小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いかんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

いかんの英語

いかん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「いかん」の英訳

いかん１ 如何

what?

how?

…のいかんを問わず

【形式ばった表現】 regardless [irrespective] of 《whether…》

奈々子の運命やいかん. What will become of [【形式ばった表現】 be the fate of] Nanako?
それは先方の態度いかんによって決すべき事である. We should make our decision on the basis of [according to] their attitude.｜The decision we make should depend on their attitude.
それはいかんとも(な)しがたい. It can't be helped.｜There is no help for it.

いかん２ 移管

(a) transfer of jurisdiction [authority]

移管する

place 《a matter》 under the authority [control] of another department

transfer (responsibility for [control over]) 《a matter》 to another department.

いかん３ 偉観

an impressive [a fine, a grand] sight.

いかん４ 遺憾

遺憾な

〈嘆かわしい〉 regrettable; deplorable; 【形式ばった表現】 lamentable

〈不満足な〉 unsatisfactory

遺憾のない

〈完全な〉 perfect; (most) satisfactory

〈充分な〉 thorough

遺憾なく

〈完全に〉 perfectly; (most) satisfactorily; 【形式ばった表現】 to perfection

〈充分に〉 fully

遺憾なく才能を発揮する

【形式ばった表現】 give full play to one's abilities

遺憾ながら

I regret [am sorry] to say that…

【形式ばった表現】 to my regret

遺憾とする[に思う]

regret

be sorry 《that…》

《口語》 feel bad 《about》

(…は)まことに遺憾(千万)である

It is a great pity 《that…》

It is really regrettable 《that…》

【形式ばった表現】 It is greatly to be regretted 《that…》

こういう事故が頻発するのは遺憾な事だ. It is a matter for regret that such accidents should happen so frequently.
このホテルは設備の点は遺憾なしだ. The fittings in this hotel leave nothing to be desired.
遺憾ながら参会できません. I am sorry, but I am unable to attend the meeting.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いかん」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

いかんいかんいかん!例文帳に追加

How dare you?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん? あ...。 いかん いかん いかん いかん いかん。例文帳に追加

Yup? oh ... no way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いかん! おい!例文帳に追加

Regret! hey! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

礼冠（らいかん）例文帳に追加

Raikan (ceremonial headdress)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いかん 安野!例文帳に追加

No! yasuno! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうはいかん例文帳に追加

Impossible!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

配管例文帳に追加

PIPE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いかん」の英訳

伊艦

読み方：いかん

文法情報（名詞）
対訳 Italian warship

位冠

読み方：いかん

文法情報（名詞）
対訳 ancient headgear showing rank

位官

読み方：いかん

文法情報（名詞）
対訳 rank and official position

偉観

読み方：いかん

偉觀 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 magnificent sight; grand sight; spectacular view; fine spectacle

医官

読み方：いかん

文法情報（名詞）
対訳 medical officer

如何

読み方：いかん

奈何 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳(after a noun (+ の)) (depending on) how; (depending on) what; nature (of)

(2)

文法情報（副詞）
対訳(at sentence end) what is ...?; how is ...?; what will be ...?

尉官

読み方：いかん

文法情報（名詞）
対訳 officer below the rank of major; company officer

異観

読み方：いかん

文法情報（名詞）
対訳 extraordinary sight; unusual sight

移監

読み方：いかん

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 transfer (of a prisoner to another institution of confinement); prison transfer; transferring prison

移管

読み方：いかん

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 transfer of control

胃管

読み方：いかん

文法情報（名詞）
対訳 stomach tube; nasogastric tube

行かん

読み方：いかん

(1)

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳 not going (well); not proceeding (as one wishes)

(2)

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳 bad; not good

(3)

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳 hopeless; beyond hope

(4)

文法情報（表現）（かな表記が多い）
対訳(after the -te form of a verb or adjective) must not (do, be); should not; ought not to

衣冠

読み方：いかん

文法情報（名詞）
対訳 kimono and ancient head-dress

遺憾

読み方：いかん

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「いかん」の英訳

いかん

日本人苗字

井澗

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
IkanIkanIkanIkan
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いかん」の英訳

不可

読み方 いかん

助動詞、自動詞、形容詞相当語句

→『いけない（いけない）』

用例
そりゃいかん
That's too bad.

