小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 行為の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

行為の英語

こうい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 action and behavior; act; action; behavior

研究社 新和英中辞典での「行為」の英訳

こうい１ 行為

〈行動〉 an act; an action; 【形式ばった表現】 a deed; one's doings

〈行状〉 behavior; 【形式ばった表現】 conduct

残虐行為

an act of cruelty

an atrocity

行為にあらわす

carry out

【形式ばった表現】 execute

【形式ばった表現】 translate 《an idea》 into action.

行為者

【形式ばった表現】 a doer

【形式ばった表現】 a performer 《of a deed》

行為能力

(legal) capacity.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「行為」を含む例文一覧

該当件数 : 15261件



例文

慈善行為例文帳に追加

an act of benefaction発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

詐欺行為例文帳に追加

an act of fraudulence発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

寄進行為例文帳に追加

an act of oblation発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

破壊行為例文帳に追加

an act of ravage発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

気高い行為.例文帳に追加

a noble action発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

侵略行為.例文帳に追加

an act of aggression発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

卑劣な行為.例文帳に追加

a base action発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「行為」の英訳

行為

act； deed； issue； karma； procedure

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「行為」の英訳

行為

読み方：こうい

文法情報（名詞）
対訳 act; deed; conduct

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「行為」の英訳

行為

practice，action
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「行為」の英訳

行為

act
conduct
出典元索引用語索引ランキング

英和独禁法用語辞典での「行為」の英訳

行為

action

行為

behaviour
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「行為」の英訳

行為

action and behavior; act; action; behavior
出典元索引用語索引ランキング

日英対訳言語学用語集での「行為」の英訳

行為

action
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「行為」の英訳

行為

action
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「行為」の英訳

行為

読み方 コウイ

goings

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「行為」の英訳

行為

act，conduct，dealing，motion，feasance，factum，action，behaviour，deed
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「行為」の英訳

行為

読み方 こうい

名詞

1

An act; an action; a deed; conduct; behaviour


用例
彼は話はわかっているが行為は愚者の行為だ
He talks like a man of sense, but his actions are those of a fool.
あれは私慾より出る行為だ
It is an action dictated by self-interest.
人の行為を見れば心がわかる
One's actions show one's heart.
彼は口先ばかりで行為がない
He is a man of words, and not of deeps
He is all talk and no deed.
その志は賞すべきもその行為は笑うべし
The motive is worthy of praise, but the deed deserves censure.
さすがは紳士の行為だ
His conduct is worthy of a gentleman.
紳士として恥ずべき行為だ
His conduct is unworthy of a gentleman.
己が行為を恥じて自害した
Ashamed of his conduct, he committed suicide.
彼の敵に対する行為は賞するに余りあり
His conduct towards his enemy is above praise.
あっぱれな行為だ
Your conduct does you honour.
人の行為を賞める、人の行為を非難する
to praise one for one's conduct―blame one for one's conduct
酩酊の上とは言いながらあんな行為をしては言い訳が立たぬ
Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour.
正当行為
a right action
a lawful action
不正行為
a wrong action
an unlawful action
a dishonest action
試験場で不正行為をして退場を命ぜられた者がある
A boy was ordered out of the examination-room for doing something dishonest.
不法行為
an unlawful act
an illegal action
道徳的行為
a moral action
不道徳的行為
an immoral action
道徳に反する行為はせぬ
I do nothing against morality.
慈善行為
an act of charity
慈悲の行為
an act of mercy
公平な行為
an act of justice
犯罪行為
a criminal act
a criminal action

2


用例
どんな行為をする
to act―behave―conduct oneself―（how?）
彼は発狂者のような行為をする
He acts like a madman―behaves like a madman.
紳士らしい行為だ
He conducts himself like a gentleman.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「行為」の英訳

行為

performance; action
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「行為」に類似した例文

行為

1

行為

例文

an action

2

行為をする

例文

to do something

3

不法行為

例文

an illegal act

4

賤しい行為

例文

a mean action

5

猥褻な行為

例文

an obscene act

6

塞ぐ行為

例文

the act of blocking

7

不正行為

例文

a wrong action

8

与える行為

例文

the act of giving

9

従う行為

例文

the act of obeying

10

むなしい行為

例文

a vain action

11

たたむ行為

例文

the act of folding

12

含む行為

例文

the act of including

13

親切な行為

例文

a kind act

14

くすぐる行為

例文

the act of tickling

15

淫らな行為

例文

unchaste conduct

16

ふりをする行為

例文

the act of giving a false appearance

17

不法な行為

例文

an unjust act

18

意図した行為

例文

an act of intending

19

立派な行為

例文

meritorious conduct

20

示す行為

例文

the act of exhibiting

21

吸う行為

例文

the act of sucking

22

欺く行為

例文

the act of deceiving

23

使う行為

例文

the act of using

24

実行する行為

例文

the act of performing

25

握る行為

例文

the act of grasping

26

行為の中断

例文

break in the process

27

行進する行為

例文

the act of marching

28

公平な行為

例文

an act of justice

29

行為をし続ける

例文

to continue to do something

30

みだらな行為

例文

perverted practices

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「行為」を含む例文一覧

該当件数 : 15261件



例文

共同行為.例文帳に追加

corporate action発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

犯罪行為.例文帳に追加

a criminal act発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

不正行為.例文帳に追加

acts of dishonesty発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

崇高な行為.例文帳に追加

a great deed発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

りっぱな行為.例文帳に追加

honorable conduct発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

敵対行為.例文帳に追加

an act of hostility発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

愚かな行為.例文帳に追加

a piece of folly発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

公正な行為.例文帳に追加

fair play発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「行為」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「行為」の用語索引

行為のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
競争法研究協会競争法研究協会
Copyrightc2026 競争法研究協会 All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
大阪大学大学院文学研究科　金水　敏のホームページ
※この記事は「大阪大学大学院文学研究科」ホームページ内の「日英対訳言語学用語集」の情報を転載しております。
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「行為」のお隣キーワード

行燈立山

行灯袴

行灯部屋

行為

行為それ自体により

行為にあらわす

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS