When it is judged that the top read unit 1081 has read the test chart recording surface, the top read data are sampled and when it is judged that the reverse read unit 1,082 has read the test chart recording surface, the reverse read data are sampled.例文帳に追加

そして、表面読み取り部１０８１がテストチャート記録面を読み取っていたと判定した場合、表面読み取りデータのサンプリング処理を行い、裏面読み取り部１０８２がテストチャート記録面を読み取っていたと判定した場合、裏面読み取りデータのサンプリング処理を行う。 - 特許庁

A digital composite machine 1 judges a read unit which has read a recording face of a test chart by comparing top read data generated by a top read unit 1,081 with reverse read data generated by a reverse read unit 1,082.例文帳に追加

デジタル複合機１は、表面読み取り部１０８１が生成した表面読み取りデータと裏面読み取り部１０８２が生成した裏面読み取りデータとを比較することにより、テストチャート記録面を読み取った読み取り部を判定する。 - 特許庁

Images of the top and reverse sides of a document are read by read units 1a and 1b of a digital copying machine and image data on the read top and reverse surfaces are stored in a memory.例文帳に追加

デジタル複写機の読取ユニット１ａ，１ｂで原稿の表面の画像と裏面の画像を読み取り、読み取った表面の画像データと裏面の画像データをメモリに蓄積する。 - 特許庁

To read picture information in the forward direction and the reverse direction with a high precision without the occurrence of deviation in picture elements between picture information read in the forward direction of main scanning and that read in the reverse direction with respect to a picture information reader.例文帳に追加

画像情報読取装置において、主走査の往方向において読み取った画像情報と復方向において読み取った画像情報とが、画素ずれを生じることなく、精度よく双方向での読取りを可能にする。 - 特許庁

In a one-side read processing mode for reading the top-side image information of an original, reverse-side image information of the original is also read (S5); and when the reverse-side image information is not blank information, the reverse-side image information is registered temporarily as the reverse-side pattern data (S8).例文帳に追加

原稿の表面画像情報を読み取る片面読取処理モードのときに、当該原稿の裏面画像情報も読み取るとともに（Ｓ５）、該裏面画像情報が白紙情報でなければ当該裏面画像情報を前記裏紙パターンデータとして仮登録する（Ｓ８）。 - 特許庁

Mirror image processing is applied to the image data read in the reverse direction and the data are converted into an erected image.例文帳に追加

逆方向に読み取られた画像データは、鏡像処理を施されて正像に変換される。 - 特許庁

For printing, the stored data is read out to obtain data for printing in a reverse method.例文帳に追加

印字の際には蓄積されたデータを読み出して逆の手法で印字用のデータを得る。 - 特許庁

The processing portion 2 turns the read image according to the orientation of the original document and turns the read image in a reverse direction of a mirror image.例文帳に追加

処理部２は、原稿の向きに応じて読取画像を回転し、読取画像が裏面の画像のとき、読取画像を鏡像反転する。 - 特許庁

To obtain an image with quality equivalent to that of normal read without reverse taking only by a single read without using complicated algorithm.例文帳に追加

複雑なアルゴリズムを使用しないで１回の読み取りで通常の読み取りと同等品質で裏うつりの無い画像を得る。 - 特許庁

Thereby, 180° rotation is embodied by readout in the reversed sequence in the sector region and by reversed read in the sector region by the reverse read part 17.例文帳に追加

このように、区分け領域の逆順の読出と逆読み部１７による区分け領域内の逆読みによって、１８０°回転を実現する。 - 特許庁

The first reverse path and the second reverse path are connected to the lead path, and reverse the document to guide the document from the right side to the left side of the read position.例文帳に追加

第１反転経路及び第２反転経路は、導入経路と接続され、原稿を反転させて読取位置の右側から左側へ原稿を案内する。 - 特許庁

If the reader antenna is positioned in the regular direction at this time, the IC tag attached to the reagent container is read, and if positioned in the reverse direction, a tag antenna is located outside the reading range of the reader antenna and is not read, thereby preventing reverse positioning.例文帳に追加

この時、正向きであれば試薬容器に付加されたＩＣタグを読取ることが可能となり、逆向きであれば、リーダアンテナの読取り範囲からタグアンテナが外れ、読取ることが不可能となり、逆置きを防止可能となる。 - 特許庁

In the case of reproduction in a reverse direction, a read control circuit 4 references the stream structural table 7 in reverse sequence, allows a decoder 5 to read a require frame stream from the bit stream storage memory 3 and to decode it.例文帳に追加

逆方向再生時には、読み出し制御回路４はストリーム構造表７を逆順に参照し、必要なフレーム列をビット列記憶メモリ３から復号器５に読み出し復号に供する。 - 特許庁

Read-out of data, in which depolarization is dissolved, is performed by adding pulse voltage swung to reverse polarity for read-out pulse voltage and having magnitude with which polarization inversion is not caused prior to read-out pulse voltage.例文帳に追加

読み出しパルス電圧に先行して、読み出しパルス電圧とは逆極性に振れる、分極反転を生じない大きさのパルス電圧を付加することにより、デポラリゼーションを解消したデータ読み出しを行う。 - 特許庁

When the 2nd and succeeding documents are read, a read of an image of the reverse surface of a document by the other read part 10 or 20 is interrupted and the exposure lamp of the other is turned off, so that the power consumption is reduced.例文帳に追加

また、２枚目以降の原稿の読取りのときには、第１及び第２読取り部１０，２３の他方による原稿の裏面の画像の読取りを中断し、この他方の露光ランプを消灯しているので、消費電力が低減される。 - 特許庁

A data reverse conversion unit 34-2 decompresses the data read from the non-volatile memory 32 into divided read data having the predetermined bit width and subjects each of the divided read data to conversion opposite to the conversion of the data conversion unit so as to restore the data to its original data.例文帳に追加

データ逆変換部３４−２は、不揮発メモリ３２からの読出データを所定ビット幅の分割読出データに分解し、分割読出データ毎にデータ変換部とは逆の変換を行って元のデータに戻す。 - 特許庁

Examples of hendokumoji (kanji characters - in a Chinese or classical Japanese text - to be read in reverse order): auxiliary verbs such as 如 (gotoshi), 不 (zu), 為 (su, sasu, tari), 令 (shimu), 可 (beshi), 被 (ru, raru), and so on.発音を聞く 例文帳に追加

返読文字の例　助動詞では、如（ごとし）、不（ず）、為（す・さす・たり）、令（しむ）、可（べし）、被（る・らる）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further thereafter, a temperature acceleration test is conducted for evaluating write/read characteristics of reverse data using the derived temperature acceleration coefficient.例文帳に追加

その後、導出された温度加速係数を用いて逆データの書き込み読み出し特性を評価するための温度加速試験を行なう。 - 特許庁

A read image of the fingerprint of a finger placed from the outside 2 of the entrance 4 is reversed within its plane to create a reverse image.例文帳に追加

出入口４の外側２から指置きした指紋の読取画像をその平面内で反転した反転画像を生成する。 - 特許庁

A third buffer circuit 3 outputs a reverse signal obtained by reversing the logic signal and a read/write signal depending on the enable signal.例文帳に追加

第３のバッファ回路３は、イネーブル信号に応じて、ロジックを反転した反転信号及びリード−ライト信号を出力する。 - 特許庁

Moreover, when it reads the manuscript after inversion, the image data of the read manuscript are outputted with the disposition of pixel in the direction of main scanning arranged in reverse order.例文帳に追加

また、反転後の原稿を読み取るとき、読み取られた原稿の画像データは主走査方向の画素配列が逆順に配置されて出力される。 - 特許庁

To reverse the vertical direction of an original with a simple operation even if an original reader reads the original with the vertical direction of the original read in an erroneous way.例文帳に追加

原稿読取装置で原稿の上下の向きを誤って読み取ってしまっても、簡単な操作で、原稿の上下の向きを反転させることができる。 - 特許庁

Then the source musical performance data series is read backward through processing at steps 22 and 24, processed, and sequentially written to the reverse reproduction buffer area.例文帳に追加

次に、ステップ２２，２４の処理により、元演奏データ列を逆方向に読み出して、加工処理して逆再生バッファエリアに順次書き込む。 - 特許庁

Herein, Pw indicates the degree of the deterioration of the read/write characteristics of the reverse data in the ferroelectric memory device.例文帳に追加

尚、Ｐｗは、強誘電体メモリ装置における逆データの書き込み読み出し特性の劣化の度合いを示す。 - 特許庁

With the second printer, the marks 93 are read, and on the basis for the position, a printing starting position is fixed to carry out printing on the reverse side (b).例文帳に追加

