Thereafter, a cutter edge 12a is pushed into the green laminate 11 in a state that the cutter edge 12a is pushed against the side surface of the green laminate 11 whereby a slit 5 is formed on the side surface of the green laminate 11.例文帳に追加

その後、カッター刃１２ａをグリーン積層体１１の側面に押し当てた状態で、カッター刃１２ａをグリーン積層体１１内に押し込むことにより、グリーン積層体１１の側面にスリット５を形成する。 - 特許庁

A green sheet G is cut by vertically lowering a cutting edge 12 to the green sheet G held on a table 10.例文帳に追加

テーブル１０上に保持されたグリーンシートＧに対し、カット刃１２を垂直に降下させることでグリーンシートＧをカットする。 - 特許庁

The cutting blade 10 for a ceramic green compact includes a blade root part 12 and a blade edge part 14.例文帳に追加

セラミックグリーン成形体用切断刃１０は、刃元部１２と刃先部１４とを含む。 - 特許庁

The remaining distance 1g to the green represents a distance to the center part of the green 11 from a point indicating a carry, or a distance to the edge on the player's side of the green 11.例文帳に追加

また、グリーンまでの残距離1gの表示は、飛距離表示点からグリーン１１の中央までであったり、グリーン１１の手前側エッジまでのものなどである。 - 特許庁

The edge part 16a of a punch 16 is chamfered and a shear force is applied to a green ceramic product by the edge part of a die and the chamfered edge part 16a of the punch 16 to shear the green ceramic product along the edge part 16a of the die.例文帳に追加

パンチ１６のエッジ部１６ａを面取り加工し、ダイスのエッジ部とパンチの面取りされたエッジ部により、セラミックグリーン体にせん断力を与えて、ダイスのエッジ部に沿ってセラミックグリーン体をせん断加工する。 - 特許庁

The red LED is optically coupled to a first edge of a rectangular light guide, the green LED is optically coupled to a second edge of the light guide, and the blue LED is optically coupled to a third edge of the light guide.例文帳に追加

赤色ＬＥＤは矩形状の光ガイドの第１縁部に光学的に結合され、緑色ＬＥＤは光ガイドの第２縁部に光学的に結合され、青色ＬＥＤは光ガイドの第３縁部に光学的に結合される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cutting edge member of cutting tool capable of preventing a step part formed in the scooping surface of the cutting edge member from extending up to the cutting edge, and provide a press-forming die for a green compact used in the method.例文帳に追加

切刃部材のすくい面に形成される段差部が切刃にまで伸びることを防止することができる切削工具の切刃部材の製造方法及び該製造方法に用いられる圧粉体のプレス成形金型を提供する。 - 特許庁

The cutting blade cutting the green sheet laminate by pressing in the thickness direction of the green sheet laminate obtained by laminating a green sheet on the base material has a roughened region and a smooth region on a blade surface of the cutting blade, the smooth region being adjacent to a ridge of a blade edge.例文帳に追加

基材にグリーンシートを積層したグリーンシート積層体の厚さ方向に押圧されることによってグリーンシート積層体を切断する切断刃であって、切断刃の刃面には、粗面化した粗面化領域と平坦領域とが設けられ、平坦領域は、刃先稜線部に隣接している。 - 特許庁

A method includes fixing a carrier film 1, on top of which a ceramic green sheet 2 is formed on a level block 10, cutting a ceramic green sheet 2 with a cutting head 20 having a cutting edge 21, and a cutting head 20 which absorbs a cut green sheet piece 2a is raised.例文帳に追加

上面にセラミックグリーンシート２が成形されたキャリアフィルム１を定盤１０上に支持し、セラミックグリーンシート２をカット刃２１を有するカッティングヘッド２０によってカットするとともに、カッティングヘッド２０がカットされたグリーンシート片２ａを吸着して上昇する。 - 特許庁

A counterbored part 14A, which is formed in a part corresponding to a wiring pattern printed on a green sheet, is formed in an external-shape cutting lower edge 14 cutting the green sheet on which the wiring pattern is printed.例文帳に追加

配線パターンを印刷されたグリーンシートを切断する外形切断下刃１４には、上記グリーンシートに印刷された配線パターンに対応する位置に設けられた座ぐり部１４Ａが形成されている。 - 特許庁

The outer edge part 41 is painted red, the intermediate part 42 is painted yellow, and the center part 43 is painted green.例文帳に追加

外縁部４１は赤色の塗料で、中間部４２は黄色の塗料で、中心部４３は緑色の塗料でそれぞれ描かれている。 - 特許庁

An insulation layer 54 is then formed in a region extending outside the coil peripheral edge 53 on the ceramic green sheet 52 by using ceramic paste.例文帳に追加

