「"くれて"」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

また、番組が予定より遅れている場合には、上記クッション項目の放送時間を赤色表示し、予定より進んでいる場合には、青色表示する。例文帳に追加

Furthermore, when the broadcast of a program is delayed more than the schedule time, the broadcast time of the cushion item is displayed in red and when the program is advanced more than the schedule time, the broadcast time of the cushion item is displayed in blue. - 特許庁

またけん引アームは、走行面に沿って車をけん引する場合でも、車を走行面に向かって押さえ付ける力が発生した状態でけん引するため、センターユニット１２００に隠れて視認困難となっている。例文帳に追加

Also when towed along the running surface, the car is moved with the force generated to push the car toward running surface and hence, the traction arm is hidden under the center unit 1200 to be harder to visually recognize. - 特許庁

非透明ならば隠れている電子機器に備わる部材の外観上の不具合を、当該部材が透明であっても視認し難くすることができる外装部品及びキーシートの提供。例文帳に追加

To provide an exterior component and a key sheet capable of making it difficult to visually recognize the unsatisfactory appearance of a member, which is provided in an electronic apparatus and is hidden if it is not transparent, even if the member is transparent. - 特許庁

混合弁３４で水と湯とを混合して吐出口８８より吐水する給水装置（電気温水器）１８において、混合弁３４を作動させた後、設定時間遅れて吐出口８８より吐水させるようになす。例文帳に追加

According to the feed water equipment (electric water heater) 18 for mixing water and hot water by means of the mixing valve 34 to spout mixed water from the discharge port 88, after activation of the mixing valve 34, the mixed water is spouted from the discharge port 88 with a time lag of a set period. - 特許庁

このため、第３モータ２１の作動が何らかの原因で遅れてしまったような場合であっても、フィルム２が予定よりも余分に送られてしまうといった事態が生ずることがない。例文帳に追加

Due to this fact, even in the case that an operation of the third motor 21 is delayed by a certain cause, there occurs no possibility that the film 2 is fed more surplus than that planned. - 特許庁

しかも、遅延部５７により、比較部５５からの制御信号が紙幣２の通過時間より長い時間遅れて光量調整部５６に送出されるため、紙幣２の幅の算出が可能になる。例文帳に追加

Since a control signal from the comparison part 55 is delayed by a longer time than the passing time of the bill 2 by a delay part 57 and is sent to the light amount adjusting part 56, the width of the bill 2 can be calculated. - 特許庁

ここで、制御部１００は、第１の発光部２３が隠れていることが検出部により検出されたとき、第１の発光部２３による発光を行なわずに、第２の発光部による発光を行う制御を実行する。例文帳に追加

When the detection unit detects that the first light emission unit 23 is hidden, the control unit 100 executes control to cause light emission by the second light emission unit but not by the first light emission unit 23. - 特許庁

表の全体が表示されていない状態において、更に、左スクローを行うことによって、表示されていた「売上数」の列が表示されなくなり、「仕入数」の列が右端の一部を除いて、隠れて表示されている。例文帳に追加

In a state that the table is not fully displayed, a row of "sales amount" which has been displayed, can not be displayed by left scrolling, and further a row of "buying amount" is hidden except for a part of its right end. - 特許庁

図８（ａ）のように、２分周ＣＬＫ４７の正エッジが同期信号６１の正エッジから４５°以内の範囲内で遅れている場合には、同期信号６１と２分周ＣＬＫ４７の同方向エッジ同士を同期させる。例文帳に追加

As shown in the figure (a), in the case that the positive edge of the 2 frequency division CLK 47 is delayed within a range within 45° from the positive edge of the synchronizing signals 61, the same direction edges of the synchronizing signals 61 and the 2 frequency division CLK 47 are synchronized with each other. - 特許庁

電流ＩT1の変化によってチップ２の受信用コイル２７に電圧ＶR2が誘起され、受信器２２によって中継信号Ｄ2となり、送信器２１によって、やや遅れて送信用コイル２６に電流ＩT2が流れる。例文帳に追加

A voltage VR2 is induced at a reception coil 27 of a chip 2 by the change of the current IT1, which becomes a relay signal D2 at a receiver 22, and then a current IT2 is caused to flow a transmission coil 26 with a slight time lag by a transmitter 21. - 特許庁

第１エアバッグ装置のガス発生器の点火作動から５〜３０ｍＳｅｃ程度遅れて第２エアバッグ７が膨張し、Ａピラー６の略全体を覆う。例文帳に追加

About 5-30 mSec after a gas generator of the first airbag device is ignited and actuated, the second airbag 7 inflates to cover the approximately entire A pillars 6. - 特許庁

