「"くれて"」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

時間範囲情報を読み出して送信時刻情報を記憶する場合でも、実際の送信が大幅に遅れてしまうことを防止するファクシミリ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide facsimile equipment, capable of preventing substantial delays in actual transmission, even in the case of reading time range information and storing transmission time information. - 特許庁

これらサポートピン群Ｆ、Ｓが第一サポートピン群Ｆと、その緯度が第一サポートピン群Ｆの緯度よりも高くかつ第一サポートピン群Ｆよりも遅れて後退する第二サポートピン群Ｓとを含んでいる。例文帳に追加

The groups F and S of the support pins comprise: the group F of first support pins; and the group S of second support pins whose latitude is higher than that of the group F of the first support pins and which is moved backward after the group F of the first support pins. - 特許庁

これに遅れて第二の物品列４Ｂの物品４が送り側コンベア２から受け取り側コンベア３に移動し、高速搬送することで第一の物品列４Ａの間隙に位置する。例文帳に追加

Each article 4 of the second article line 4B is moved therefrom to delayed from the feed side conveyer 2 to the reception side conveyer 3 to be positioned in the space in the first article line 4A by the high speed conveyance. - 特許庁

Ｃタイプは、 の補助音声が、 のメインパートより１小節遅れて出力されるだけでなく、各音の音程を５度高くするとともに各音の長さを元の音の２倍に長くしている。例文帳に追加

In a type C, an auxiliary voice (2) is outputted one measure after the main part (1), and further respective intervals are increased by five degrees and made twice as long as the original sounds. - 特許庁

本発明は、ユーザの頭部の動作により自走する複数の物体の移動を制御する処理を行うことで、隠れている物体を簡単に見やすい位置に移動させることができるようにする技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique moving a hidden object to a position where it is easy to view, by carrying out a process for controlling the movement of a plurality of objects that self-travel according to the action of a user's head. - 特許庁

間にＶＭＭ制御用ＶＭの論理ＣＰＵプロセスが走行した場合、退避を遅らせた論理ＣＰＵプロセスを記録しておくことで、遅れて退避をさせる。例文帳に追加

When the logical CPU process of a VMM control VM runs during that period, the logical CPU process whose saving is delayed is recorded to be saved late. - 特許庁

鍵ストロークにおいて、第１アクチュエータ４１は先に第１スイッチ部５５に当接し、これに遅れて第２アクチュエータ４２が第２スイッチ部５６に当接するように設定されている。例文帳に追加

In a key stroke, the 1st actuator 41 abuts against the 1st switch part 55 first and the 2nd actuator 42 abuts against the 2nd switch part 56 after that. - 特許庁

頭部Ｔ字形部品保持片９は、その底面（隠れている）に微小な被研磨部材を貼着して保持する部材であって、リーフスプリング４に支えられてＸ軸方向に１直線状に整列している。例文帳に追加

According to the structure of the minute component polishing device, component holding pieces 9 having T-shaped heads each function to stick and hold a minute polishing member to a bottom surface (concealed) thereof, and they are aligned in an X axis direction by being supported by a leaf spring 4. - 特許庁

Ｂタイプは、Ａタイプと同じく、 の補助音声が のメインパートよりも１小節だけ遅れて出てくるが、さらに５度だけ高い音程に変換されている。例文帳に追加

In a type B, an auxiliary voice (2) is delayed one measure behind the main part (1) similarly to the type A and further converted to a five degrees higher interval. - 特許庁

本発明は、設備全体の集品状況を判断でき、さらに集品が遅れているピッキングエリアを判断できるピッキング設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide picking equipment capable of judging an article collecting state of the whole of equipment and judging a picking area having a delay in article collection. - 特許庁

豊富に存在するにもかかわらず天候や太陽位置に大きく依存し、不安定であるために、電力系統への導入が遅れている自然エネルギーを有効に利用し、需要家のCO2発生量を大幅に削減することを可能とする。例文帳に追加

To significantly reduce CO2 generation amount of a user by making effective use of natural energy behind with the introduction into a power system because of an unstable state resulting from significant dependence on weather or solar position in spite of rich presence. - 特許庁

切換開閉器にはカム４の回転により主バルブＶ１を開閉する開閉機構３０と、駆動軸２の回転に対して一定の時間遅れて回転する従動部５０を有する空転機構４０とが設けられている。例文帳に追加

A change-over switch is provided with a switching mechanism 30 for switching a main valve VI by the rotation of a cam 4 and a racing mechanism 40 having a vertically moving part 50 to rotate with fixed delay time to the rotation of a drive shaft 2. - 特許庁

