「"くれて"」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

グローバルプリチャージ回路１６のプリチャージ出力が、Ｄラッチ１４へのクロック信号ＬＡＣＬＫよりも遅れて変化するように、遅延回路１７２が、グローバルプリチャージ制御回路１７に配置されている。例文帳に追加

A delay circuit 172 is arranged in the global precharge control circuit 17 so that the precharge output for the global precharge circuit 16 is switched late for a clock signal LACLK to the D latch 14. - 特許庁

クロック発生器は、第２のクロックが第１のクロックより進んでいる場合、発生器クロックとして第１のクロックを、第２のクロックが第１のクロックより遅れている場合、第２のクロックを選択的に供給する。例文帳に追加

The clock generator selectively provides as the generator clock the first clock when the second clock leads the first clock and the second clock when it lags behind the first clock. - 特許庁

トルクリミッタは、第２のレバー３２の軸３３周りの時計回り方向の回動を、第１のレバー３０の軸３３周りの時計回り方向の回動の開始に遅れて開始させる。例文帳に追加

The torque limiter make the clockwise turn of the second lever 32 around a shaft 33 start behind the starting the clockwise turn of the first lever 30 around the shaft 33. - 特許庁

無線回線におけるフレーム損失率が高い場合であっても、送信機において損失フレームの再送を行うことが遅れてしまうことを防止すること。例文帳に追加

To prevent re-transmission of a loss frame by a transmitter from being delayed even when a frame loss rate in a radio channel is high. - 特許庁

救助者が単独で救助活動を行う場合においても、救助もしくは通報が遅れてしまうことがなく、しかも、確実な情報を通知できるようにする。例文帳に追加

To allow a rescuer to notify certain information without delaying a rescue or report even when the rescuer performs a rescue activity independently. - 特許庁

これにより、リスナーの耳には、メインのオーディオ信号の音が、サラウンド信号の音より送れて到達することになり、ハース効果により、強いサラウンド感が得られる。例文帳に追加

Consequently, the main audio signals come to reach the ears of a listener later than the sounds of the surround signals, and a strong surround feeling can be obtained by Haas effect. - 特許庁

加熱プレート２が基板、サセプタ或いは熱遮蔽板の陰に隠れてしまっている場合でも、輻射温度計５を使用して加熱プレート２の内部の温度を測定出来るようにする。例文帳に追加

To measure the temperature in the inside of a heating plate 2, using a radiation thermometer 5, even when the heating plate 2 is concealed behind a base plate, a susceptor or a heat-shielding plate. - 特許庁

そして、処理進捗順序算出手段により算出された順序を基に、処理進捗が遅れている符号化回路から順に優先的にフレームメモリ１０７へのアクセス権を与える。例文帳に追加

An access right to the frame memory 107 is given preferentially in sequence from the encoding circuit which is delayed, based on the sequence computed by the processing progress sequence computing means. - 特許庁

適切なタイミングで加熱殺菌することができるため、加熱殺菌を無駄に行ってエネルギーを浪費したり、タイミングが遅れて不衛生な状態に陥ったりすることがない。例文帳に追加

As the heating sterilization can be performed at the proper timing, waste consumption of energy by useless heating sterilization, and an unsanitary condition caused by late timing can be prevented. - 特許庁

クロック１５３ａをクロック１５２ａより所定時間だけ遅らせることで、入出力処理部１５３は入出力処理部１５２より所定時間だけ遅れて動作するようにしている。例文帳に追加

An input-output processing part 153 is made to operate later than an input-output processing part 152 by a prescribed period by delaying a clock 153a than a clock 152a more by the prescribed period. - 特許庁

周波数比較器１には両信号ＣＬＫ１及びＣＬＫ２を入力し、位相比較器２には位相が遅れている方の信号ＣＬＫ１のみを入力する。例文帳に追加

Both the signals CLK1 and CLK2 are inputted to a frequency comparator 1, and only the signal CLK1 of a delayed phase is inputted to a phase comparator 2. - 特許庁