次いで、セラミックグリーンシート５２上のコイル周縁部５３の外側に広がる領域に、セラミックペーストを用いて絶縁層５４を形成する。 - 特許庁

Red, green, blue, and white are respectively assigned to four angle ranges for angle data (edge code), showing the directions of density change.例文帳に追加

濃度変化の方向を示す角度データ（エッジコード）について、４つの角度範囲にそれぞれ赤、緑、青、白の色彩を割り当てる。 - 特許庁

To improve reliability in edge detection for an image which is a subject to be measured that is colored at least one of red, green and blue, etc.例文帳に追加

赤、緑、青等の少なくとも１以上に着色された被測定物の画像に対して、エッジ検出の信頼性を向上させる。 - 特許庁

To suppress accumulation of air, a bite of an outer edge of a tread ring or the like in case of jointing a green tire base body and a tread ring.例文帳に追加

生タイヤ基体とトレッドリングとの接合に際し、エアー溜まりやトレッドリング外端の噛み込み等を抑制できる。 - 特許庁

A cutting edge 6 for cutting the blanking wastes 11b of the ceramic green sheet 11 is provided below the pin insertion hole 4 of the lower mold 2.例文帳に追加

下金型２のピン挿入穴４の下方に、セラミックグリーンシート１１の打ち抜き屑１１ｂを切断する切断刃６を具備している。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING CUTTING EDGE MEMBER OF CUTTING TOOL, AND PRESS MOLDING DIE FOR GREEN COMPACT USED FOR THE PRODUCTION METHOD例文帳に追加

切削工具の切刃部材の製造方法および該製造方法に用いられる圧粉体のプレス成形金型 - 特許庁

In order to form a coil conductor 51, firstly, a coil peripheral edge 53 is formed on a ceramic green sheet 52 by using conductive paste.例文帳に追加

コイル導体５１を形成するため、まず、セラミックグリーンシート５２上に、コイル周縁部５３を導電性ペーストによって形成する。 - 特許庁

On handling a ceramic green sheet 6, the vacuum applied to suction openings 9 and 10 is diminished after the ceramic green sheet 6 is peeled off a carrier film 2, and the cut out ceramic green sheet 6 is held with an adsorption head 7 in that condition to prevent the edge of suction openings 9 and 10 from eating into the ceramic green sheet 6.例文帳に追加

セラミックグリーンシート６をキャリアフィルム２から剥離した後、吸引口９，１０に与えられる負圧を弱め、この状態で、切り出されたセラミックグリーンシート６を吸着ヘッド７によって保持し、セラミックグリーンシート６に吸引口９，１０のエッジが食い込みにくくなるようにする。 - 特許庁

While rotating a first edge part 13 and a second edge part 14 in the receiver forming tool 11 together with a shaft 12 to the upper part of the sprue of a mold composed of green sand, the receiver forming tool 11 is descended along the axial direction to a prescribed position.例文帳に追加

生砂からなる鋳型の湯口上部に対して、受口形成具１１の第１刃部１３及び第２刃部１４を軸１２と共に回転させながら、受口形成具１１を軸心方向に沿って所定位置まで下降させる。 - 特許庁

The front edge of this pulling-out conveyer is positioned to the rear edge of the digger and the rear edge of the conveyer is extended to the other side of the tractor body whereby the green soybeans on the next ridge can be continuously dug out.例文帳に追加

この引き抜き搬送装置の前端は堀り上げ体の後端土方に位置し、さらに搬送装置の後端はトラクタ機体の他方側へ延出させた枝豆等の収穫機であって、隣接した畝条を連続作業で抜き取れるものである。 - 特許庁

In this tread material 1 for tire forming a tread part of a green tire, a green rubber composition 3 having 90 or more of Shore hardness at 0°C and 50-98 of Shore hardness at 20°C after the vulcanization is arranged in a surface area to be formed with at least an edge of a block after the vulcanization.例文帳に追加

未加硫タイヤのトレッド部を構成するタイヤ用トレッド材１において、加硫後に少なくともブロックのエッジが形成される表面領域に、加硫後における０℃でのショアーＡ硬度が９０以上で２０℃のショアーＡ硬度が５０〜９８の未加硫ゴム組成物３を配置したこと。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ceramics substrate that surely fixes the position of a green sheet, releases the fixation of the green sheet while suppressing the breakage or deformation thereof and prevents a conductor paste from exuding around the outer edge of a through hole.例文帳に追加

グリーンシートの位置を確実に固定するとともに、破損や変形の発生を抑制しつつグリーンシートの固定を解除することが可能で、かつスルーホールの外縁部周辺における導体ペーストのにじみを抑制することが可能なセラミックス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A flat plate type elastic body is pressed against the plurality of ceramic green compacts from above to form an inclined part which falls outwardly at an edge of an upper surface of each ceramic green compact and also to form an arcuate part at a part where the inclined part and the side surface of the ceramic green compact cross each other.例文帳に追加