また、リールが停止すると補助図柄表示体は自重により移動前の位置に復帰し、回転中に隠れていた図柄が露出するため、入賞図柄以外の図柄の配置位置や個数が制限されない。例文帳に追加

Also, when the reel stops, the auxiliary symbol displaying element returns to the position before the movement by its own weight, and the symbol which has been hidden during the rotation is exposed, and therefore, the arrangement positions and the quantity of symbols other than the winning symbols have no restriction. - 特許庁

従って、夕方に一日分の荷物の発送依頼をまとめて受けた場合は、その量によっては数回に分けて運ばなければならず、宅配業者への引き渡しが遅れて希望日時までに荷物を届けられなくなる可能性がある。例文帳に追加

A data gathering system stimulates a collection of loads as early as possible by setting the most inexpensive rates for a time zone when a collection of loads is hardly asked for such as right after offices are opened in order to solve the above problem. - 特許庁

所定の処理（例えば録画処理など）が、実際よりも遅れている現在時刻に基づいて開始されることを、極力回避することが可能となる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment for preventing a prescribed process (image recording process, for example) as much as possible, from being get started on the basis of the current clock time delaying in comparison with the real time. - 特許庁

散乱光や発光は、非常に微弱であり、それに対応した分光装置を構築しないと、レーザー光源による迷光などのカットする必要のある光に隠れていまい観測不可能となっていた。例文帳に追加

The disk evaluation device is composed of the combination of an existing optical disk evaluation device with a spectroscopic equipment. - 特許庁

更に、トランス3の一次電流Itを遮断する時、オンしているハイサイドスイッチ部1H又は2Hと、ローサイドスイッチ部2L又は1Lと、のいずれか一方を他方より遅れ時間だけ遅れてオフする。例文帳に追加

When the primary current It of the transformer 3 is cut off, either of a high-side switching part 1H or 2H, or a low-side switching part 2L or 1L, which are turned on, is turned off, to lag behind the other switching parts by the lagged time. - 特許庁

本システムでは、進捗が遅れている作業手順に係る仮想オブジェクト２２ｘ、２２ｙを、既に着手または完了している作業手順に係る仮想オブジェクト２２とは異なる表示態様にて表示させる。例文帳に追加

In the system, the virtual objects 22x, 22y related to the work procedure that is delayed are displayed in a manner different from the virtual objects 22 related to the work procedure that has already started or finished. - 特許庁

このとき、給紙デッキ８の給紙動作の立ち上がり時間が必要であるため、１枚目の用紙Ｐの給紙動作がスタートするのと同時か或いは若干遅れて２枚目の用紙Ｐの給紙動作をスタートさせる。例文帳に追加

At this time, the build up time of the paper feeding of the paper feed deck 8 is required, so that the second sheet of the paper P is started to be fed simultaneously with or in slightly arrear of the start of the feeding of the first sheet of the paper P. - 特許庁

モニタ画面に表示された３Ｄ画像と交わるように表示される指示面を移動させて３Ｄ画像上の断層像の位置を指示する際に、３Ｄ画像が指示面に隠れて見えなくなる不具合を解決する。例文帳に追加

To provide an image display device which solves a problem that a 3D image is hidden and made invisible by an indicating plane when the indicating plane is moved so as to cross the 3D image displayed on a monitor screen to indicate a tomographic image on the 3D image. - 特許庁

また混合弁３４を電磁比例制御弁にて構成し、混合弁３４のコイルへの通電を行った後、設定時間遅れて吐止水弁（電磁開閉弁）９２を開くようにする。例文帳に追加

Further, the mixing valve 34 is formed of a solenoid proportional control valve, and after energization of a coil of the mixing valve 34, a spouting/stopping valve (on-off solenoid valve) 92 is opened with a time lag of a set period. - 特許庁

加速時には、目標となる設定有効圧縮比を低下させるが、実際の有効圧縮比は、可変圧縮比機構や可変動弁機構の作動遅れにより遅れて変化する。例文帳に追加

Although a set effective compression ratio which becomes a target is reduced when accelerating, an actual effective compression ratio is changed in delay due to delay of operation of the variable compression ratio mechanism and the variable valve train. - 特許庁

このとき、仮に、注視対象８２を拡大した拡大画像８３を単にそのまま重畳表示させるようにすると、元の風景の一部が拡大画像８３に隠れて見えなくなる（ｂ）。例文帳に追加

If an enlarged image 83 obtained by enlarging the notice target 82 is simply superposed and displayed as it is, a part of the original view is hidden by the enlarged image 83 and can not be viewed (b). - 特許庁