第２のプリンタは、マーク９３を読み取って、その位置を基準として印刷開始位置の頭出しを行ない、用紙の裏面に印刷を実行する（ｂ）。 - 特許庁

The document P is read from the tip and sent between an intake member 15 and a scoop-up guide 16 by a reverse section intake roller 17 and the tip having reached a reverse section paper feed roller 12 is sandwiched at the nip section and detected by a reverse section paper feed sensor 13.例文帳に追加

原稿Ｐを先端から読み取っていき、反転部取込みローラ１７により取り込み部材１５とすくい上げガイド１６の間へと送り込み、反転部給紙ローラ１２に達した先端をそのニップ部に挟み、反転部給紙センサ１３で検出する。 - 特許庁

The automatic document feeder is equipped with a 1st read conveyance part E which reads the top-surface image of the document from below a contact glass, a 2nd read conveyance part F including a 2nd read part 25 reading the reverse-surface image of the document whose top surface has been read, etc.例文帳に追加

自動原稿送り装置は、原稿の表面画像をコンタクトガラスの下方より読み取る第１読取搬送部Ｅ、表面読み取り後の原稿の裏面画像を読み取る第２読取部２５を含む第２読取搬送部Ｆ等を備えている。 - 特許庁

When an image read section reads a document, an RFID read section reads information recorded in an RFID attached to the document, and a page number, one-side/both-side information, top/reverse information, and rotation information are acquired from the information read by the RFID read section and recorded while made to correspond to image data.例文帳に追加

画像読取部が原稿を読み取った際に、当該原稿に付されたＲＦＩＤに記録された情報をＲＦＩＤ読取部が読み取り、ＲＦＩＤ読取部が読み取った情報から、ページ番号、片面両面情報、裏表情報、回転情報を取得し、イメージデータと対応付けて記録する。 - 特許庁

A reverse read pointer RP1 reads out input signals inputted to a delay line 23 in the reverse order of the input order, and delay-outputs it to an adder 21b.例文帳に追加

リバースリードポインタＲＰ１は、ディレイライン２３に入力された入力信号をその入力順序と逆順に読み出して、加算器２１ｂに遅延出力する。 - 特許庁

To reduce the workload on a user, without enforcing the user perform special operations regarding the registration of reverse-side pattern data for deleting reverse-side data from image data read by a scanner.例文帳に追加

スキャナで読み取られた画像データから裏紙データを削除するための裏紙パターンデータの登録に関して、ユーザに特別な作業を強いることなく、ユーザの作業負担を軽減する。 - 特許庁

An in-reverse direction packet information read circuit that is placed in a subordinate layer 300 and detects the idle capacity 93 on the basis of the information in the reverse direction packet from the host layer 100 is adopted for the idle capacity notice section 102.例文帳に追加

該空き容量通知部102として上位層100からの逆方向パケット内の情報に基づき該空き容量93を検出する下位層300に配置した逆方向パケット内情報読出回路を用いることができる。 - 特許庁

The CPU 32 controls a forward clutch valve 10 and a reverse clutch valve 11 so that the forward clutch 8 or reverse clutch 9 is held at the read clutch pressure.例文帳に追加

ＣＰＵ３２は前進クラッチ８又は後進クラッチ９が読み出されたクラッチ圧となるように前進クラッチバルブ１０及び後進クラッチバルブ１１を制御する。 - 特許庁

When a reverse feed search is instructed by an operation of a control panel 15, a read-out pointer is moved in a reverse direction of the time base and the automatic performance information is successively read out of the automatic performance information memory 13 and is pronounced by a speaker 23.例文帳に追加

操作パネル１５の操作で逆送りサーチが指示されると、読み出しポインタが時間軸と逆方向に移動され、それに従って自動演奏情報メモリ１３から自動演奏情報が順次読み出されてスピーカ２３で発音される。 - 特許庁

To provide a drive method for an image pickup device which suppresses the rise of substrate voltage (reverse voltage) with which charge reverse to a photodiode occurs by such a manner that a read pulse is simultaneously applied to the whole pixels in a solid-state image pickup device which can read more than two vertical pixel line cycles.例文帳に追加

垂直２画素ライン周期以上の読み出し可能な固体撮像装置において、読み出しパルスを全画素同時に印加することによる、フォトダイオードへの電荷逆注入が発生する基板電圧（逆注入基板電圧）の上昇を抑制する撮像装置の駆動方法の提供。 - 特許庁

To prevent differences between read images of the top and reverse sides of a document from increasing by preventing an off-axial reflecting surface from gravitationally deforming to cause change in imaging performance when an off-axial imaging unit is used for each read means of reading the top and reverse sides of the document.例文帳に追加