通常再生するには過度に遅れて到着するパケットが存在する場合に、たとえば、ＶｏＩＰ（Voice-Over-Internet-Protocol）など音声のネットワーク通信での音声了解度を高める方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for enhancing voice intelligibility in voice network communication such as VoIP (Voice-Over-Internet-Protocol) if there are packets arriving too late to be ordinarily reproduced. - 特許庁

充電器と電動車両との間の絶縁不良等を判定する際には、時間遅れＴに基づいて充電器側データＤｓと車両側データＤｒとを同期させた上で比較される。例文帳に追加

When determining poor insulation and the like between the charger and electric vehicle, comparison is performed after the charger side data Ds and vehicle side data Dr are synchronized based on the time lag T. - 特許庁

受信装置２は送受信装置からダイレクトに漏洩ケーブルを通ってくる信号と目標物である車に当たって遅れてくる信号との時間差Ｂを測定する。例文帳に追加

The detecting device 2 measures a time difference B of the signal directly passing through the leaking cable 3 from the transmitting detecting device 1 and the signal delayed when hitting the target vehicle. - 特許庁

そのため、ポインタ７３がユーザの指に隠れてしまうようなこともなく、ユーザはポインタ７３により、より簡単かつ正確に画像上の任意の位置を指定することができる。例文帳に追加

Therefore, the pointer 73 is not concealed by the user's finger, so that the user can easily and accurately designate an arbitrary position on an image by the pointer 73. - 特許庁

レーザ光の検出信号に対応するレーザ位置同期信号に合わせて、ライン同期信号が、画素クロックの１クロック分遅れて出力される。例文帳に追加

A line synchronizing signal is output to be delayed by as much as one pixel clock with a laser position synchronizing signal corresponding to the detection signal of a laser beam. - 特許庁

この表示方法により、操作メニュー画面が隠れている状態で、当該操作メニュー画面における特定の操作が行われたかどうかをユーザが認識することができる。例文帳に追加

In this display method, a user is able to recognize whether the specific operation has been performed on the operation menu screen in the state in which the operation menu screen is hidden. - 特許庁

左右一対の植付カップを垂直方向に対して左右方向内方に向けて傾斜させると共に、苗が植付カップに入るタイミングが多少遅れても、スムーズかつ確実に苗を植付カップ内に送出できるようにする。例文帳に追加

To provide a transplanter having a pair of planting cups inclined inward in the longitudinal direction against the vertical direction and making seedling delivery into the planting cups smooth and sure even if timing of the seedling delivery into the planting cups somewhat delayed. - 特許庁

移相比較器３０５は、電荷ポンプ装置の電荷ポンプのいくつかを早くオンにし、残りの電荷ポンプを遅れてオンにするために補償論理５０１を有する。例文帳に追加

A phase comparator 305 has compensation logic 501 to turn on some of the charge pumps of the charge pump system early and the rest of the charge pumps later. - 特許庁

番組データの録画処理中に、録画開始時刻から遅れて再生処理が開始された際でも、後続する他の番組の視聴に影響を及ぼすことなく録画処理及び再生処理が実行できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can perform recording processing and reproducing processing without influencing viewing of following other programs even when the reproducing processing is started with delay after a recording start time during recording processing of program data. - 特許庁

一方の物理ディスクでは通常の更新を行い、他方の物理ディスクでは任意の時間遅れて更新を行うことにより、その時間だけ旧データを保存する。例文帳に追加

To update one physical disk as usual and to save old data until the other physical disk is updated by updating the other physical disk an arbitrary time later. - 特許庁

また、結合材２には、さらに、樹脂３に遅れて分解する第２の樹脂４を含むものが好ましく、その分解温度は１９０〜６００℃程度であるのが好ましい。例文帳に追加

As the binder 2, the one further comprising a second resin 4 decomposed after the decomposition of the resin 3 is preferable, and the decomposing temperature thereof is preferably about 190 to 600°C. - 特許庁

また、結合材２には、さらに、ポリ乳酸系樹脂３に遅れて分解する第２の樹脂４を含むものが好ましく、その分解温度は１８０〜６００℃程度であるのが好ましい。例文帳に追加

Further, as the binder 2, the one further containing a second resin 4 decomposed after the decomposition of the polylactic acid based resin 3 is preferable, and its decomposing temperature is preferably about 180 to 600°C. - 特許庁

すなわち、ＰＯＳレジ側からのPolling 呼び掛けに対して、複数の商品に添付される無線ＩＣカード１０から上記互いに異なる応答遅延時間遅れて応答されるので、応答が衝突する可能性が非常に低くなる。例文帳に追加

That is, response to a polling call from the POS register side is obtained in different response delay time from the radio IC card 10 attached to the plural merchandise so that the possibility of the collision of response can be sharply reduced. - 特許庁

このようにすれば、交通標識が遠方に存在する場合であっても、また、前方車両に隠れている場合であっても、交通標識内容を把握することができる。例文帳に追加

Thus, even when the traffic sign exists remotely, or even when the sign is concealed by a forward vehicle, the contents of the sign can be grasped. - 特許庁

これにより、高架構造物の陰にその一部もしくは全部が隠れていた案内経路に該当する道路を、高架構造物からずらして表示することができる。例文帳に追加

The road corresponding to the guide route with one portion or the whole concealed behind the high-level structure is thereby displayed shiftedly from the high-level structure. - 特許庁

カメラインターフェース１４には、このタイミング信号の入力から所定の遅延量分だけ遅れて、カメラ２にトリガ信号を出力する回路が設けられている。例文帳に追加

The camera interface 14 has a circuit for outputting the trigger signal to the camera 2 while the output is delayed from the input of the timing signal by a specific amount of delay. - 特許庁

位相補間制御装置４００が受信した指示が、第１の信号の位相が第２の信号の位相より遅れていることを表すとき、直列接続された複数の双方向シフトレジスタを他の方向でシフトさせる。例文帳に追加

When the received indication indicates the first signal is behind the second signal in phase, the plurality of serially coupled bidirectional shift registers shift in the other direction. - 特許庁

そして、特徴点α１，α２に基づいてフィルタ処理に起因する充電器側データＤｓと車両側データＤｒとの間の時間遅れＴが算出される。例文帳に追加

A time lag T is calculated between the charger side data Ds and vehicle side data Dr caused by the filter processing based on the feature points α1 and α2. - 特許庁

背景の被写体が前景で隠れている場合であっても、オクルージョンホールの発生を防止した立体像を再生することが可能なホログラムを生成するホログラム生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram generating device for generating a hologram allowing reproduction of a stereoscopic image preventing the formation of an occlusion hole even when a subject in a background is hidden by a foreground. - 特許庁

本発明のハザード対策回路は、第１電源と、第１電源に対して遅れて立ち上がりまたは／および第１電源に対して先行して立ち下がる第２電源とを供給される。例文帳に追加

The first power and the second power which are started before and/or after the first power are supplied to the hazard countermeasure circuit. - 特許庁

第１燃焼室20に遅れて第２燃焼室30内の第２ガス発生剤31が燃焼してガスを発生させ、連通孔41を塞ぐ閉塞部材42を脱落させる。例文帳に追加

A second gas generating agent 31 in a second combustion chamber 30 is burned after a first combustion chamber 20 to generate gas, so that a sealing member 42 sealing a communication hole 41 is detached. - 特許庁

そして第２の処理部は、第１の処理部が一の処理ビットプレーンを処理するのに要するプレーン処理時間よりも短い第１の位相差時間だけ第１の処理部から遅れて処理ビットに対する処理を実行するようにした。例文帳に追加

The second processing unit carries out processing to a processing bit while being delayed from the first processing unit only by the first phase different time shorter than a plane processing time required for the first processing unit to process one processing bit plane. - 特許庁

よって、クリップ５２、５４が枠パネル１１に隠れて作業者側から見えない場合でも、インストルメントパネル２に設けられた嵌合穴４ａ，５ａに対し、クリップ５２，５４の位置決めができる。例文帳に追加

Even when clips 52, 54 are concealed from a frame panel 11 and invisible from the worker side, the clips 52, 54 can be positioned relative to fitting holes 4a, 5a formed in the instrument panel 2. - 特許庁

このとき、操舵トルクＴとヨーレートφとの差｜Ｔ−φ｜が所定の閾値ＴＨ１以上であるときには、操向輪の転舵に対して車両挙動が遅れている状態であると判断する。例文帳に追加