接近車両が他車両の陰に隠れている場合や、接近車両が比較的小さくて反射波を得難いものである場合でも、確実に接近車両を検出できる接近車両検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for sensing an approaching vehicle capable of positively sensing an approaching vehicle even when the approaching vehicle is hidden behind another vehicle or when the approaching vehicle is relatively small in size and a reflective wave is hardly received. - 特許庁

Ｄ型フリップフロップの出力パルスによって遅れている方の垂直同期信号を発生しているＶＴＲのキャプスタンモータを加速制御し、第１及び第２の垂直同期信号の同期化を図る。例文帳に追加

The capstan motor of the VTR generating the delayed vertical synchronizing signal is accelerated with output pulses of the D type flip-flop to synchronize the 1st and 2nd vertical synchronizing signals with each other. - 特許庁

このようにすれば、扁平型二次電池１１を押さえることにより、繰り返し充放電によって生じる内部発生ガスで膨れてしまい電池特性を劣化させる問題を抑制することが可能となる。例文帳に追加

Whereby the flat secondary battery 11 is pressed, and a problem on the deterioration of the characteristic of the battery caused by swelling by the internal gas generated when the charging and discharging are repeatedly performed, can be solved. - 特許庁

ファイル決定手段１４は、ファイル処理遅延検出手段１１によって各ファイルの遅延を把握し、最も処理の遅れているファイルを次に処理するファイルとして選択する。例文帳に追加

The file determining means 14 determines the delay of each file using the file process delay detecting means 11, and selects the file for which the process is delayed most as the next file to be processed. - 特許庁

低コストで造れて、外径寸法を小さく抑えられ、接続作業を容易に行う事ができ、接続部の抵抗を低く抑える事ができ、しかも、接続部の機械強度を十分に確保する。例文帳に追加

To provide a power cable connection device which can be manufactured at low cost, suppressed in outer diameter size to be small, easily perform connection work, suppress the resistance of a connection portion to be low and sufficiently secure the mechanical strength of the connection portion. - 特許庁

張力が強く作用した用紙Ｐの幅方向一端側Ｐ１の後端が、ニップ部Ｎ１から先に引き抜かれ、それに遅れて用紙Ｐの幅方向他端側Ｐ２の後端が引き抜かれる。例文帳に追加

The rear end on one end side P1 of the width direction of the paper sheet P in which higher tension is exerted is first extracted from a nip N1, and the rear end of the other end side P2 of the width direction of the paper sheet P is extracted in a delayed manner thereto. - 特許庁

基本積分処理の実行時間T1と補助積分処理の実行時間T3は交流電源の半周期の時間に等しく、且つ、後者の処理は前者の処理よりも交流電源の半周期の時間遅れて実行される。例文帳に追加

An execution time T1 for the basic integration processing and an execution time T3 for the auxiliary integration processing are equal to a time of a half- cycle of the alternating current power source, and the latter processing is executed with a time lag of the half-cycle of the power source compared with the former processing. - 特許庁

読出しアドレスのうちメモリセルアレイのウェイを選択する下位ビットが遅れて入力されるレイトセレクト方式を採用した半導体記憶装置において、アクセス速度のさらなる向上を図ることにある。例文帳に追加

To further improve access speed in a semiconductor memory adopting a late select system to which a lower order bit selecting way of a memory cell array out of read-out addresses is inputted late. - 特許庁

到着判断部２６は、算出した到着予定時刻に遅れているか否かを判断し、判断結果を遅延情報として利用者端末５１に通知することを特徴とする。例文帳に追加

An arrival determination part 26 determines whether the object is late for the calculated predeterminate time of arrival or not and notifies the user terminal 51 of the determination result as delay information. - 特許庁

各パワーユニットに対する給電は、マイクロコンピュータ１１により制御され所定の少時間ずつ順次遅れて作動する複数の通電部材Ｒ１〜Ｒ５を介して行うのがよい。例文帳に追加

Power supply to the power units is preferably performed by a plurality of current- carrying members R1 to R5 that are actuated in turn with a delay of a specified short time under the control of a microcomputer 11. - 特許庁

貫通しない穴等によって形成されるインストルメントパネルのエアバック展開用の隠れティアラインの残り厚みの検査方法と検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method and inspection device for the remaining thickness of hidden tear line for air bag expansion in an instrumentation panel formed by a hole and the like which is not penetrated. - 特許庁