その後、複数のセラミックスグリーン成形体に対して平板状の弾性体を上方から押し付けることによって、各セラミックスグリーン成形体の上面の縁部において、外側に向かって下がる傾斜部が形成されるとともに、傾斜部とセラミックスグリーン成形体の側面とが交差する部分に円弧部が形成される。 - 特許庁

In a method for detecting the puncture of a bladder for pressing a green tire to a mold 1 to vulcanize the same, a vulcanizing medium is supplied into the bladder 6, of which the upwardly opened end edge 6a and downwardly opened end edge 6b are hermetically sealed by a bladder holding mechanism 5 provided in the mold, to vulcanize the green tire.例文帳に追加

生タイヤを金型１に押しつけて加硫するタイヤ加硫用ブラダーのパンク検出方法であって、金型１内に設けられたブラダー保持機構５によって上方開口端縁６ａと下方開口端縁６ｂが密封状に保持されたブラダー６の内部に加硫媒体を供給して生タイヤを加硫する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the laminated electronic component, a green sheet 21 is bent gradually using the first edge 24 and the second edge 25 of a blade member 13 and then stress applied to the carrier film 22 and ceramic sheet 23 during the bending can be dispersed.例文帳に追加

この積層電子部品の製造方法では、ブレード部材１３の第１エッジ２４及び第２エッジ２５を用いて段階的にグリーンシート２１の折り曲げを行うことで、折り曲げ時にキャリアフィルム２２及びセラミックシート２３に加わる応力を分散できる。 - 特許庁

A cutting edge 12 which is arranged along a surface (XZ surface) perpendicular to the axis of the through-hole 70a and in the direction nonparallel to each side 70b of the through-hole 70a, is moved in the direction perpendicular to the cutting edge 12 relative to the green honeycomb molded body 70.例文帳に追加

貫通孔７０ａの軸と垂直な面（ＸＺ面）に沿って、貫通孔７０ａの各辺７０ｂに対して非平行となる方向に配置された刃先１２を、刃先１２と垂直な方向に、グリーンハニカム成形体７０に対して相対的に移動させる。 - 特許庁

The part used for spooning green powdered tea (called kaisaki, or a paddle tip or bowl) is oval in shape with the width of about 1 cm and the length of about 2 cm, and the edge of one side (the surface skin side, if bamboo is used) is bent upward.発音を聞く 例文帳に追加

茶を掬う部分（櫂先という）は幅1cm、長さ2cmほどの楕円形で、一方の辺（竹の場合は表皮側）を曲げた形状をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two-stage sigma filters are constituted by using an O (N) algorithm for executing smoothing, and for simultaneously preserving edge information in red/green/ blur(RGB) color spaces.例文帳に追加

２段シグマ・フィルタは、平滑化を実施し、同時に赤／緑／青（ＲＧＢ）色空間でエッジ情報を保存するＯ（Ｎ）アルゴリズムを使用して構成される。 - 特許庁

Two high-frequency signals (edge signals) Ygapc and Yrapc are generated by using brightness signals (Yg and Yr) of a green color component and a red color component in an image signal.例文帳に追加

映像信号中の緑色成分と赤色成分の輝度信号（Ｙｇ、Ｙｒ）を用いて２つの高周波信号（エッジ信号）Ｙgapc、Ｙrapcが生成される。 - 特許庁

A gain adjustor 30 multiplies a value obtained by a green noise matrix section C29 by a gain coefficient h corresponding to the edge amount, and calculates an adjusted value.例文帳に追加

ゲイン調整器３０は、グリーンノイズマトリクス部Ｃ２９で得られた値に、エッジ量に応じたゲイン係数ｈを乗算し、調整値を算出する。 - 特許庁

Therefore, the edge positions G-a and G-b in the width direction Y of a green sheet G and the width of the ceramic sheet are regulated accurately by the end parts 28a and 28b of the blade part 28 irrespective of the viscosity of the slurry S.例文帳に追加

そのため、ブレード部２８の端部２８ａ，２８ｂによって、スラリーＳの粘度に関わらず、グリーンシートＧの幅方向Ｙの縁位置Ｇ−ａ，Ｇ−ｂ及びセラミックシートのシート幅が高い精度で規定される。 - 特許庁

The conductor pattern is formed on a ceramic green sheet 2a by screen process printing of photosensitive conductor paste, and next, a terminal edge part b of the conductor pattern is removed by photolithography.例文帳に追加

感光性導体ペーストのスクリーン印刷によって、セラミックグリーンシート２ａ上に導体パターン１ａを形成し、次いで、導体パターン１ａの端縁部１ｂをフォトリソグラフィ法に基づいて取り除く。 - 特許庁

Consequently, even when the peeling properties of the ceramic sheet 23 are secured by making large the angle of bending of the green sheet 21 by the first edge 24, the deformation of the carrier film 22 and ceramic sheet 23 can be suppressed.例文帳に追加

このため、第１エッジ２４によるグリーンシート２１の折り曲げ角度を大きくしてセラミックシート２３の剥離性を確保した場合でも、キャリアフィルム２２及びセラミックシート２３の変形を抑制できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of easily removing burrs etc., formed at a part (an edge of an upper surface) where an upper surface and a side surface of a ceramic green compact cross each other.例文帳に追加

セラミックスグリーン成形体の上面と側面とが交差する部分（上面の縁部）に発生するバリ等を簡易に除去する製造方法を提供する。 - 特許庁

To mold a green compact produced, e.g., to a vertical edge type thrown-way tip with a tip breaker projecting from a rake face in such a manner that the punch is approached/separated to a direction corresponding to the thickness direction of the tip body.例文帳に追加

例えばすくい面から突出するチップブレーカを有する縦刃式スローアウェイチップに製造される圧粉体を、チップ本体の厚さ方向に対応する方向にパンチを離接させて成形する。 - 特許庁

To mold a green compact produced, e.g., into a longitudinal edge type throw-away tip having a tip breaker projecting from a rake face in such a manner that punches are made to separate/approach to a direction corresponding to the thickness direction of the tip body.例文帳に追加

例えばすくい面から突出するチップブレーカを有する縦刃式スローアウェイチップに製造される圧粉体を、チップ本体の厚さ方向に対応する方向にパンチを離接させて成形する。 - 特許庁

Respective spot light sources 70 are arranged in the respective notch parts 53, 54 formed in one side edge of the light guide plate 50 to allow green lights to be incident on the light guide plate 50 from the notched parts 53, 54.例文帳に追加

各点光源７０は、導光板５０の一側端面５２に形成した各切り欠き部５３、５４内に配設されて、導光板５０内に各切り欠き部５３、５４から緑色光を入射する。 - 特許庁

Separation of the chip components is accelerated by pressing the green sheet 80 partially and sequentially by means of a roller at a separation accelerating section 40 on this side of the separating edge section 50 thereby applying a shearing force to the cutting part.例文帳に追加

また、分離エッジ部５０の手前側の分離促進部４０のローラーでグリーンシート８０を順次部分的に押圧し切断個所に剪断力を作用させてチップ部品の分離を促進しておく。 - 特許庁

To provide a method for producing a metal sintered compact provided with micropores in which the chipping of pore edge parts does not occur on green body production, and which have smooth inner walls, and have high roundness and a high cylindrical degree.例文帳に追加

グリーン体作製時に孔縁部の欠けを生ぜず、孔内壁が平滑で、孔の真円度、円筒度の高い微細孔を備えた金属焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Cutting by the cutting edge 6 is started from one end side of the ceramic green molded body 1, and in the course thereof, the cutting is shifted once at least so as to be conducted from the other end side of the body 1.例文帳に追加

カット刃６による切断を、セラミックグリーン成形体１の一方端側から開始し、その途中で、セラミックグリーン成形体１の他方端側から切断するように、少なくとも１回切り替える。 - 特許庁

To solve the problem that a positional slippage becomes larger on one end side of a ceramic green molded body as cutting of this body proceeds, when the body is cut sequentially from the other end side thereof by pressing down a cutting edge.例文帳に追加

セラミックグリーン成形体の切断を、カット刃の押し切りによって、その一方端側から順次実施したとき、切断が進行するに従って、セラミックグリーン成形体の他方端側において位置ずれがより大きくなる。 - 特許庁

in the little hut on the edge of the village, with the cathedral spire of Antwerp rising in the northeast, beyond the great green plain of seeding grass and spreading corn that stretched away from them like a tideless, changeless sea.発音を聞く 例文帳に追加

二人が住んだ村のはずれの小屋の北側にはアントワープの大聖堂の尖塔がそびえ、小屋との間には、どこまでも続く緑の草原ととうもろこし畑とが、まるで満ち引きすることのない海のように広がっていました。 - Ouida『フランダースの犬』

The method for interpolating missing colors in a color filter array including red, green and blue photosites is provided , and the method includes determining an interpolation direction for each red and each blue photosite based on local edge information and interpolating a green color for each red and each blue photosite in the determined interpolation direction for that photosite.例文帳に追加

赤、緑、青フォトサイトを含むカラーフィルタアレイにおいて欠けている色を補間するための方法であって、局所エッジ情報に基づいて赤フォトサイトと青フォトサイトとのそれぞれに対する補間方向を判定すること、赤フォトサイトと青フォトサイトについて、当該フォトサイトに対して判定された補間方向に、緑色を補間することを含む。 - 特許庁