「"くれて"」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

吸入空気量を増加させようとする時に吸入空気量の増加が遅れてしまうのに伴ってトルク不足が生じたり、スモークが増加したりするのを抑制する。例文帳に追加

To prevent occurrence of torque shortage and increase in smoke as increase in an intake air quantity is delayed when causing increase in the intake air quantity. - 特許庁

複数の第２の保持回路２３は、ＢＧＡがバースト・アドレスに対して進んでいる時間分遅れて、各第１の保持回路から出力されるデータをそれぞれ保持する。例文帳に追加

A plurality of second holding circuits 23 respectively hold the data outputted from each of the first holding circuits with time delay equivalent to the time in which the BGA are advanced with respect to the burst addresses. - 特許庁

また、レリーズスイッチ１０６がオンすると、絞り切り換動作に必要な時間だけ遅れてラッチソレノイド９７に瞬間的に電流が流されて、シャッタ駆動レバー５７の保持が開放される。例文帳に追加

Also, when the release switch 106 is turned on, a current is instantly made to flow through the latch solenoid 97 by delaying by time required for the changeover operation of the diaphragm, so that the holding of the shutter driving lever 57 is released. - 特許庁

出力バッファ１５０の第１及び第２データ入力部１５０ａ，１５０ｂは第１出力クロック信号OUTP1Xと同クロック信号OUTP1Xより常に遅れて出力される第２出力クロック信号OUTP2Xを入力する。例文帳に追加

First and second data input parts 150a and 150b of an output buffer 150 input a first output clock signal OUTP1X and a second output clock signal OUTP2X that is outputted while being always delayed from the clock signal OUTP1X. - 特許庁

ポインタがディスプレイ画面の端部に位置し、その一部が隠れてしまうような場合に、ポインタを視認性良く表示できるポインタ表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer display control method capable of displaying a pointer highly visually when the pointer is positioned at the edge part of a display screen, and a part of the pointer is hidden. - 特許庁

これにより、データ処理部３の待機時電源電流不良がメモリアレイ１２２の待機時電源電流不良に隠れてしまうことがなくなる。例文帳に追加

Thereby, defect of a power source current at the time of the data processing section 3 never be hidden by the defect of power source current at the standby time of the memory array 122. - 特許庁

他の一部の燃料は、凹部１４４ｐ内にとどまったあと混合気を形成した一部の燃料に比べて遅れて気化して、すでに形成されている混合気よりも濃い混合気を形成する。例文帳に追加

The other part of the fuel stays in the recessed portions 144p, and is vaporized later than part of the fuel forming the mixture to form a mixture with higher concentration than the one already formed. - 特許庁

ブレーキ液圧センサの信号がブレーキ制御装置に遅れて伝達される場合であっても、車両停車に必要なブレーキ液圧を確保できるアイドルストップ制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an idle stop control system which can assure a brake liquid pressure required for a vehicle stop even when a signal from a brake liquid pressure sensor is transmitted in a delay to a brake control device. - 特許庁

エンジン自動停止中にシフト位置がＮからＤへ切り換えられ、これと同時またはこれに遅れてブレーキがＯＦＦしたとき、自動変速機の発進用クラッチＣ２が係合完了するまで、エンジン１の再始動を禁止する。例文帳に追加

When the shifting position is changed from N to D during the automatic stopping of the engine and a brake is off at the same time or later, the engine 1 is prohibited from restarting until the clutch C2 for starting in the automatic transmission has been engaged. - 特許庁

さらにスカッフ側水抜き孔２０が、車外側から見た場合に土手部１５に隠れて目立たなくなるので、スカッフプレート１の見栄えを維持できる。例文帳に追加

Since the scuff side drain hole 20 further becomes invisible by being hidden by the bank part 15 when viewed from the vehicle outside, an outward appearance of the scuff plate 1 can be maintained. - 特許庁

マッピング部３２により、対応関係に基づいて、隠れ点を視認可能に２次元画像を距離画像にマッピングしてマッピング画像を生成する。例文帳に追加

At a mapping section 32, based on the correspondence relationship, by mapping the two-dimensional images on the range images the mapping images are formed so as to make the hidden dot to be visually. - 特許庁