At this time, when the difference |T-ϕ| between a steering torque T and yaw rate ϕ is at or above a predetermined threshold value TH1, a vehicle behavior is determined to be behind with respect to the steering of the steering wheel. - 特許庁

カレントブロック（Ｃ）よりも遅れて符号化されるブロックの符号化時には、選択された予測ブロックの量子化されたＡＣ係数として、記憶された量子化されたＡＣ係数を用いる。例文帳に追加

At the time of encoding the block to be encoded behind the current block (C), the stored quantized AC coefficient is used as the quantized AC coefficient of the selected prediction block. - 特許庁

手動操作釦が隠れてしまうことを回避することができ、手動操作釦の操作性の低下を防止することができるパイロット式切換弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pilot type selector valve for avoiding a manual operation button from being hidden while preventing the degradation of operability of the manual operation button. - 特許庁

時間差検出部１４５が、Ｂ階層データＢＡＶと当該データよりも遅れて生成されるＡ階層データＡＡＶとの時間差ＤＬＴを検出する。例文帳に追加

A time difference detecting section 145 detects a time difference DLT between B-layer data BAV and A-layer data AAV generated later than the data BAV. - 特許庁

２点間の放射強度の時間変化は、下流側でわずかな遅れｔが計測されるが、基本的に２つの波長は同じ波形であり、２つの波形Ａ，Ｂの相関を取ると、遅れｔに対応する位相差が解析できる。例文帳に追加

With the time change of radiation intensities between two points, slight delay (t) is measured at the downstream side, but basically the two wavelengths have the same waveform, and a phase difference corresponding to the delay (t) can be analyzed by correlating the two waveforms A, B. - 特許庁

コマンド受信バッファからのデータ読出処理が遅れても、新たに受信されたコマンドによってコマンド受信バッファが上書きされることはく、遊技制御手段からのコマンドが消失してしまうことはない。例文帳に追加

Even when a data read processing from the command reception buffer is delayed, the command reception buffer is not overwritten with a newly received command and the command from the game control means is not lost. - 特許庁

ここで、前記オフ情報の受信において通信異常があった場合には、実際のオフタイミングよりも大きく遅れてオフ情報を受け取った可能性があるので、フラッシュメモリへのデータの書き込みをキャンセルする。例文帳に追加

When there is communication abnormality in reception of the OFF information, there is a possibility to have received the OFF information much later than an actual off timing, so that data write to the flash memory is canceled. - 特許庁

再生データが記録データに対して遅れていたとき、エンコーダへのシステムクロックＳＣＫの供給を一時的に停止して再生データが記録データに追い付くまで待機させる。例文帳に追加

When reproduced data are delayed with respect to recorded data, supply of the clock SCK to the encoder is temporarily stopped and is put into a standby until the reproduced data catch up with the recorded data. - 特許庁

放電処理部５は、昇圧停止信号発生回路３から出力される昇圧停止信号Ｓ３と同時に又はそれよりも遅れて出力される放電信号Ｓ４に基づきチャージポンプ回路２１の充電電荷を放電させる。例文帳に追加

A discharge processor 5 discharges the charges of the charge pump circuit 21 on the basis of discharge signals S4 outputted simultaneously with or later than voltage boosting stop signals S3 outputted from the voltage boosting stop signal generation circuit 3. - 特許庁

第１判定部１４２は、状態監視部１２４により監視されているジョブがスケジュールよりも遅れているときには、そのジョブを第１遅延ジョブとして検出する。例文帳に追加

A 1st decision section 142 detects a job as a 1st delay job when the job monitored by the state monitor section 124 is delayed behind the schedule. - 特許庁

このため、ウェイトレバー２１からの荷重が押鍵動作よりも少し遅れて加わるので、荷重の立ち上がりを滑らかにして、タッチ感をグランドピアノに一層近づけることができる。例文帳に追加

Consequently, since the load from the weight lever 21 is added with the slight delay behind the key pressing operation, rise of the load is made smooth to put the touch feeling closer to that of a grand piano. - 特許庁