に追加

そして、上下何れかの始動入賞口１４Ａ，１４Ｂへの入賞によって発生した当否判定権利が保留される場合には、その当否判定権利に対して連続予告を行う。 - 特許庁

The right (left) pattern area slope is a fingerprint line that flows out to the right (left) from a start point positioned above the center of a fingerprint image and satisfies predetermined conditions.例文帳に追加

右（左）パタンエリアスロープは、指紋画像の中心部より上位に位置する開始点から右（左）側を外に向かって流れ、かつ、所定の条件を満たす指紋線をいう。 - 特許庁

Time information is composed by combining the time from the start of the variation of all patterns to the stop of left patterns with the time from the stop of the left patterns to the stop of right patterns.例文帳に追加

時間情報を、全図柄の変動開始から左図柄が停止するまでの時間と、左図柄が停止してから右図柄が停止するまでの時間とを組み合わせて構成する。 - 特許庁

Activities of the user start on a left upper part on a screen and the user interface executes a guided control tool having an imported general principle such as moving from the left to the right or from the top to the bottom.例文帳に追加

ユーザインターフェイスは、スクリーンの左上部でユーザのアクティビティが始まり、左から右に、また、上から下に向かって移動するという一般的な原理を組み込んだガイドされた管理ツールを実施するものである。 - 特許庁

The game ball which enters the upper surface of the second stage 45 falls down onto the upper surface of the first stage 44 from a fall hole 48 or is discharged right above the first start pocket 9 from a guide passage 46.例文帳に追加

第２ステージ４５の上面に進入した遊技球は、落下孔４８から第１ステージ４４の上面に落下するか、案内路４６から第１始動口９の直上に排出される。 - 特許庁

When the hash value of signing information searched by using the key information extracted from the public key certificate information matches the hash value of the authentication information, a start right decision part 70 checks on whether the authentication information is that for a user to be permitted to start the application.例文帳に追加

起動権判定部７０は、公開鍵証明書情報から抽出した鍵情報を用いて求めた署名情報のハッシュ値と、認証情報のハッシュ値とが一致している場合に、認証情報がアプリケーションの起動を許可されたユーザの認証情報であるのかをチェックする。 - 特許庁

At start-up, a computer downloads user master information related with the right of each user, terminal master information related with the right of each computer, and right master information related with the right of each combination of a user group and a terminal group from a server device, and specifies an application which can be executed (used) by a user by the computer using each master information.例文帳に追加

本発明では、コンピュータの起動の際に、サーバ装置から、各ユーザの権限に関するユーザマスタ情報、各コンピュータの権限に関する端末マスタ情報、および、ユーザグループと端末グループの組み合わせ毎の権限に関する権限マスタ情報をダウンロードし、これらの各マスタ情報を用いてそのユーザがそのコンピュータで実行(利用)可能な業務アプリケーションを特定するものである。 - 特許庁

After that, the control part 6 determines whether the output of electric power (prescribed electric power) requiring to start the vehicle from the fuel cell stack 1 is right or wrong based on the the lowest value of the cell voltage, and makes a motor 5 in a workable state when the control part 6 determines that the output of the electric power is right.例文帳に追加

制御部６は、次いで、セル電圧最低値に基づいて燃料電池スタック１から車両発進に要する電力（所定電力）の出力可否を判断し、出力可能と判断したときにモーター５を作動可能状態とする。 - 特許庁

When a token is supplied from a token slot 75 provided in the right part in an approximate center of the front door 12 and a start lever 71 provided in the left part in the approximate center of the front door 12 is operated, reels 42L, 42C and 42R visible through display windows 31L, 31C and 31R start rotating.例文帳に追加

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。 - 特許庁

When a token is fed from a token slot 75 provided on the approximately center right of the front door 12 and then a start lever 71 provided on the approximately center left of the front door 12 is operated, reels 42L, 42M, and 42R viewable through display windows 31L, 31M, and 31R start rotations.例文帳に追加

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。 - 特許庁

The left turning plate 21 and the right turning plate 22 are provided so as to be turned between a winning guide position for guiding a pachinko ball 7 flowing down a game area 4a to the start winning port 10 and an outer part guide position for guiding it to an outer part separated from the start winning port 10.例文帳に追加

左回動板２１及び右回動板２２を、遊技領域４ａを流下するパチンコ球７を始動入賞口１０へと案内する入賞案内位置と、始動入賞口１０から離れた外方に案内する外方案内位置との間で回動可能に設ける。 - 特許庁

When the code is right, a steering lock 30 releasing means is operated by a releasing signal from a control unit 20, and while the control unit 20 supplies power to an electronic control device (ECU) 40 of an engine to start the engine or to prepare for start.例文帳に追加

照合が一致したときに、制御ユニット２０からの解除信号によりステアリングロック３０の解除手段が作動するとともに、制御ユニット２０よりエンジンの電子制御装置（ＥＣＵ）４０へ供電が行なわれ、エンジンが始動もしくは始動可能になる。 - 特許庁

The articles conveyed from their start positions by the slat conveyor 18 are lifted up by transverse conveyance conveyors 34 penetrating the gap portions 22, and then, sorted to a right or left side by driving of the transverse conveyance conveyors 34, then, the articles are conveyed to a collection container 12 arranged on the right or left side.例文帳に追加

スラットコンベア１８により出発位置より搬送された物品は、間隙部２２を貫通する横搬送コンベア３４により持ち上げられ、横搬送コンベア３４の駆動により左側又は右側へ仕分けられて、左側又は右側に配置される回収容器１２へ搬送される。 - 特許庁

A computer is functioned as introduction management means (S21 to S28) which manage an elapsed time from the introduction of the right for use having an expiration date to the software and start to subtract the period of the right for use having an expiration date after the elapsed time passes a prescribed period.例文帳に追加

コンピュータを、ソフトウェアに期限付き使用権が導入されてからの経過期間を管理し、経過期間が所定期間を経過したあとで期限付き使用権の期間減算を開始する導入管理手段（Ｓ２１〜Ｓ２８）として機能させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The residual amount sensing for the ink and printing papers from the start of the using to right before the running out is performed by an ink residual amount sensing means, and the variation in steps of the residual amount can be grasped.例文帳に追加

インクおよび印刷用紙の使用開始から使い切る直前までの残量検知はインク残量検知手段が行い、残量の段階的変化を把握することができる。 - 特許庁