入力画像を小画像に分割し、小画像を単位とする間引きを行なって先行処理する小画像群と遅れて処理する小画像群に分ける。例文帳に追加

An input image is split into small ones, and the small images are divided into a group of antecedently and thinning out processed images and that of subsequently processed ones. - 特許庁

給紙装置３０が画像形成装置本体２に収納された状態においては、開閉部３５の係止フック４１は隠れており、ロック解除操作ができない。例文帳に追加

Restraining hook 41 of the opening and closing part 35 is hidden in a state that the paper feeding device 30 is stored in the image forming apparatus body 2 and the lock release operation cannot be carried out. - 特許庁

他の配線ラウンド37の部位についても、夫々対応する各配線ラウンド側接触部Wの実線で示した上側部分と隠れている下側部分とにおいて生じる付勢力により、挟持される。例文帳に追加

The portion of other wiring lands 37 is also sandwiched by the respective wiring land contact parts w by an energized force generated respectively at the opposing top side of wiring land contacts shown in a 'solid line' and the bottom of them not shown and hidden in the Fig. - 特許庁

容易に、片手のみによってさえ開封可能で、かつ、簡易な構成で故障のおそれがなく、さらに通常は刃部が隠れていて傷害のおそれのない紙パック開封装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a carton unsealing device which can be easily unsealed even with one hand alone, and eliminates the risk of a failure by virtue of a simple constitution as well as the risk of causing injury because an edge portion is ordinarily concealed. - 特許庁

そして、シンボル番号が重複したと判定したとき、新たな受信アンテナブランチのデータが最も遅れているとして、読み出しポインタを変更する。例文帳に追加

When a symbol number is determined to be duplicate, a read pointer is changed by considering that data of a new reception antenna branch is delayed the most. - 特許庁

このように扁平型二次電池を押さえることにより繰り返し充放電によって生じる内部発生ガスで膨れてしまい電池特性を劣化させる問題を抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thus, by pressing down the flat secondary battery, a problem of deterioration of battery characteristics due to swelling caused by gas generated inside by repetitive charging and discharging can be restrained. - 特許庁

前記の部材はすべて上着、式衣の下に隠れているから、式場内で人目につかず、支持具に助けられて、正座を楽に行うことができる。例文帳に追加

Since all of these members are hidden under an upper garment or a ceremonial garment, they are inconspicuous in a ceremonial site and the seiza can be performed easily with the help of the supporting implement. - 特許庁

これにより目標車間距離Ｄ^* が先行車両の加減速に遅れて変化するため、車間距離の差分値ΔＤの絶対値が小さくなるか、或いは逆方向の値となり、強制的に加減速制御が行われる。例文帳に追加

Thereby the target inter-vehicle distance D* varies in delaying with an acceleration or deceleration of the preceding vehicle, and accordingly the absolute of the difference ΔD of an inter-vehicle distance lessens or takes a value in the reverse direction, and an acceleration/deceleration control is conducted forcedly. - 特許庁

帯電用パルスはプラズマ発生用パルスよりも遅れて照射領域３６に到達することが好ましく、かつ複数パルスが次々に到達して実質的時間幅が増大していることが好ましい。例文帳に追加

The charging pulse preferably reaches an irradiating region 36 after the plasma generating pulse, and plural pulses preferably successively reach to increase the practical time intervals. - 特許庁

この遅れの後に、インバータＩＶ２への入力がハイからロウへ立ち下がるので、遅延回路１７の出力として入出力ポート１５へ出力される信号は、約３．３〜８．３ｍｓ遅れてロウからハイへ立ち上がる。例文帳に追加

Since an input to an inverter IV2 falls from high to low after the delay, a signal outputted to an input/output port 15 as an output of the delay circuit 17 rises from low to high with a delay of about 3.3-8.3 ms. - 特許庁

このように、本実施形態によれば、液体の粘度変化によらず実際の回収動作の完了のタイミングでそれを検出することができ、実際の回収完了よりも大幅に遅れてそれが検出されることを防止することができる。例文帳に追加

Thus, according to the embodiment, the timing of actual completion of the recovery operation is detected even when the viscosity of the liquid changes, and a long delay of detection after actual completion of the recovery operation is avoided. - 特許庁

ＣＰＵ３１がこの制御定数を読み出して各リール３〜５の回転制御を行うことにより、同一機種の機械でありながら、例えばある筐体の左のリール３だけが遅れて回転を開始する。例文帳に追加

A CPU 31 reads the control constants and performs the rotation controls for respective reels 3-5, and thus, while being machines of the same model, e.g. only the reel 3 on the left side of a box body starts rotating with a delay. - 特許庁

