「"くれて"」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

この目標吸気量の変更から遅れて生じる実吸気量Ｑｅの変化に応じて、ピストンモーションの切換を一気筒ずつ段階的に行う。例文帳に追加

Then in accordance with a change in a real intake-air flow Qe which occurs lagging behind the change in the target intake-air flow, the piston motion is switched stepwise on a cylinder-by-cylinder basis. - 特許庁

ケースと封口部１０４内周及び外周との境界線１０５，１０６の総長さＬと端子によって隠れて見えなくなる境界線の総長さＴとの関係をＴ≦Ｌ／３とした。例文帳に追加

The relation between the total length L of boundary lines 105, 106 between the inner circumference and the outer circumference of a case and a sealing part 104 and the total length T of the boundary line making disappear by being hidden with a terminal is set in T≤L/3. - 特許庁

また、建造物４２ａに隠れている車両位置４５ｆ，４５ｇ，４５ｈについても、表示位置を予測して、予測した表示位置にアイコン５３を表示して追跡対象車両の存在を報知する。例文帳に追加

Also, as for even vehicle locations 45f, 45g and 45h hidden behind the building 42a, the display position is predicted, and an icon 53 is displayed at the predicted display position, and a driver is notified of the presence of the vehicle to be tracked. - 特許庁

そのためこれまでは主に事業者が社内通信費削減の目的で支店間を専用線で接続し、ＶｏＩＰを用いている場合がほとんどで、インターネット通話の普及が遅れている。例文帳に追加

Concerning this Internet telephone system, Internet communication equipment connected through a service provider is connected to a telephone exchange, to which the telephone number of a public line previously assigned to the Internet communication equipment and a network address corresponding to that telephone number are paired and set. - 特許庁

水平引き操作時に、アーム引きに対してブーム上げ操作が遅れてバケットの爪先が地面に食い込むような不都合を防止し、水平引き操作を確実に行える油圧ショベルの油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device for a hydraulic shovel ensuring horizontal towing operation by preventing such inconvenience that the claw tip of a bucket bites into the ground due to the delay of boom lifting operating in relation to arm towing in horizontal towing operation. - 特許庁

補正用太陽電池モジュール５は、一部が影に隠れて減少した基準用太陽電池モジュール４の発電量を補う規模のものとする。例文帳に追加

The solar battery module 5 for correction is formed into such a scale, that it compensates for the reduction in electrical energy produced by the solar battery module 4 for reference with its part hidden in shadow. - 特許庁

小型であっても、また使用時に基板両面がハンダ付けされる等により隠れてしまうような場合であっても、製造番号等の管理番号等の記号を記入することができる熱電モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric module on which a management number, such as manufacture's serial number, etc., the module, can be marked, even when the module has a small size or both surfaces of substrates are concealed by soldering, etc., when the module is used. - 特許庁

受信機１１０ａは、受信している第１のデータストリームに伝送エラーが発生したとき、所定時間だけ遅れている第２のデータストリームの受信に切り替える。例文帳に追加

When a transmission error occurs to the first data stream being received, the receiver 110a switches the reception to reception of a second data stream which is a predetermined time delayed. - 特許庁

連続メディアの切出しを参照時刻に基づく第１段階と同期時刻に基づく第２段階とに分けているため、同期時刻に基づく切出しを第１段階の切出し後に遅れて行える。例文帳に追加

The segmentation of the consecutive media is divided into a first stage based on the reference time and a second stage based on the synchronizing time, so that the segmentation based on the synchronizing time can be performed subsequently to the segmentation on the first stage. - 特許庁

コイン等の金属片で印刷物を擦る前において隠れている文字や図形等の画像が透視される危険を回避し、低コスト且つ高生産が可能であり、環境にもやさしい印刷物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a printed article and its manufacturing process which enable the avoidance of the danger of being able to see through the hidden pictures such as letters and patterns before the printed article is scratched off to expose those hidden pictures by the metal piece such as a coin, and the acquesition of high production at low cost and is environmentally friendly. - 特許庁

発電機２０の回転速度が低下して運針が遅れている場合に、運針を停止あるいは非常に低速にでき、使用者に運針異常を認識させることができる。例文帳に追加

When the hand drive is delayed due to the rotational speed of the generator 20 that becomes slower, this timepiece can inform the user of abnormal hand drive by stopping the hand drive or making the hand drive very slow. - 特許庁

圧入ヘッド２外周に嵌合した拡径部５を圧入ヘッド２よりも遅れて引き上げ、生コンクリート１１を圧入ヘッド２外周から拡径部５の嵌合孔６を通過させる。例文帳に追加

The diameter-enlarged portion 5 fitted to an outer periphery of the press-in head 2 is pulled up later than the press-in head 2; and the ready-mixed concrete 11 is made to pass through a fitting hole 6 of the diameter-enlarged portion 5 from the outer periphery of the press-in head 2. - 特許庁

アライメント値が設定された後、検査用画像９０に「Ｈ」の文字画像８０が重ねて印刷され、検査用画像９０は「Ｈ」の文字画像８０に隠れて見えなくなる。例文帳に追加

After the alignment value is set, the character image "H" 80 is printed by overlapping it on the inspection image 90, and the inspection image 90 is hidden by the character image "H" 80 and becomes invisible. - 特許庁

よって、五徳４に隠れて天板２の孔部２３が見えなくなっても五徳４の天板２に対する正しい取付けを容易に行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, even though the hole part 23 of the top plate 2 cannot be seen being shaded by the grate 4, the grate 4 can be easily fixed on the top plate 2 in a correct manner. - 特許庁

第二のヒューズは、固定抵抗素子よりも小さな抵抗値で、過電流に対して第一のヒューズよりも僅かに遅れて溶断する程度の抵抗値と溶断特性を有するヒューズによって構成される。例文帳に追加

The second fuse is composed of a fuse having a resistance value, which is smaller than that of the resistive element 4, and has a resistance value and a fusing property, in which the fuse is blown off slightly delayed from the first fuse 5 by the over current. - 特許庁

支持基材の粘着剤層が隠れている場合において、使用前や使用中に粘着剤層のパターンの有無を確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm the presence or absence of any pattern for an adhesive agent layer applied on a support base material before or during the use of the adhesive tape or sheet, in the event that the adhesive agent layer on the support base material is concealed. - 特許庁

従来、コストがかかり大規模の畜産家又は畜産企業では実施が可能であるが、小規模の農家等では実施することが困難なものと成っており、普及が遅れている要因と成っている。例文帳に追加

To solve the problem that implementation of pig urine treatment is conventionally possible in a large-scale livestock farmer or a livestock enterprise capable of bearing high costs but impossible in a small-scale farmer, or the like, thereby causing a factor in the delay of the spread. - 特許庁

一方、ＣＰＵ５０は糸切り高さ位置に到達した後、僅か遅れて高速度で下降するようにＺ軸駆動モータ３３Ｃを制御し、ワーク搬送待機高さ位置に下降すると停止させる。例文帳に追加

Meanwhile, the CPU controls a Z-axis drive motor 33C so as to lower the nozzle at high speed slightly later after arriving at the wire cutting height position and stops the nozzle when the nozzle is lowered to a workpiece conveyance stand-by height position. - 特許庁

移動オブジェクトが他のオブジェクトに隠れてプレーヤの視点から見えなくなる問題を少ない処理負担で解決できるゲームシステムの提供。例文帳に追加

To provide a game system capable of solving a problem of disappearance of a moving object from a player's sight with a low processing load when the moving object is hidden behind another object. - 特許庁

立木根廻りの土塊の両側に延在させたコの字状枠体の開放側に動力切削刃を取付け、この動力切削刃で立木根廻りの土塊底面を切削しながら土塊を切り離す。例文帳に追加

A power cutting blade is attached to the opening side of a U-shaped frame extended on both the sides of the clod around the roots of the standing tree, and the bottom side of the clod around the standing tree is cut off with the power cutting blade to separate the clod. - 特許庁

除雪機の前部に取り付けられた除雪用ブレードが、雪の下に隠れている瓦礫等の塊に突き当たった場合に、その塊を乗り越えることができる除雪機を提供すること。例文帳に追加

To provide a snowplow which can get over a block of rubble etc. concealed under snow, when a snow removing blade attached to the front of the snowplow collides with the block of rubble etc. , and the snow removing blade for use in the snowplow. - 特許庁

これにより、主電源が自動的にＯＮになり、また、カバー部材１２によって隠れていた撮影ボタン２８やその他の撮影用操作部材、及び撮影レンズ３４が露出するので撮影可能となる。例文帳に追加

Thus, a main power source is automatically turned on, and a photographing button 28 and other operating members for photographing, and a photographic lens 34 which are covered with the cover member 12 are exposed, so that the photograph can be taken. - 特許庁

突合せ部を内外から溶接するに際し、内側の溶接を先行して開始し、内側溶接に遅れて内側溶接の始端から内側溶接と同方向に外側溶接を行う。例文帳に追加

When welding the butt part from the inside and the outside, inside welding is precedingly started and outside welding is performed in the same direction as that of the inside welding from the start end of the inside welding after the inside welding started. - 特許庁

ＰＬＬ回路２１は、同期切替信号に応答して、複数の基準信号のうち、現在同期信号として設定されている基準信号の次に位相の遅れている基準信号を同期信号として新たに設定する。例文帳に追加

The PLL circuit 21 in response to the synchronizing switching signal sets the reference signal whose phase is next delayed to the reference signal set at present as the synchronizing signal for a new synchronizing signal. - 特許庁

先に吸い込まれた燃焼ガス２８が気筒内の下方に分布し、遅れて吸い込まれた新規ガス３０が気筒内の上方、すなわちシリンダヘッドに配置された点火プラグおよびインジェクタの周囲に分布する。例文帳に追加

Combustion gas 28 sucked earlier is distributed at a lower part of an inside of a cylinder, and fresh gas 30 sucked with delay is distributed around a spark plug and an injector arranged at an upper part of the inside of the cylinder, namely on a cylinder head. - 特許庁

ディスプレイに３次元地図画像を表示させるときに、ビル等の構造体にルートが隠れてしまうことにより、当該ルートが確認し辛くなるという問題を解決するための新たな技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology for solving the problem, wherein when displaying a three-dimensional map image on a display, a route is hidden by a structure, such as a building due to which checking of the route is. - 特許庁

転写用紙が遅れてレジストローラーの位置に来た場合には、搬送手段を駆動して二次転写することなく転写用紙を外部に排出することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of ejecting transfer paper to the outside without secondarily transferring an image by driving a carrying means when the transfer paper comes to the position of a resist roller with a delay. - 特許庁

ＨＥＯ６が移動してセンサ３ｂが木立８に隠れても、図３（ｂ）に示すように、他のセンサ３ａが見えるようになり、このセンサ３ａが中継局となる。例文帳に追加

Even when the sensor 3b is hidden in the grove 8 according as the HEO 6 moves, the other sensor 3a is made visible, and the sensor 3a is used as the relay station as shown in Figure 3(b). - 特許庁

画面内への指接触操作で隠れてしまったリンク指示情報であってもその表示位置を正確に指接触したか否かを確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a check on whether or not an accurate display position is finger-touched even if link indication information is hidden by the finger touch on a screen. - 特許庁

熱変形や遠心力による変形のためにロータ５が膨れてフランジ部材４から離れようとしても、錨状の結合部Ａによって阻止される。例文帳に追加

Even if the rotor 5 is bulged and tended to be separated from the flange member 4 on account of the deformation by the thermal deformation or centrifugal force, such parting is prohibited by the anchor-shaped coupling part A. - 特許庁

また、パイプ９、３９をキャップ３とベース２１に溶接で固定するので、発火時のガス圧でキャップ３とベース２１が外に膨れてしまうことを抑制できる。例文帳に追加

Since the pipes 9, 39 are fixed to the cap 3 and the base 21 by welding, outward inflation of the cap 3 and,the base 21 by gas pressure at firing time can be restrained. - 特許庁

治療方法の開発が遅れている白内障の治療の道を拓くために有用な白内障モデル非ヒト動物や、該非ヒト動物を用いた白内障治療剤のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-human mammal model animal for cataract in order to develop the therapeutic method for cataract that is behind in development and open up a screening method for the therapeutic agent for cataract using a non-human mammal model. - 特許庁

洪水の水又は給水の水で吸水シート８，９は１００〜２００倍に膨れてＬ字状に保持するとともに自ら重くなって土のうと同様に遮水壁を形成する。例文帳に追加

The water absorption sheets 8 and 9 are expanded from 100 to 200 times by water of floods or water of water supply to maintain the sheets in an L-shape and, at the same time, they become heavy to form an impervious wall as well as a sand-bag. - 特許庁

注文品の提供が遅れている客席あるいは遅れそうな客席を店側が的確に把握して、客からのクレームを未然に防止するべく対策を迅速に取れるようにする。例文帳に追加

To quickly take measures so as to prevent a complaint from a customer by allowing the store side to accurately grasp a seat in which the provision of ordered items is delayed or may be delayed. - 特許庁

また、適宜、エンドコードのやりとりを行うことにより、処理の遅れているゲーム機が受信データバッファ５０に貯まった受信データを処理し終わるまで、他のゲーム機はデータの生成を中断する。例文帳に追加

End codes are appropriately exchanged so that the other game machines 100 can suspend the generation of the received data until the game machine 100 behind in the game processing finishes processing the received data stored in the buffer 50. - 特許庁

特殊な受信機を使用することなく、妨害波がＯＦＤＭ波の波形に隠れてしまっても、当該妨害波を検出・測定することができる妨害波検出装置および妨害波検出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a disturbance wave detecting device and a disturbance wave detecting program capable of detecting/measuring a disturbance wave, without using a special receiver, even when the disturbance wave is hidden behind the waveform of an OFDM wave. - 特許庁

そして好感度の評価のランクを、各担当者及び各面談者を対応させた好感度マトリクス表１４として一覧表示し、好感度のランクアップが遅れているものは注意を喚起する。例文帳に追加

The rank of the evaluation of favorable public image is listed as a favorable public image matrix table 14 in which each person in charge is conformed to each interviewer to arouse the attention of the one behindhand in upgrading the favorable public image. - 特許庁

複数のオブジェクトが与えられた場合に、視点から見て他のオブジェクトの背後に隠れて見えないオブジェクトを描画対象から外すオクルージョンカリングを行う描画処理装置を提供する。例文帳に追加

This plotting processor is configured to perform occlusion culling for removing any invisible object hidden behind the other objects from the point of view from the target of plotting when a plurality of objects are given. - 特許庁

アービタ１０８内の処理進捗順序算出手段は、処理進捗情報比較手段での比較結果に基に、処理進捗が遅れている順の符号化回路の順序を算出する。例文帳に追加

A processing progress sequence computing means in the arbiter 108 computes the sequence of the delayed encoding circuits based on the result of the processing progress information comparing means. - 特許庁

その緯度が第二サポートピン群Ｓの緯度よりも高くかつ第二サポートピン群Ｓよりも遅れて後退する第三サポートピン群を含んでいてもよい。例文帳に追加

It is possible to comprise a group of third support pins whose latitude is higher than that of the group S of the second support pins and which is moved backward after the group S of the second support pins. - 特許庁

遅延が発生した時点までのトークスパート期間中の音声パケット若しくは音声データを一時記憶しておき、遅延が解消し遅れて受信される音声パケットの音声を再生する直前に再生する。例文帳に追加

A voice packet or voice data during talk spurt period is stored temporarily, up to the moment when a delay occurs and is reproduced, immediately prior to the reproduction of the voice in a voice packet being received with a lag, after the delay has been eliminated. - 特許庁

ユーザの指の背後に隠れていた表示物をオフセットして表示できるため、表示部１２０が比較的小さい場合であっても、所望のタッチ操作を行うことが可能となる。例文帳に追加

Since a displayed object hidden behind a finger of the user can be offset to be displayed, even if the display section 120 is relatively small, a desired touch operation can be performed. - 特許庁

コマンド受信バッファからのデータ読出処理が遅れても、新たに受信されたコマンドによってコマンド受信バッファが上書きされることはく、遊技制御手段からのコマンドが消失してしまうことはない。例文帳に追加

Even if the process to read data from the command receiving buffer delays, no command receiving buffer is overwritten by a newly received command and no command from the game control means is lost. - 特許庁

プーリ１６と不図示の駆動源との間には、その駆動源からの駆動力を所定時間遅れて伝達させることを可能にするメカタイマー（不図示）が構成されている。例文帳に追加

A mechanical timer (not shown in Figure) enabling to transmit driving power from the driving power source with designated time delay is constructed between the pulley 16 and the driving power source which is not shown in Figure. - 特許庁

道の一部もしくは全部が建造物によって隠れてしまうことがなく、建造物と道の重なりを認識させることができるとともに、描画処理の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load of drawing processing while enabling recognition of overlapping of a building structure with a road without partial or entire hiding of the road by the building structure. - 特許庁