METHOD FOR PRODUCING LETTER DIAGRAM OF TRANSPARENT BODY例文帳に追加

透明体の文字図形作成方法 - 特許庁

The carrier device 1 is furnished with a leg body 2 of a roughly Z-letter shape in plan view.例文帳に追加

搬送装置１は、平面視で略Ｚ字状の脚体２を備える。 - 特許庁

Since there was a custom to write the body of the letter in three and a half lines, the letter was commonly called Mikudarihan (three lines and a half.)発音を聞く 例文帳に追加

また、文書の内容を3行半で書く慣習があったため、俗に三行り半（みくだりはん。三行半、三下り半。）とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there was a custom to write the body of the letter in three and a half lines, it was commonly called like that.発音を聞く 例文帳に追加

離縁状の内容を3行半で書く習俗があったことから、このように称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recess part 5 which is recessed to have a substantially U-letter shape is formed in a lower end surface of the body 2.例文帳に追加

本体２の下端面に、略Ｕ字状に窪んだ凹部５を形成する。 - 特許庁

To provide a packaging body on which a greeting latter can be attached to a case main body without using a packaging paper, generating no fear that the greeting letter is clamped between sections to be folded and overlapped and effectively preventing the generation of a replacement accident of the greeting letter.例文帳に追加

包装紙を用いずとも、箱本体に挨拶状を付けることができ、しかも、折り重ねられる部分に挨拶状が挟まるおそれがなく、挨拶状の差し替え事故の発生を有効に防止し得る包装体の提供を図る。 - 特許庁

Furthermore, a stamping letter body on which a seal face with a different stamping letter size from the other seal face is formed can be formed so as to be fitted on one end part of the seal impression body.例文帳に追加

また、印鑑本体の上記一方の端部に、他方の印面と印字サイズが異なる印面が形成された印字体を嵌め込み可能に形成することができる。 - 特許庁

The file ID of the body text is set as the transmission conditions for a covering letter of a the facsimile data prepared by the client terminal and a processing command prepared based on the covering letter (S12).例文帳に追加

クライアント端末で作成のファックスデータの送付状と、それに伴い作成の処理コマンドに対して、本文部分のファイルＩＤを送信条件に設定する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To prevent recorded speech information from being erased erroneously without marring the external appearance of a return postcard by a method wherein the speech information is so constituted as to recordable in the return postcard in a speech information sending body formed by connecting a letter sent to get a reply part with a reply letter part.例文帳に追加

返信用はがきに音声情報を記録可能に構成し、記録された音声情報がその外観を悪くすることなく誤って消去されてしまうことを防止する。 - 特許庁

One of the theories is that Kukai burnt a Goma (holy fire) in the shape of the letter 'Dai (big),' which represents human body to drive plague off ("Topography of Yoshufushi" and "Hinami-kiji" (a guidebook of annual events in Kyoto and its surrounding area).発音を聞く 例文帳に追加

空海が、疫病退散のため、人体を表す「大」の字を書き護摩をたいた（『雍州府志』・『日次紀事（ひなみきじ）』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

c) the methods provided for in Art. 9 paragraph (1) letter d) of the Law practiced on the human or animal body which is not alive.例文帳に追加

(c) 本法第9 条第1 段落(d)に定める方法であって，生存していない人又は動物の体に対して行われるもの - 特許庁

The grip 13 is set symmetrically with the grip 12 and crosses with the grip 12 like a letter X at the upper side of the bag body 11.例文帳に追加

把手１３は、把手１２と対称に配置され、バッグ本体１１の上方で把手１２とＸ字状に交差している。 - 特許庁

The letter part 3b to get an answer is mounted at the tip end of the flap 3 so as to sandwich the reply part 3a between the envelope main body 2 and itself.例文帳に追加

往信用部分３ｂは、封筒本体２との間に返信用部分３ａを挟むよう、フラップ３の先端側に設けられている。 - 特許庁

Furthermore on the surface of the strip-shaped body, a pattern such as a letter, mark and character is formed by printing (for example, gravure offset printing).例文帳に追加

さらに、帯状体の表面に印刷（例えばグラビアオフセット印刷）にて文字や記号、キャラクタ等の模様をつける。 - 特許庁

Light of the first light source is introduced to the first light guiding body and the introduced light is reflected and diffused by the groove (letter part).例文帳に追加