この後、その接点状態が変化すると、負荷端子部１７への電力供給を停止し、タイマ設定部１０４で設定された遅れ停止時間の経過後に、負荷端子部１８への電力供給を停止する。例文帳に追加

Thereafter, when the contact state thereof is changed, the processing part stops the power feeding to the load terminal part 17, and stops the power feeding to the load terminal part 18 after the stop delaying time set by the setting part 104 elapses. - 特許庁

このとき、給紙デッキ８の給紙動作の立ち上がり時間が必要であるため、１枚目の用紙Ｐの給紙動作がスタートするのと同時か或いは若干遅れて２枚目の用紙Ｐの給紙動作をスタートさせる。例文帳に追加

The rise time for the paper feeding operation of the paper feeding deck 8 is necessary, and thereby the paper feeding operation of the second paper sheet P is started simultaneously with or slightly after starting of the paper feeding operation of the first paper sheet P. - 特許庁

インフレータＩＲ１とＩＲ２との気体噴出特性が互いに相違されて、例えば、頭部用バッグ部１４が、胸部用バッグ部１５とほぼ同じかあるいは遅れて膨張展開されるように設定される。例文帳に追加

The gas jetting characteristic of the inflators IR1 and IR2 are differentiated from each other and, for example, the bag part 14 for head part is set so as to be inflated and developed at the same time as or after the bag part 15 for chest part. - 特許庁

加速時には、目標となる設定有効圧縮比を低下させるが、実際の有効圧縮比は、可変圧縮比機構や可変動弁機構の作動遅れにより遅れて変化する。例文帳に追加

At acceleration, although the set effective compression ratio becoming a target is reduced, the actual compression ratio is delayed/varied by delaying of operation of the variable compression ratio mechanism and the variable valve mechanism. - 特許庁

例えば、挿入物Ｓよりも封筒Ｅの位置が搬送方向に対して後退し（遅れ）ている場合、走行手段２の駆動源２２の回転数を上昇させ、位相差がゼロになるまで走行手段２の牽体２４を加速する。例文帳に追加

For example, when the position of an envelope E is behind (delayed) than the insert S in the carrying direction, the rotation number of the driving source 22 of the traveling means 2 is raised, and the traction body 24 of the traveling means 2 is accelerated until the phase difference becomes zero. - 特許庁

また、発射終了時点でトランジスタＴｒ１１をオフし、所定時間遅れてトランジスタＴｒ１２をオフして、蓄積部ＦＤ１，ＦＤ２の電荷量の情報を取得する。例文帳に追加

The transistor Tr11 is switched off when discharge of light is finished, and the transistor Tr12 is switched off after a prescribed time, and information of a charge amount in the accumulation parts FD1, FD2 is acquired. - 特許庁

カード挿入口１５から挿入されたカードの前端に係合して移動板２２がＡ方向に移動し、遅れて差動板２５もＡ方向に移動する。例文帳に追加

A moving plate 22 is moved in an A direction while engaged with the front edge of a card inserted from a card insertion port 15, and a differential plate 25 is moved in the A direction with delay. - 特許庁

相談を予約した顧客が予約した時刻に遅れて来店した場合であっても、その顧客が操作する顧客端末は予約しておいた相談員が操作する相談員端末と確実に接続することができるようにする。例文帳に追加

To reliably connect a customer terminal operated by a customer who has a consultation appointment to a consultant terminal operated by the appointed consultant even if the customer is late for the appointed time. - 特許庁

内視鏡による観察画面が処置具によって隠れてしまって、視野が狭くなり病変部およびその周辺が見えにくくなることが少ない対象物内部処置装置及び対象物内部処置システムを提供する。例文帳に追加

To provide an internal treatment apparatus for an object and an internal treatment system for the object, for reducing the situation that an observation image by an endoscope is hidden by a treating tool, the field of view becomes narrow and it becomes difficult to view a lesion and its surrounding area. - 特許庁

この遅れの後に、インバータＩＶ２への入力がハイからロウへ立ち下がるので、遅延回路１７の出力として入出力ポート１５へ出力される信号は、約３．３〜８．３ｍｓ遅れてロウからハイへ立ち上がる。例文帳に追加

After this delay, an input to an inverter IV2 is changed from HIGH into LOW, so a signal outputted to an in/out port 15 as an output of the delay circuit 17 is changed from LOW into HIGH after delay of about 3.3-8.3 ms. - 特許庁