小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 他愛ないの英語・英訳 
意味例文 (11件)類語 

他愛ないの英語

たわいない
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 easy、niggling、trivial、petty、picayune、lilliputian、footling、piffling、piddling、little

研究社 新和英中辞典での「他愛ない」の英訳

たわいない 他愛もない

1

〈ばかげた〉 silly; foolish; absurd; nonsensical; idle 《chatter》

たわい(も)なく

sillily

foolishly

idly

たわいもない事を言う

say silly things

talk nonsense [rubbish]

僕たちはよく, たわいもないことを話しながら何時間もこの喫茶店に座っていたものだ. We would often sit in this coffee shop chatting [talking] idly for hours (together).

2

〈取るに足りない〉 trifling; trivial; petty; frivolous

たわいもない日常の些事が人間には重要なことのように思えるものだ. The petty daily trivialities seem to be so important to people.

3

〈無邪気な〉 childish; simple; innocent

たわい(も)なく

childishly

innocently.

4

〈容易な〉 easy

たわい(も)なく

easily

without effort [difficulty]

我がチームは高校を出たての 18 歳の若い投手の前にたわいもなくシャットアウトされた. Our team was shut out easily by an 18‐year‐old pitcher, fresh out of high school.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「他愛ない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11件



例文

他愛もない望みをいだく.例文帳に追加

foster fond hopes発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それは他愛のないことです。例文帳に追加

That is silly.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この他愛のない 小さなボタンが例文帳に追加

This innocent little button - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボーイフレンドかガールフレンドとの 他愛のない言い争いの場面です例文帳に追加

A loving dispute with your girl or boyfriend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らはしばらく他愛ない話をして気分を紛らわした。例文帳に追加

They diverted themselves by drooling for a while.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

「なんともまあ、えらく他愛のないなぞなぞばかりをきくもんだな！」例文帳に追加

`What tremendously easy riddles you ask!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

例文

なぜこんな他愛もない話を しているのかわかりませんが例文帳に追加

And I know this is cheesy, and I don't know why i'm telling you this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「他愛ない」の英訳

他愛ない

読み方：たあいない、たわいない

他愛無い、たわい無い とも書く

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「他愛ない」の英訳

他愛ない

形容詞
1 easy

困難さを示さない

(posing no difficulty)

an easy job 閑職
an easy problem 平易な問題
an easy victory 楽勝
the house is easy to heat 家は加熱しやすい
satisfied with easy answers 容易な答えに満足する
took the easy way out of his dilemma ジレンマから簡単に抜け出した
2 niggling, trivial, petty, picayune, lilliputian, footling, piffling, piddling, little, fiddling

微小で重要でない

(small and of little importance)

a fiddling sum of money 少額
a footling gesture 愚かな身振り
our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war 私たちの心配事は、戦争中の国の心配事と比べるととてもつまらない
a little (or small) matter 少しの（小さい）問題
a dispute over niggling details 些細な詳細に関する議論
limited to petty enterprises 小規模企業に限定された
piffling efforts 無駄な努力
giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction 警官に無料の食事を与えることは違法かもしれないが、それはごく小さな違反だろう
3 infantile, childish

十分な成長の欠如を示すさま

(indicating a lack of maturity)

childish tantrums 子供じみた癇癪
infantile behavior 子供じみた振る舞い
4 ingenuous, innocent

世慣れしていない、または世俗的ではない

(lacking in sophistication or worldliness)

a child's innocent stare 子供の無邪気な目つき
his ingenuous explanation that he would not have burned the church if he had not thought the bishop was in it 司教がその中にいると考えなかったならば、彼が教会を燃やさなかったという彼の率直な説明
「他愛ない」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「他愛ない」の英訳

他愛ない

読み方 タアイナイ

trivial

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「他愛ない」に類似した例文

他愛ない

1

他愛もない望みをいだく.

例文

foster fond hopes

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「他愛ない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11件



例文

でも血を仕込むのは とても簡単 実際 他愛も無いことだ例文帳に追加

Yes, well, blood's very easy to plant. childishly easy, really. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他愛もない内容だが、長丁場の息抜きとして観客に喜ばれる。例文帳に追加

In spite of the silly contents, they are appreciated by the audience as a relief during the long play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃か桃かと色香に惚れて、どつこいやらぬはそりや何故に、所詮ままにはならぬが風よ、そりやこそ他愛ない、例文帳に追加

Though enamored with a gorgeous peach tree, it is like the wind you could never control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「どうしてわかったかはお話しするまでもない他愛ないことです、特に、あなたが結社の厳しい規則に大いに反して弧とコンパスの飾りピンを使用されてるのですから。」例文帳に追加

"I won't insult your intelligence by telling you how I read that, especially as, rather against the strict rules of your order, you use an arc-and-compass breastpin."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

>>例文の一覧を見る

「他愛ない」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (11件)類語 
和英辞書の「他愛ない」の用語索引

他愛ないのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「他愛ない」のお隣キーワード

他惣二

他惣路

他意

他意はない

他意良

他愛

他愛ない

他愛なさ

他愛のない

他愛のない話

他愛の無い

他愛もない

他愛も無い

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS