Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しっかりの英語・英訳

意味

例文 (999件)

しっかりの英語

^しっかり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unwaveringly、steadfastly、firm、firmly、fast、tight

研究社新和英中辞典での「しっかり」の英訳

しっかり

〈堅く, 堅固に〉

firmly; fast; tightly; 【形式ばった表現】 securely

しっかりつかまる

hold on tight to something

しっかり結ぶ

tie [fasten] something tightly

make 《the rope》 fast 《to the ring》

「おとうさんがブランコを押すからしっかりつかまっているんだよ」彼は子供にそう言った. “Hold on tight when Daddy pushes the swing," he said to the his son.

〈はっきり〉	definitely
〈確かに〉	【形式ばった表現】 decidedly
〈充分に〉	sufficiently

睡眠はしっかり取りました. I've had plenty of sleep, thank you.

ここからはしっかり 3 キロはありますよ. It's a good three kilometers from here.

まだそこに住んでいると思うんですが, しっかりとは分かりません. I think he still lives there, but I couldn't say for sure [for certain].

〈(性質, 考え方などが)堅実で信頼できるようす〉

しっかりした

〈断固としたところのある〉 strong 《character》

〈信頼できる〉 reliable; trustworthy

〈現実的な〉 hard‐headed

〈判断の〉 sound

考えのしっかりした

level‐headed

【形式ばった表現】 sound‐thinking

あの男にはしっかりしたところがない. He has no backbone.｜He lacks firmness of character.

〈(心身の機能が)丈夫なようす, また気丈なようす〉

しっかりした足取りで

with steady steps

酒に酔ってもしっかりしている. He keeps his head even after a few drinks.

しっかりしろ! 〈元気を出せ〉 Cheer up!｜Pull yourself together!｜〈頑張れ〉 Come on!｜Play up!｜〈気をつけろ〉 Look out!

まあ, しっかりやりたまえ. 君ならきっとうまくやるだろう. Well, keep your chin up; I'm sure you'll do a good job.

父は息を引き取るまでしっかりしていました. My father remained lucid to the end.

〈市場に活気があり, 相場が高いようす〉

需要もぼつぼつあり, 値段もしっかりしています. There has been a steady, though small, demand, and prices continue steady.

株価はしっかりしている. Stock prices are firm.

しっかり者

a person of strong [firm] character

彼女にはどことなく人々を尊敬させないではやまないしっかり者といった雰囲気があった. There was an air of efficiency and reliability about her which commanded respect.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しっかり」を含む例文一覧

該当件数 : 3079件

例文

しっかりしろよ。例文帳に追加

Come on. - Weblio Email例文集

しっかり焼く例文帳に追加

Grill thoroughly発音を聞く - Weblio Email例文集

しっかりしろ!例文帳に追加

Pull yourself together!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

しっかりしろ!例文帳に追加

Play up!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

しっかりしろ！例文帳に追加

Get a hold of yourself! - Weblio Email例文集

しっかり固定する例文帳に追加

Attach firmly - Weblio Email例文集

例文

しっかりつかまれ.例文帳に追加

Hold on hard!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しっかり」の英訳

確り

読み方：しっかり

聢りとも書く

(1)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（かな表記が多い、擬音語・擬態語）
対訳	tightly (holding on); firmly; securely

(2)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（かな表記が多い、擬音語・擬態語）
対訳	strongly (built); solidly; sturdily; steadily

(3)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（かな表記が多い、擬音語・擬態語）
対訳	properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely

(4)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（かな表記が多い、擬音語・擬態語）
対訳	reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しっかり」の英訳

しっかり

**** しっかり

solidly ** (adv) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「しっかり」の英訳

しっかり

副詞

1 unwaveringly, steadfastly, firm, firmly

断固たる決心で

(with resolute determination)

we firmly believed it 私達はそれを堅く信じた

you must stand firm 断固たる態度を示さなければならない

2 fast, tight

しっかりまたは密接に

(firmly or closely)

held fast to the rope ロープににしがみついた

her foot was stuck fast 彼女の足が固まって動かなかった

held tight しっかりつかまった

「しっかり」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「しっかり」の英訳

しっかり

読み方シッカリ

plenty；bullishness；resolutely；steady

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しっかり」の英訳

しっかり

地名

英語 Shikkari

尻労

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「しっかり」の英訳

確かに；しっかり

訳語 damned well

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しっかり」の英訳

しっかり

読み方しっかり

副詞

Firmly; strongly; steadily; tightly; fast

用例

しっかりつかまえる
to take a firm hold of anying

しっかり握る
to grasp firmly―hold fast

しっかり縛る
to bind tight

しっかり結ぶ
to fasten tight

しっかりすがって放すな
Hold fast to the rope!

病人はまだしっかり立てぬ
The invalid is not yet steady on his legs.

この家はしっかりできている
The house is strongly built.

君に一任するからしっかりやってくれ
I will trust to you for the performance of the task.

出典元索引用語索引ランキング

「しっかり」を含む例文一覧

該当件数 : 3079件

例文

しっかりつかまれ!例文帳に追加

Hold on!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しっかりした足場.例文帳に追加

a secure foothold発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しっかりした基礎.例文帳に追加

stable foundations発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しっかりしろ!例文帳に追加

〈元気を出せ〉 Cheer up!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

しっかりしろ!例文帳に追加

〈頑張れ〉 Come on!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

しっかりしろ!例文帳に追加

〈気をつけろ〉 Look out!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

しっかりつかまる例文帳に追加

hold tight - Eゲイト英和辞典

例文

綱をしっかり巻きつける例文帳に追加

belay tightly発音を聞く - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

「しっかり」の英訳に関連した単語・英語表現

tightly

Get a hold of yourself!

(メール英語例文辞書)

man of strong character

(斎藤和英大辞典)

firm up

(英和対訳)

make fast

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「しっかり」の用語索引

しっかりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しっかりの英語

しっかり

「しっかり」を含む例文一覧

確り

しっかり

しっかり

しっかり

しっかり

確かに；しっかり

しっかり

「しっかり」を含む例文一覧

「しっかり」のお隣キーワード