偉観

読み方 いかん

名詞

A grand sight


用例
観艦式は偉観を呈す
A naval review presents a grand sight.
絶大の偉観である
It is a magnificent sight.

医官

読み方 いかん

名詞

A medical officer; a surgeon


如何

読み方 いかん

疑問副詞

How?; What?


用例
ご意見いかん
What is your opinion?
日本の将来はいかん
What will be the future of Japan?
君もっていかんと為す
What do you think of it?
日光遊覧はいかん
What do you say to a trip to Nikko?
入湯はいかん
Won't you take a bath?
形勢如何
How goes the day?
虞や虞や汝をいかんせん
What shall I do with thee, my charming Gu?
貧なるをいかんせん
I am poor, so what can I do?
いかんせん金が無かったから
What could I do? I had no money.
百計尽きていかんともするあたわず
I am at the end of my resources―at my wits' end―helpless.
目下の状況にてはいかんともするあたわず
As matters now stand, nothing can be done.
彼の教授法いかんについては断言することはできぬ
I can not be positive about his teaching.
費用のいかんに関せず造れ
Make it, regardless of expense.
結果のいかんに関せず本分を尽せ
Do you duty, irrespective of the consequences.
名詞

Nature


用例
（出京の）目的いかんを尋ねた
I inquired what was his business
I inquired the nature of his business.
断罪は動機のいかんによる
Conviction depends on （the nature of） the motive.
それは結果いかんによって決すべきである
It will depend on （the nature of） the result.

尉官

読み方 いかん

名詞

（陸軍のは）a company officer; a subaltern:（海軍のは）a lieutenant


遺憾

読み方 いかん

名詞

1

Regret; a pity:（=な） regrettable; deplorable


用例
今日天気の悪いのは遺憾である
I am sorry―I regret―It is to be regretted―It is a pity―that the weather is bad today.
遺憾ながら
I regret to say
I am sorry to say.
遺憾ながらご依頼に応じかねます
I regret to say that I am not in a position to comply with your request
To my regret, I can not oblige you.
それは遺憾ながら事実である
It is but too true.
彼の欠席を深く遺憾とす
I deeply regret―It is deeply to be regretted―that he should be absent today.
今日彼の欠席されたのは遺憾千万である
It is a thousand pities that he should have absented himself today.
事ここに至らんとは遺憾千万だ
What a pity that things should have come to this!
That things should have come to this!

2


用例
彼の英語は遺憾なし
His English leaves nothing to be desired
His English is perfect.
彼の発音は少し遺憾なところがある
His pronunciation leaves something to be desired.

3


用例
遺憾なく
fully―to the full
彼は成金ぶりを遺憾無く発揮している
He plays the upstart millionaire to the full.
天才を遺憾無く発揮している
His genius has full fling
He gives free play to his genius.
商人根性を遺憾無く発揮している
He displays his sordid spirit in all its naked glory.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「いかん」に類似した例文

いかん

1

いくぞ

例文

Here I come.

2

いくたびも

例文

many times―many a time―several times―often

3

取って来い

例文

Go fetch!

4

さあ来い

例文

Come on!

5

思う

例文

to think

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「いかん」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

配管例文帳に追加

PIPING - 特許庁

配 管例文帳に追加

PIPING - 特許庁

寒~い例文帳に追加

It's cold - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外観例文帳に追加

appearance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦いはいかん! 戦いはいかん例文帳に追加

Stop fighting! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そりゃいかん例文帳に追加

That's too bad.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そうはいかん例文帳に追加

That is impossible.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

拝観例文帳に追加

Visitor Information発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「いかん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「いかん」の用語索引

いかんのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「いかん」のお隣キーワード

いかわちょうろくろいし

いかわづ

いかわど

いかわひじりざわがわ

いかわまち

いかわむら

いかん

いかんいかん

いかんがわ

いかんこ

いかんご

いかんたい

いかんでは

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS