Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 就くの英語・英訳

意味

例文 (369件)

就くの英語

^つく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 occupy、fill、take

研究社新和英中辞典での「就く」の英訳

つく^５就く

〈ある地位に身を置く〉	gain [【形式ばった表現】 attain, win] a position
〈仕事に従事する〉	engage in

当時は大学を出た者でも職に就くのが難しかった. In those days even university graduates found it difficult to get [find] employment [a job].

大学を卒業したら教職に就くつもりだ. I'm going [【形式ばった表現】 planning] to become a teacher [to enter the teaching profession] when I graduate from university.

嫁捜しよりも定職に就くことが先だよ. You should find [get] a steady job before looking for a wife.

どんな職に就いても最善を尽くせ. No matter what job you have [【形式ばった表現】 occupation you are engaged in], you must do your best.

あの人は叩き上げて現在の地位に就いた. He worked his way up to his present post [position].

〈人に師事する〉

study under [with] 《a tutor》.

彼女は有名な先生に就いてピアノを習っている. She is learning the piano under a famous teacher.｜She is taking piano lessons from a famous teacher.

〈ある行為に取りかかる〉

start; set out

帰途につく

leave for home

暗くなってきたので家路[帰途]に就いた. As it was getting dark, I started for home [started on my way home].

その事についてくよくよするのは止めて眠りに就いた. I stopped worrying about it and went to sleep.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「就く」を含む例文一覧

該当件数 : 369件

例文

官に就く例文帳に追加

to take office発音を聞く - 斎藤和英大辞典

座に就く例文帳に追加

to take one's seat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

列に就く例文帳に追加

to fall in―fall into line発音を聞く - 斎藤和英大辞典

列に就く例文帳に追加

to fall into line―fall in発音を聞く - 斎藤和英大辞典

死に就く例文帳に追加

to meet one's death―meet one's end―meet one's fate発音を聞く - 斎藤和英大辞典

寝に就く例文帳に追加

to go to bed―go to sleep―retire to repose発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

官途に就く例文帳に追加

to enter government service発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「就く」の英訳

就く

読み方：つく

即くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to ascend (the throne); to accede

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to start (on a journey); to commence; to depart

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to study (under teacher); to be an apprentice

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「就く」の英訳

就く

動詞

occupy, fill, take

地位や役目などを、引き受ける

(assume, as of positions or roles)

he occupies the position of manager 彼はマネージャの地位を占める

the young prince will soon occupy the throne 若い王子はやがて王位を占める

「就く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「就く」の英訳

就く

読み方つく

他動詞

用例

教師に就く、先生に就く
to study under a teacher―study with a teacher―have a teacher

君は誰に就いて英語を学んだか
Under whom did you study English?―With whom did you study English?―（普通は）―Who taught you English?

君は西洋人に就いたことがあるか
Have you ever had a foreign teacher?

僕の就いた西洋人はあなたが初めてである
You are the first foreign teacher I ever had.

用例

任に就く、職に就く
to take office―assume an office―take up one's office―take up a post―enter upon one's office―be installed in one 's office―be inaugurated

職務に就く
to enter upon one's duties

職業に就く
to enter a profession―take to an occupation―take up a calling―engage in a business

彼は何職にも就いておらぬ
He is out of employment―at a loose end.

官途に就く
to enter government service

彼は官途に就いている
He is in government service
He holds a post under government.

実業に就く
to go into business

同窓の中には官途に就いた者もあり実業に就いた者もある
Some of my fellow-students are in government service, and the others in business.

定業に就く
to settle down to a regular occupation

正業に就く
to return to honest life―become an honest man

彼はばくちを止めて正業に就いている
He has given up gambling, and leads an honest life―lives on the square.

彼は職を辞して閑地に就いた
He has resigned his office, and retired to private life.

用例

食卓に就く
to sit down to table

一座は食卓に就いている
The company are at table.

食事に就く
to sit down to one's dinner ［breakfast, lunch, supper］

一座は食事に就いている
The company are at breakfast―at lunch―at dinner―at supper.

用例

床に就く
to go to bed―retire to repose―turn in―（病気でなら）―take to one's bed

家族は床に就いている
The family are in bed―snug in bed.

彼は病気で床に就いている
He is ill abed―confined to his bed―laid up with an illness―laid by the heels―He must keep his bed―He lies on a bed of illness.

久しく床に就いている
He is bedridden.

眠りに就く
to go to sleep

用例

席に就く
to take one's seat―take one's place―take a chair

皆様お席にお就き下さい
Please take your seats!
Pray be seated!

皆席に就いた
They are all seated.

会長が席に就く
The president takes the chair.

誰が会長の席に就いているか
Who is in the chair?

用例

部署に就く
to go to quarters

部署に就けー（号令）
To quarters!

部署に就けと号令する（もとは太鼓を用いしより）
to beat to quarters

皆銘々の部署に就いている
They are each at his post.

列に就く
to fall in―fall into line

用例

縛に就く
to be arrested―be apprehended―be caught―be taken

犯人は未だ縛に就かず
The culprit is not yet apprehended―still at large.

用例

帰途に就く
to start for home―start on one's return

用例

牝鶏が巣に就く
A hen broods―incubates―sits on eggs.

この牝鶏は巣に就きたがっている
The hen wants to sit.

牝鶏は巣に就いている
The hen is sitting―brooding.

巣に就いている牝鶏
a brooding hen

出典元索引用語索引ランキング

「就く」を含む例文一覧

該当件数 : 369件

例文

眠りに就く例文帳に追加

to go to sleep発音を聞く - 斎藤和英大辞典

部署に就く例文帳に追加

to go to quarters発音を聞く - 斎藤和英大辞典

業務に就く例文帳に追加

to begin work発音を聞く - EDR日英対訳辞書

要職に就く例文帳に追加

take office - Eゲイト英和辞典

寝床に就く例文帳に追加

to go to bed発音を聞く - 斎藤和英大辞典

教師に就く、先生に就く例文帳に追加

to study under a teacher―study with a teacher―have a teacher発音を聞く - 斎藤和英大辞典

兵役に就く例文帳に追加

to enter military service発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

官職に就く例文帳に追加

to take office発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「就く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (369件)

類語

和英辞書の「就く」の用語索引

就くのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

就くの英語

研究社 新和英中辞典での「就く」の英訳

つく５ 就く

「就く」を含む例文一覧

JMdictでの「就く」の英訳

就く

日本語WordNet(英和)での「就く」の英訳

就く

斎藤和英大辞典での「就く」の英訳

就く

「就く」を含む例文一覧

「就く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「就く」の英訳

つく^５就く