他のスロット４ｂに対してメモリカード１３を挿入した場合では、スロット４ｂを通って挿入され、隠れているメモリカードの位置とほぼ対応する位置にウィンドウ１４ｂが表示される。例文帳に追加

When the memory card 13 is inserted to the other slot 4b, a window 14b is displayed in a position approximately corresponding to the position of the inserted and hidden memory card. - 特許庁

したがって、固体電解質層形成が遅れている部分に優先して固体電解質層が形成されるので、結果的に固体電解質層が均一に電池用電極表面に形成されることとなる。例文帳に追加

Accordingly, since the solid electrolyte layer is preferentially formed on a part in which formation for the solid electrolyte layer is delayed, the solid electrolyte layer is uniformly formed on the front surface of the electrode for the battery. - 特許庁

しかし、データ信号Ｄｆはデータ信号Ｄｎと同一のタイミングで出力されておらず、データ信号Ｄｆの方がデータ信号の切り替わり時期が時間Δｔだけ遅れている。例文帳に追加

However, a data signal Df is not outputted at the same timing as that of a data signal Dn and the changeover timing of the data signal Df is delayed by Δt than that of the data signal Dn. - 特許庁

ラスター地図を表示する際に、建物等の立体的表示によって隠れてしまう道路を適切に表示し、現在位置情報、経路情報、交通情報等を見やすい形態で表示する道路地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road map display device suitably displaying a road hidden by a stereoscopic display of buildings, etc., when a raster map is displayed and displaying present positional information, route information and traffic information, etc., in a form easy to see. - 特許庁

ＡＮＳａｍ信号に対する応答信号が遅れて送出された場合であっても、交信エラーを生じさせることなく通信を実行することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology by which communication can be executed without causing communication error even if a response signal to an ANSam signal is sent out while being delayed. - 特許庁

ノズルホルダー３は、内部が迷路状となっており、二つのノズル３ｂ，３ｃからの燃料ガスの噴射に時間差が生じ、先に濃ガス側ノズル３ｃから燃料ガスが噴射し、遅れて淡ガス側ノズル３ｂから燃料が吹き出す。例文帳に追加

Fuel gas is firstly injected from the nozzle 3c at the thick gas side and then, with a delay, fuel is blown from the nozzle 3b at the thin gas side. - 特許庁

こうすることで編集途中ではディスプレイ上にマスキング処理されて隠れている情報を確認でき、外部配布用にプリンタに出力されたものは、前記情報を確認できないようになる。例文帳に追加

Thus, hidden information through masking processing can be confirmed on the display apparatus on the way of edit and the information cannot be confirmed from a printout for external distribution purpose. - 特許庁

第１コネクタ構成部材２及び第２コネクタ構成部材３の結合完了前には、結合検知部材１の先端平面部１ｃ２は隆起部２ｂにより隠れて検知窓部２ａ２から露呈することがない。例文帳に追加

Before completion of a first connector-component member 2 and a second connector-component member 3, a tip plane part 1c2 of a combination-detecting member 1 is not exposed from a detection window part 2a2 concealed by a protuberance 2b. - 特許庁

振動バレル８内の被研掃物（図において隠れている）は、振動によって撹拌され、渦巻き流動しながら研掃材の投射（矢印ａ）を受け、均一に研掃加工される。例文帳に追加

The object to be ground (hidden in the figure) in the vibration barrel 8 is agitated by the vibration, receives projection (arrow a) of a grinding material while spirally flowing, and uniformly ground and cleaned. - 特許庁

この結果、ピックアップミラー３２がミラーホルダ３４から外れることなく、ミラーホルダ３４に隠れていた別の反射面Ｗ２が新たに露出する。例文帳に追加

As the result, the mirror 32 does not get out from a mirror holder 34 and the different reflection surface W2 thereof hidden in the holder 34 is newly exposed. - 特許庁

位相ピッカー２５０中の静的位相判定回路は、信号が進んでいるか、遅れているか、または中立であるかをサンプリングクロック２３１を基準として示す。例文帳に追加

A static phase discrimination circuit of a phase picker 250 indicates whether the signal is led, lagged or in phase on the basis of a sampling clock 231. - 特許庁

ポップアップを表示させるための操作が不要であり、且つ、ポップアップにより番組情報が隠れて見えなくなってしまうことのない電子番組表を表示するデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver which does not require operation for displaying a pop-up and displays an electronic program table in which the hiding program information by pop-up is prevented from disabling of viewing of the program information. - 特許庁

その結果として、カーペット延長部１Ａの裏面側に隠れている締結部４Ａとデッキボード側の締結部４Ｂとを、目視作業すなわちブラインド作業によって正確に位置合わせすることができる。例文帳に追加

As a result, a fastening part 4A hidden at the back of the carpet extended part 1A and a fastening part 4B of the deck board side can be accurately aligned with each other by visual observation work, that is, blind work. - 特許庁

また、フレーム２３とルーフ２５のビスなどを用いる接合部は凸状のルーフ外周縁部２５ａにより隠れて外部から見づらいので、美観の優れた操縦室８が得られる。例文帳に追加

The joint of the frame 23 and roof 25 accomplished with screws etc. is concealed owing to the peripheral edge 25a and not easy to view externally, which allows establishment of the maneuvering cabin 8 having excellent appearance. - 特許庁

プレゼンテーション時の資料画像の提示において、表示した資料の画像の特定部分を指し示すポイント画像によって、資料の画像の一部分が隠れてしまう問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that part of a data image is hidden by a point image for pointing out a particular part of the displayed data image in the case of exhibiting the data image at presentation. - 特許庁

従って、点火時には、マグネット電磁弁２４は常に閉弁しているので、ホットスタートを行っても、点火電極２９からのスパーク放電が燃料ガスの放出よりも遅れてしまう遅点火となることを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, as the magnetic solenoid valve 24 is constantly closed in ignition, the delayed ignition caused by the delay of spark discharging from an ignition electrode 29 with respect to a release of a fuel gas, can be prevented even in hot starting. - 特許庁

制御手段９８は、フロントサスペンションＦＳおよびリアサスペンションＲＳの一方の切換動作が他方の切換動作よりも遅れて行われるように、フロントサスペンションＦＳおよびリアサスペンションＲＳを制御する。例文帳に追加

The control means 98 controls the front suspension FS and the rear suspension RS so that the switching operation of one of the front suspension FS and the rear suspension RS is performed later than the switching operation of the other. - 特許庁

現在と過去の距離画像データを比較し、対象物の中で距離画像センサ４の位置から隠れている部分の体積を隠蔽体積算出手段２６によって検出する。例文帳に追加

By comparing current distance image data with previous distance image data, hidden volume calculation means 26 detects a volume of a hidden portion of the object as seen from a position of the distance image sensor 4. - 特許庁

駆動伝達レバー２０は、側板３Ｂの移動に対して遅れて移動し、コインセンサ１１と硬貨排除レバー２５を互いに近接するように枢軸１７の周りを揺動させる。例文帳に追加

A drive transmitting lever 20 moves with a delay from the movement of the side panel 3B and oscillates about the pivot 17 in such a manner as to bring the coin sensor 11 and the coin rejecting lever 25 close together. - 特許庁

また、ｉ（ｉは１〜ｎのいずれかの整数）番目の励起光Ｐ_ｉのパルス位相は、ｉ＋１番目の励起光Ｐ_ｉ＋１のパルス位相よりＴ／ｎだけ遅れている。例文帳に追加

Moreover, the pulse phase of i-th (i is any integer of 1 to n) excitation light P_i is behind the pulse phase of an (i+1) th excitation light P_i+1 by T/n. - 特許庁

受信した先行波に対して一定の時間範囲を超えて遅れて到来するパス成分を抑制し、小型無線機に有利な適応アレーアンテナ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide adaptive array antenna controlling equipment which is capable of restraining path components arriving later than the received leading radio waves by a certain span of time and profitable for a small transmitter-receiver. - 特許庁

よって、活性化信号Ｓ２１の送出を止めて上位カウンタ２２の計数を禁止する動作が、ゲート遅延や配線遅延によってクロックＣＬＫ_1 から遅れても、上位カウンタ２２が誤った計数を行うことがない。例文帳に追加

Thus, the counter 22 does not count erroneously even though operation of stopping sending of the signal S21 and prohibiting counting of the counter 22 is delayed from the clock CLK because of gate delay and wiring delay. - 特許庁