本発明の目的は、原稿の表裏を読み取る各読取手段にオフアキシャル結像ユニットを用いた場合に、重力によってオフアキシャル反射面が変形して結像性能が変化するのを防止し、原稿の表裏の読み取り画像の差が大きくなるのを防止することである。 - 特許庁

The output of a temperature and humidity sensor is read in (step S106) and a value obtained by subtracting voltage margin in accordance with the read result from the discharge start reverse contrast potential difference is set as the control target of the reverse contrast potential difference (step S107).例文帳に追加

温湿度センサの出力を読み込み（ステップＳ１０６）、その結果に応じた電圧マージンを放電開始逆コントラスト電位差から差し引いた値を逆コントラスト電位差の制御目標として設定する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

Based on set read settings, reading out is performed through a conveyance, a surface reading out unit 3, and a reverse-surface reading out unit 4, and image data generated by being read out are stored in a RAM 133 (S204).例文帳に追加

設定された読取設定に基づいて搬送及び表面読取部３及び裏面読取部４による読取が実行され、読み取られて生成された画像データをＲＡＭ１３３に記憶する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

In addition, left and right pages of a double spread document loaded so that the direction of loading may become reverse are alternately read, and image processing is performed so as to rotate one read image by 180 degrees.例文帳に追加

また、左右頁で載置の向きが逆となるように載置した見開き原稿の左右頁を交互に読み取り、読み取った一方の画像を１８０度回転させるように画像処理を施す。 - 特許庁

By this terminal arrangement, the sequence of wiring lines on a suspension is reverse to that of the terminal arrangement, i.e., a read line R-, a read line R+, a ground line G, a write line W-, and a write line W+.例文帳に追加

このような端子配列にすることにより、サスペンション上での配線の順番は、端子の配列とは入れ替わり、リード線Ｒ−,リード線Ｒ＋、グランドラインＧ、ライト線Ｗ−、ライト線Ｗ＋の順となる。 - 特許庁

After the first image read section 5 completes an image read, the document reverse-surface image data temporarily held in the image memory 96 are transferred to an image processing section 91.例文帳に追加

第１の画像読取部５による画像読み取りが終了すると、画像メモリ９６に一時保持しておいた原稿裏面画像データを画像処理部９１に転送する。 - 特許庁

The semiconductor memory device has the read word line, the write word line and the sub word driver selecting the read word line by a main word signal and a reverse read block signal and selecting the write word line by the main word signal and a reverse write block signal.例文帳に追加

読み出しワード線と、書き込みワード線と、メーンワード信号と反転読み出しブロック信号とにより前記読み出しワード線を選択し、前記メーンワード信号と反転書き込みブロック信号とにより前記書き込みワード線を選択するサブワードドライバーとを有することを特徴とする半導体記憶装置。 - 特許庁

Simultaneously or before or after applying a read voltage to the read electrodes in the peripheral portion of the imaging part 11, a bias voltage with reverse polarity to that of the read voltage VH, i.e. a negative bias voltage, is applied to the vertical stripe-shaped transparent electrodes 31.例文帳に追加

そして、撮像部１１の周辺部において、読出し電極に読出し電圧を印加すると同時またはその前後に、縦ストライプ状の透明電極３１に対して読出し電圧ＶＨと逆極性、即ち負電圧のバイアス電圧を印加するようにする。 - 特許庁

The second printing means acquires the read data from the memory 13 in the order of the read data of the first original read by the reading portion M1 to perform one-sided printing on printing paper, makes the reversal mechanism 24 reverse the front and back sides of the printing paper and ejects the printing paper with the printed side downward.例文帳に追加

第２印刷手段は、読取部Ｍ１が最初に読取った原稿の読取データから順にメモリー１３から取得して印刷用紙に片面印刷し、反転機構２４に印刷用紙の表裏を反転させて印刷された面を下向きにして排出する。 - 特許庁

When an image recorded on a web by ink jet system is read by means of a line scanner, the conveyance speed of a web when the image is read by means of a scanner is detected as the sheet speed at the time of reading, and a read time is set in reverse proportion to the sheet speed at the time of reading.例文帳に追加

インクジェット方式でウェブに記録された画像をライン型のスキャナで読み取る場合において、スキャナで読み取る時のウェブの搬送速度を読取時用紙速度として検出し、その読取時用紙速度に反比例させて、読取時間が設定される。 - 特許庁