第１光源の光は第１導光体に導入され、導入光が溝（文字部）で反射拡散される。 - 特許庁

The seal impression is characterized in that the seal faces with different stamping letter sizes each other are formed on both end parts in the longitudinal direction of a seal impression body.例文帳に追加

印鑑本体の長手方向両端部に互いに異なる印字サイズの印面が形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The name holder is constituted so that a hollow part 10 is formed on the upper surface of a name holder main body 1, a letter seal 12 is stuck to the hollow part 10 freely detachably and a lens disk 13 made of transparent material is fit freely detachably from above the letter seal 12 to the hollow part 10.例文帳に追加

ネームホルダー本体１の上面に凹部１０を形成し、該凹部１０に文字シール１２を脱・着自在に貼着すると共に、透明材からなるレンズ盤１３を文字シール１２の上から前記凹部１０に脱・着自在に嵌合して構成する。 - 特許庁

The tight frame is formed by being provided with a frame body 7 having inverted U-letter form in section and a locking body 9 to be inserted to a slit 13 provided in the side part 11 of the frame body 7.例文帳に追加

断面略逆Ｕ字状のフレーム本体７と、フレーム本体７の側部１１に設けたスリット１３に挿着される係止体９とを備えて形成される。 - 特許庁

An arc letter part 3 of a knife is set on a head side 6 of the central part (where small bones exist) of a filleted fish body 5 and is slid to the tail side 7 at the depth an about half part of the body thickness.例文帳に追加

三枚おろしにした魚の身５の中心部（小骨があるところ）の頭の方６に庖丁の弧の字部分３をあて、身の厚みの半分ぐらいの所を尾の方７に向かってスライドさせる。 - 特許庁

The guide member 70 is composed of a guide main body 72 shaped like a letter L in a lateral view and rollers 76 provided on the upper sides of horizontal parts 72a of the guide main body 72.例文帳に追加

案内部材７０は、側面視Ｌ字形状の案内本体７２と、案内本体７２の水平部７２ａの上面のコロ７６とから構成されている。 - 特許庁

To attain an image forming system which is capable of outputting proper casing-in bookbinding even when body sheets are few, regarding the image forming system which performs the casing-in bookbinding by covering a bundle of the body sheets with a cover sheet in the shape of a letter U.例文帳に追加

本身用紙の束を表紙用紙でコの字状に覆いくるみ製本する画像形成システムに関し、本身用紙が少ない場合であっても適正なくるみ製本を出力可能な画像形成システムを得る。 - 特許庁

This printing paper 1 with the ID of the paper quality has a paper body 10 for printing on which letter-printing and printing are carried out by printout, and the powdery ID chip 2 memorizing the ID information of the paper quality and embedded in the paper body 10 for the printing.例文帳に追加

紙質ＩＤ付き印刷用紙１は、印刷出力により印字・印刷されるプリント用紙本体１０を有し、プリント用紙本体１０に紙質ＩＤ情報を記憶した粉末状のＩＤチップ２を埋め込んで設ける。 - 特許庁

The cover 13 is coupled with the cowl louver main body 11 through a thin part of which boundary part to the cowl louver main body 11 is formed roughly in a V-letter form.例文帳に追加

カバー１３は、カウルルーバ本体１１との境界部を概略Ｖ字状に形成してなる薄肉部を介して、カウルルーバ本体１１と結合する。 - 特許庁

To provide a false adhesive sheet and an information communicating body employing the sheet, which are uniform and stabilized in the separating force of the sheet without generating any unsightly spotted dimness upon opening a letter even when the information communicating body is separated and developed.例文帳に追加

開封時の剥離力が均一で安定すると共に情報通信体を剥離展開しても見苦しい斑状の曇りを発生させないようにした疑似接着性シートとそれを用いた情報通信体を提供する。 - 特許庁

7. The Service may require that the copy of the search report concerned, referred to in the preceding paragraph, letter (a), be certified true by the body having carried out the documentary search or bear the impression of the stamp of that body. The submission of the documents referred to in the preceding paragraph, letter (b) is not required if the documents are already accompanied with the declaration of priority.例文帳に追加

(7) 庁は，(6)(a)に掲げた関係調査報告書の写を調査を実施した機関によって真正なものと認証させ又は当該機関の認証印を付すように要求することができる。(6)(b)に掲げた書類の提出ついては，当該書類が既に優先権宣言書に添付されている場合は，不要とする。 - 特許庁

The key 31 opens on a key top 31c as an operation surface of the keys and comprises a body having a luminous body containing section 31d formed according to shape of a letter T displayed on the key top 31c and a luminous body L contained inside the luminous body containing section 31d.例文帳に追加

そして、このキー３１は、キーの操作対象面であるキートップ３１ｃに開口し、かつキートップ３１ｃに表示される文字Ｔの形状に対応して形成された蓄光体収容部３１ｄを有する本体と、蓄光体収容部３１ｄ内に収容される蓄光体Ｌと、を備えている。 - 特許庁

The hand-carry bag body proper is comprised of a synthetic resin made bag body and a bonding cardboard paper, with the resin made bag body being formed foldable into the size of a pocket tissue, etc., by means of vertical and transverse folding lines, while having illustrations and letter patterns drawn on one frame portion of the front and back surfaces.例文帳に追加

手提袋本体は、合成樹脂袋体と接着台紙とからなり、合成樹脂袋体は、縦横の折目によってポケットティッシュ等の大きさに折曲形成し、且つ表裏面の１駒部に図柄、文字模様を画書してある。 - 特許庁

To provide an electroformed body which has a concave part on the surface thereof and in which a metal layer comprising a metallic material different from that of the electroformed body is formed on the bottom of the concave part so that a pattern of the concave part has optional design properties such as a letter and a picture pattern, decorative properties and visibility and to provide a method for producing the electroformed body.例文帳に追加

表面に凹部を有する電鋳体であり、電鋳体とは異なる金属材料からなる金属層が前記凹部底部に形成されており、前記凹部のパターンを文字、絵模様等任意のデザイン性、装飾性、視認性を有する0ものとする電鋳体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tape paste which enables indication of a letter, a symbol, a pattern and the like on the tape paste body to be released while sufficiently securing tack performance, improves the designing of the tape paste body, and enables effective utilization of the tape paste body as an advertisement page or the like and tape paste transfer implements.例文帳に追加

粘着性能を十分に確保しつつ、剥離するテープ糊本体に文字や記号や絵柄などを表示可能となして、テープ糊本体の意匠性を向上できるとともに、テープ糊本体を広告面などとして有効利用可能となしたテープ糊及びテープ糊転写具を提供する。 - 特許庁

The sheet strip 43 pressed down by the continuous straw wrapped body 21 in a rolled state is put into a curved state of U-letter shape in its section during the process of passing between a pair of support members 46, 46, thus a combined body with the wrapped body 21 being enclosed with the sheet strip 43 is obtained.例文帳に追加

ロール状態の連続ストロー包装体２１で押し下げられるシート片４３は、一対の支持部材４６，４６の間を通過する過程で断面Ｕ字状の曲げ状態となり、該包装体２１がシート片４３でくるまれた組合わせ体が得られる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to effectively use the contact area of the bottom surface part 7 against cutting resistance at the time of cutting work by eliminating the need for arrangement of a slit on the extreme bottom surface part of a V letter groove as a conventional main body part.例文帳に追加

よって、従来の本体部のようにＶ字溝の最底面部にスリットを配設することを不要として、切削加工時の切削抵抗に対して底面部７の当接面積を有効利用することができる。 - 特許庁

This device comprises two symmetrical heat exchangers 23 and 24 on the left and right sides formed almost in the shape of a letter U respectively and disposed symmetrically along the overall length of the four sides of a practically square main body 21 of the device.例文帳に追加

２３、２４は二つの対称形の略Ｌ字状に形成した左側と右側の熱交換器で、略正方形の機器本体２１の４側面の全長に沿って対称形に配置している。 - 特許庁

A skin unit 11 is pasted on the surface of the movable body 10 so that the movable device displays information on a casing, and colors of the skin, patterns, or letter information can be changed by control of software as required.例文帳に追加

表皮ユニット１１が可動本体１０表面に貼設されることによってケーシングに情報を表示することができ、ソフトウェアの制御によって外皮の色、図案または文字情報を随時変化させることができる。 - 特許庁

The operation button 30 is composed of a base resin, transparent letter/figure parts 33 indicated on an operating surface of the base resin, and an elastic body for restoration set at a rear face of the base resin.例文帳に追加