ピーク値Ｐよりも遅れて発生するＴＤＣ信号ｂのゼロクロス点を基準に該ＴＤＣ信号からピーク値Ｐまでの位相角θ４を実噴射タイミングとして算出する。例文帳に追加

A phase angle 4 is calculated as an actual injection timing from a TDC signal (b) generated after the peak value P to the peak value P, with the zero-cross point thereof being a reference. - 特許庁

アンロック信号を受信したときに、ドアミラーランプ２２を点灯させ、このドアミラーランプ２２の点灯に遅れてアウタードアハンドルランプ２３を点灯させる。例文帳に追加

When an unlock signal is received, the door mirror lamp 22 is lit, and the outer door handle lamp 23 is lit later than lighting of the door mirror lamp 22. - 特許庁

演算制御部からの目標角度信号の出力が、あらかじめ設定された送信周期よりも遅れてなされた場合の脱調防止を図ることができるステッピングモータ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stepping motor control device which can prevent a step-out, when a target angle signal from a calculation control section is output with a delay from a preliminarily set transmission cycle. - 特許庁

これにより、接着剤７６がガラス基板７１との突当部の間に浸透する時間を遅れて、接着剤７６が固化した後に、ガラス基板７１が取り付けられることはない。例文帳に追加

Consequently, an adhesive 76 infiltrates slower between portions abutting against a glass substrate 71, which may not be fitted after the adhesive 76 is solidified. - 特許庁

ＥＣＭ20は、圧縮上死点近傍の時期に高セタン価燃料を噴射すると共に、該高セタン価燃料の噴射開始と同時又はこれよりも遅れて低セタン価燃料の噴射を開始するように燃料噴射弁10を制御する。例文帳に追加

ECM 20 controls the fuel injection valve 10 to inject high cetane number fuel at timing near compression top dead center and to start injection of low cetane number fuel at timing same as or later than injection start of high cetane number fuel. - 特許庁

そして、均し部材３２は、その駆動条件の切り替えが、クリーニング部１５内に回収された未転写トナーが搬送経路４０を介して廃トナー回収部３１に至るまでの時間の分だけ遅れておこなわれる。例文帳に追加

The driving conditions of the leveling member 32 is changed with a delay corresponding to the time during which the non-transferred toner collected in the cleaning unit 15 reaches the waste-toner collector 31 via the conveying path 40. - 特許庁

被駆動物の位置により伝達関数が変化し、位相が急激に遅れて不安定になることにより、ゲインを上げることが困難となる現象を防ぐことが可能なサーボ制御系を提供する。例文帳に追加

To provide a servo control system for preventing the phenomenon where rise in gain becomes difficult, due to the changes in transmission function by a position of a driven object, and the phase is rapidly delayed and becomes unstable. - 特許庁

リールシートがリールフレームに装着された後はリールシート上の識別情報が完全に隠れて外観を損ねることのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which after a reel sheet is mounted on a reel frame, identification information on the reel sheet is completely hidden and does not spoil an appearance. - 特許庁

表示領域の状態を変えることなく、部分的に隠れた表示領域内の隠れていない可視領域を利用して効果的にコンテンツを表示する。例文帳に追加

To effectively display content by use of a visible area that is not hidden in a partially-hidden display area, without changing the state of the display area. - 特許庁

第１のスイッチ回路２４ａは、第１のリレー接点ＲＬ１と、遅れてオフする第２のリレー接点ＲＬ２と、第１のコンデンサＣ２を有している。例文帳に追加

A first switch circuit 24a has a first relay contact RL1, a second relay contact RL2 which is turned off later, and a first capacitor C2. - 特許庁

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリをブートデバイス用として使用しながら、ソフトの起動が遅れてしまうことがない車両用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device for a vehicle that has no delay in activating software while using NAND-type flash memory as a boot device. - 特許庁

この交流電圧成分の振幅を抑制するために、インバータ出力電圧Ｖｉｎｖの電圧立上がりでの時間遅れＴ０と、共振周期Ｔ１との関係を、好ましくは、Ｔ０＝Ｔ１／２に設定する。例文帳に追加

To suppress the amplitude of this alternating-current voltage component, the relation between a time lag T0 at the rise of the inverter output voltage Vinv and the resonance period T1 is preferably set to T0=T1/2. - 特許庁