このスイッチ手段は、電圧源からの電圧出力開始から所定時間遅れてオン状態とされるように制御されるので、キャパシタの端子電圧が十分上昇してから、負荷デバイスと接続されることとなる。例文帳に追加

The switch means is controlled so as to be turned on when a predetermined period passes after starting of voltage output from the voltage source, and thereby connection with the load device is done after terminal voltage of the capacitor is sufficiently raised. - 特許庁

マルチ映像画面表示機能とＯＳＤ機能とを備えたテレビジョン受像機において、アクティブな映像がメニュー表示の裏に隠れてしまう事態を回避する。例文帳に追加

To prevent an active video from being hidden behind a menu display on a television receiver with a multi-video screen display function and an OSD (On Screen Display) function. - 特許庁

溝縁にバリの無い適度な深さの丸みを有し、溝内の台板部が適度に隠れて高級感をかもし出す溝付床板及び溝付床板製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grooved floor board, which has roundness having no burr and proper depth at a groove edge and by which a baseplate section in a groove is concealed properly and a feeling of a high-grade is brought about, and the manufacturing method for the grooved floor board. - 特許庁

開閉蓋１１のロック状態が検知されると、この検知タイミングより若干遅れて（ｔａ＝１〜２秒程度）、開閉弁１００Ｂが開状態に制御されてホッパー３内に水道水が破砕水として自動給水される。例文帳に追加

When a locking state of an open/close lid 11 is detected, an open/close valve 100B is controlled to an opened state slightly delayed from the detecting timing (ta=1 to 2 seconds), to automatically supply city water into a hopper 3 as crushing water. - 特許庁

複製回路部１２は、実行開始遅延部１４の制御により、検証対象回路部１１より所定の遅延命令数遅れて動作を開始する。例文帳に追加

The duplication circuit part 12 starts operation by a prescribed number of delay instructions behind as compared to the verification target circuit part 11, based on the control of an execution start delay part 14. - 特許庁

次に、ラッチ解除プッシュロッド２４に少し遅れて扉開放プッシュロッド２５が前方へ突出することで、ラッチを解除した親扉１３を内側から押圧して親扉１３を開放する。例文帳に追加

A door opening push rod 25 protrudes to the front a little later than the latch releasing push rod 24 to thereby press a main door 13 in which the latch is released from the inside and open the main door 13. - 特許庁

また、選択されたアイコンが拡大表示される際、拡大表示されるアイコンの下に隠れてしまうアイコンは、拡大表示されるアイコンの下に隠れない位置に、表示位置が移動する。例文帳に追加

When the selected icon is displayed enlarged, an icon concealed under the enlarged icon is moved to an unconcealed display position. - 特許庁

プレート部材２９ｃは、円弧状に湾曲しており、その湾曲方向の両端部がカバー部材２９ｂと開口部２３ａとの隙間を介してケース本体部２０の内側に侵入し、隠れている。例文帳に追加

The plate member 29c is curved in an arcuate shape, and both end parts in its curving direction enters the case main body part 20 through the gap between the cover member 29b and opening part 23a and are obscured. - 特許庁

使用中に非水電解質二次電池が膨れても、電池パックの外形厚み寸法には影響がなく、本体機器との装着・脱着あるいは強度の点で問題のない電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack which has no trouble in mounting and demounting on and from an equipment nor in strength, its outside thickness not affected from swelling of a nonaqueous electrolyte secondary battery during its use. - 特許庁

デコード開始が遅れても正しい復号開始時刻での速やかな復帰を実現しつつ、外部での記録媒体からのデータ読み出しレート制御を行わずに記録媒体に保持されているデータのデコード動作を行う。例文帳に追加

To provide an image decoder that decodes stored in a recording medium without the need for external data read rate control from the recording medium while realizing quick restoration to a correct decoding start time even when start of decoding is delayed. - 特許庁

それに遅れて上記油分離回収器内の油面が徐々に上昇し，やがて上記油分離回収器内の油の体積変化率が上限値に達する。例文帳に追加

Oil level in the oil separating and collecting apparatus gradually rises with some delay and volume change rate of oil in the oil separating and collecting apparatus reaches an upper limit value shortly. - 特許庁

これにより、フロント実入力ロール成分φＦの位相が進み、フロント実入力ロール成分はφ’Ｆとなり、リア実入力ロール成分φＲの位相が遅れて、リア実入力ロール成分はφ’Ｒとなる。例文帳に追加

Thus, a phase of a front actual input roll component ψF advances, and the front actual input roll component becomes ψ'F, and a phase of a rear actual input roll component delays, and the rear actual input roll component becomes ψ'R. - 特許庁

装飾部材６は留め付け支柱１によって壁面５に取り付けられるものであり、留め付け支柱１を壁面５に固着する固着具２や固定用孔３は装飾部材６の裏側に隠れて目立つことがなくなる。例文帳に追加

The decoration member 6 is mounted on the wall surface 5 by the miter strut 1, and the fixed device 2 fixing the fastening strut 1 on the wall surface 5 and the fixing hole 3 are hidden in the back side of the decoration member 6 to become inconspicuous. - 特許庁

カーテンエアバッグ１２は、その主チャンバ３６から絞り通路３８を通じてガスの供給を受けることで、該主チャンバ３６に対し遅れて展開されるディレイチャンバ４０を有する。例文帳に追加

The curtain airbag 12 has a delay chamber 40 that deploys later than a main chamber 36 by receiving supply of gas from the main chamber 36 via a narrowed passage 38. - 特許庁

その実行が、それよりも優先度の高い他のタスクを実行中であることに起因して遅れても、常に直前の制御内容が反映された正しい情報に基づいた露光制御を行うことができる。例文帳に追加

Even if execution is delayed due to execution of other tasks having higher priority, the exposure control on the basis of correct information reflecting on control contents immediately before is conducted at all times. - 特許庁

これにより、便座装置本体の正面からみて、センサ窓９の大部分が便ふた３の後端縁より下に隠れてしまい、略黒色のセンサ窓９が見えにくくなる。例文帳に追加

By this arrangement, seen from the front of the toilet seat device body, the most part of the sensor window 9 is hidden below the back edge of the toilet lid 3 so that the substantially black sensor window 9 is hardly seen. - 特許庁

アドレス遅延回路１０３は読み出しアドレス２１よりも常に遅れて同じアドレス値を採る書き込みアドレス２２を出力するので、記憶装置１００は全体としてＦＩＦＯ型のデータの入出力を行う。例文帳に追加

Since an address delay circuit 103 outputs a write address 22 that takes the same address value while constantly being delayed from the read address 21, thus enabling a storage 100 to perform FIFO-type data input/output as a whole. - 特許庁

各収集情報には、時刻情報が付加されているので、現地における通信状況が悪く、送信処理が遅れても、Ｗｅｂ掲示板２２には時系列で表示される。例文帳に追加

The collected information is displayed on the Web bulletin board 22 in time series even if normal communication is difficult on the local site or transmission processing is delayed, since time information is added to the collected information. - 特許庁

エアバッグは、最先に膨張して支持材を引き上げる一次膨張バッグ部２０と、一次膨張バッグ部に遅れて膨張する二次膨張バッグ部２１と、を備える。例文帳に追加

The airbag comprises: a first inflation bag part 20 for pulling up the support material by inflating first; and a second inflation bag part 21 for inflating later than the first inflation bag part. - 特許庁

先導作動筒装置３０により、先導わな１０を急速に縮径させて猪あるいは鹿を仮捕獲し、僅かに遅れて主動わな２０で確実に捕獲するように構成した。例文帳に追加

An animal such as wild boar and deer is temporarily captured by quickly contracting a leading snare 10 with a leading action cylinder 30 and, slightly after the temporary action, the animal is surely captured with a main snare 20. - 特許庁

遅滞値算出部４は、工程記憶部２が記憶する各工程の仕掛数及び滞留数から、各工程の進捗状況が遅れているほど大きい値を示す遅滞値を算出する。例文帳に追加

A delay value calculation unit 4 calculates a delay value which indicates a greater value as the progress situation of each process is delayed, from the number of half-finished works and the number of stagnant works of each process stored in the process storage unit 2. - 特許庁

冊子状の被検査物の内部に綴じ部材が隠れている場合であっても綴じ状態の良否を判別することができるＸ線検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray inspection device capable of discriminating quality of a binding state, even when a binding member is hidden inside a booklet-like inspection object. - 特許庁

また、洗い場フロア３０にカウンター１５を設置し、位置決め用突部位置決め用突部２３ａ等を、浴槽１３およびカウンター１５によって隠れて表面に露呈しない部分に設けた。例文帳に追加

A counter 15 is installed on the washing place floor 30, and the positioning protrusion parts 23a or the like are provided at parts unexposed to the surface being hidden by the bathtub 13 and the counter 15. - 特許庁