操作ボタン３０は、ベース樹脂とベース樹脂の操作面に現される透過性の文字・図形部３３とベース樹脂の裏面に設置される戻し用弾性体とから構成されている。 - 特許庁

A pair of branch pipes 10 respectively having tips slanting downwards and a pair of attachment pipes 20 having tips slanting downwards are inserted respectively, and the silencer 2 in an external form nearly of a letter U holds the duct body 1 as if hugging the same.例文帳に追加

先端が下方に傾斜する一対の分岐筒部10と、先端が下方に傾斜する一対の取付筒部20とをそれぞれ挿通し、略コ字形状の外形の消音器２がダクト本体１を抱え込むように保持する。 - 特許庁

To make music serviceable to rest, relaxation, development, activation of a body, rehabilitation, recovery of fatigue of an individual by automatically generating music depending on musical scales based on an amino acid sequence or a letter sequence.例文帳に追加

アミノ酸配列または文字の配列を基にした音階を基にして音楽を自動生成することによって、個人の安息、リラクゼーション、啓発、体の活性化、リハビリテーション、疲労の回復に役立てるものである。 - 特許庁

A projected bead 7 extending to a car width direction is formed on the position of the more rear R side of the car body than the bolt 6 of the seat belt anchor 2 and a V letter shape bead 8 extending so as to hold the seat belt anchor 2 is installed in parallel with the projected bead 7.例文帳に追加

シートベルトアンカー２のボルト６より車体後方Ｒ側の部位に、車幅方向に延在する凸ビード７を形成し、凸ビード７に、シートベルトアンカー２を挟むように延在したＶ字ビード８を連設する。 - 特許庁

To provide an electroformed body on the surface of which a pattern, which has optional design properties such as a letter and a picture pattern, decorative properties and visibility, is formed by using a metal layer comprising a metallic material different from that of the electroformed body so that the metal layer has no difference in level and to provide a method for producing the electroformed body.例文帳に追加

表面に電鋳体とは異なる金属材料からなる金属層により文字、絵模様等任意のデザイン性、装飾性、視認性を有するパターンが形成され、この金属層に段差がない電鋳体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The bakufu finished a series of judgments and in 1806 in 'A Letter of Adjudication' written by Honnyo, the errors in sango-kimyo-setsu were clarified and both parties were punished according to Shuianjin (the notion that advocates a radical distinction between mind and body).発音を聞く 例文帳に追加

幕府は一連の裁定を終え、文化3年（1806年）、本如筆の「御裁断御書」において三業帰命の誤りを明示し、これを宗意安心の基準として、両派関係者への処罰を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several versions for the body of the letter, but mostly the description about the divorce comes in the first part and the description about permission to remarriage comes in the latter part (according to Shigeto HOZUMI, Professor of Tokyo Imperial University.)発音を聞く 例文帳に追加

その3行半の文面にはいくつか種類があるが、多くは前段で離婚文言を述べ、後段で再婚許可文言を述べる（東京帝国大学教授・穂積重遠の研究による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the external appearance of a sealed letter made of a sheet, in which a large area notice information can be ensured, from impairing under the state that no opposing pieces protrude even when a horizontally folded sheet main body is windingly folded.例文帳に追加

横折りしたシート本体を巻き折りしても上記対向片がはみ出さないようにし、大面積の通知情報面が確保できるシートより形成された封書の外観を損なわないようにする。 - 特許庁

In the tire base body, a raised mark 9 which is raised from an imaginary contour SL of a side wall portion 3 and forms a shape of an emblem or a letter is vulcanization-formed on the side wall portion 3.例文帳に追加

サイドウォール部３に、該サイドウォール部３の仮想輪郭線ＳＬから隆起しかつ標章又は文字の形状をなす隆起マーク９を加硫成形したタイヤ基体である。 - 特許庁

To provide a product capable of being firmly fixed to a bracket without deteriorating work efficiency in a glass run with a core bar having a cross-section of a U letter shape buried, and mounted to a door body through the bracket.例文帳に追加

断面Ｕ字状の芯金を埋設し、ブラケットを介してドア本体に取付けるグラスランにおいて、作業性を低下させることなく、ブラケットに強固に固定することのできる製品を提供する。 - 特許庁

The spacer cover body 3 is formed of a strip curved roughly in a C-letter form to be roughly level with an outer circumferential side surface of the reel.例文帳に追加

スペーサーカバー本体３は、リール体２の外周側面に対して略一面となるようにリール体２相互の隙間を覆装するよう帯板を略Ｃ字型に湾曲して形成する。 - 特許庁