「"けばり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

釣りで,ミッジという毛鉤例文帳に追加

a hairy fishhook called {a midge}  - EDR日英対訳辞書

釣りで,ドライフライという毛鉤例文帳に追加

a fishing lure called dry fly  - EDR日英対訳辞書

キャリアシート付バリアフィルム、及び当該キャリアシート付バリアフィルムの製造方法例文帳に追加

BARRIER FILM WITH CARRIER SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING BARRIER FILM WITH CARRIER SHEET - 特許庁

毛バリが樹脂成形品の表面に出ないようにする。例文帳に追加

To prevent a hair flash from appearing on the surface of a resin molding. - 特許庁

釣りにおいて,魚が追う虫の羽化時期に合わせて毛鉤を選ぶこと例文帳に追加

an act of selecting a feather jig to make it fit to the insect which fish is taking after in fishing  - EDR日英対訳辞書

重し１，１'，１''，１'''に穴２をあけ、バリケード４の足３を差し込む。例文帳に追加

Holes 2 are drilled in weights 1, 1', 1'', 1''' and legs 3 of the barricade 4 are inserted into the holes. - 特許庁

毛鉤釣り用の浮きが釣り中に釣り糸に沿って移動しないようにする。例文帳に追加

To provide a float for fly fishing, which does not move along a fishing line during fishing. - 特許庁

湿気バリア層１４がオプションとして外側コアおよびカバーの間に配される。例文帳に追加

A moisture barrier layer 14 is optionally provided between the outer core and the cover. - 特許庁

成形品の品質に影響を及ぼす毛バリや薄バリを発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a hair burr or a thin burr affecting the quality of a molding. - 特許庁

湿気バリア層の水蒸気透過率は好ましくはカバーの水蒸気透過率より小さい。例文帳に追加

The moisture vapor transmission rate of the moisture barrier layer is preferably less than the moisture vapor transmission rate of the cover. - 特許庁

成形性（ひけ、ばり、成形サイクル）に優れ、ハードディスクの使用に伴うランプ樹脂部の摩耗が非常に小さい、ポリアセタール樹脂製ランプの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a polyacetal resin ramp, which is excellent in molding characteristics (sink, burr, molding cycle) and very low in abrasion of ramp resin section associated with hard disc operations. - 特許庁

酸素ガス、炭酸ガス等の気体と水蒸気をバリアするバリアフィルムを積層したキャリアシート付バリアフィルムであって、バリアフィルムの表面に炭酸ガスによる凹凸が生じないキャリアシート付バリアフィルム、さらには、バリアフィルムをキャリアシートから剥がした際に、そのバリアフィルムのバリア性を低下させないようなキャリアシート付バリアフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a barrier film with a carrier sheet constituted by laminating the barrier film blocking gases such as oxygen gas and carbon dioxide gas and steam, in which unevenness due to carbon dioxide gas is not generated in the surface of the barrier film and which does not lower the barrier property of the barrier film when peeling the barrier film form the carrier sheet. - 特許庁

はシーケンス (sequence) 型であり、中に入れるオブジェクトの型に制限があることを除けば、リストとまったく同じように振る舞います。例文帳に追加

are sequence types and behave very much like lists, except that the type of objects stored in them is constrained. - Python

「将軍」と名がつくものは、鎮守府将軍を除けば臨時の官職だったので、鎮守府将軍は平時にただ一人の将軍であった。例文帳に追加

Except for Chinju-fu Shogun, all the other official posts with the title 'shogun' were interim ones, and, therefore, Chinju-fu Shogun was the only shogun existing in peacetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県境を挟むこともあり、特急「はまかぜ(列車)」（1往復）を除けば、2両編成の普通列車が走るのみである。例文帳に追加

As the prefectural border lies in this section, only two-car local trains run other than 'Hamakaze' limited express (one round trip).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な酸素および湿気バリア値と劣化を防止する種々の層を形成する材料の整合性を有するマイクロバッテリを提供する。例文帳に追加

To provide a micro battery having consistency of a material forming various layers with sufficient oxygen, a humidity barrier value, and preventing degradation. - 特許庁

釣りに使用されるフライ（毛鉤）製作におけるフライタイイング時に、機能的かつ効果的に扱えるハックルプライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a hackle plier functionally and effectively handleable in a fly tying in making a fly to be used in fishing. - 特許庁

工具スピンドル上には、精密機械加工工具に加えて、少なくとも１つの歯付ばり取り工具が固定的に配置される。例文帳に追加

At least one deburring tool with teeth is fixed on the tool spindle in addition to the precise machining tool. - 特許庁

この脱落防止金具が押し下げられた位置で仮保持されるようにしておけば、両手で取り外し作業を行なうことができる。例文帳に追加

It is possible to remove the breaker body with both hands by temporarily holding it at a position where the fall preventive metal fitting is pushed down. - 特許庁

皮膚が吸いつかずスムーズに刈り込み作業を行うことができ、同皮膚を傷つけることもなくて安全な吸毛機能付バリカンを提供する。例文帳に追加

To provide hair clippers with a hair suction function capable of smooth hair cutting without sticking of head skin thereto, thereby generating no damage on the skin. - 特許庁

これによって、スクライバーシャンク１０はヘッド部４０に対して、誤差を除けば略スクライビング角θで挿通される。例文帳に追加

Consequently, the scriber shank 10 is inserted into the head part 40 at substantially the scribing angle θ excluding an error. - 特許庁

本発明の課題は、多面付けバリアブル印刷において、容易で簡単にトンボを設定できる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology for easily and simply setting up a register mark in multiple imposition variable printing. - 特許庁

起毛された毛が切断刃で確実に切断されて、切断効率の良好な吸毛機能付バリカンを提供する。例文帳に追加

To provide a hair clippers with a hair suction function excellent in its cutting efficiency by surely cutting raised hair with a cutting edge. - 特許庁

強度に優れ、かつ柔軟性と耐毛羽立性が共に良好でそのバランスのとれた不織布を提供すること。例文帳に追加

To obtain a nonwoven fabric excellent in strength, having excellent and well-balanced softeuess and anti fluff quality. - 特許庁

毛鉤釣り用の釣り竿をテンカラ竿とフライフィシング竿との長所を兼備したものとして提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod for fly-fishing having both merits of a tenkara rod (a fishing rod used in Japanese traditional fly-fishing called as the tenkara fishing) and a fly-fishing rod. - 特許庁

そして、本実施形態の精紡ワインダ１に用いられる繊維機械管理システムは、クリアラ１５が毛羽量を検出したときの前記解舒糸長さとともに当該毛羽量を記録し、精紡ユニット３２が紡績した糸の品質検査をボビン２３単位で行う。例文帳に追加

In this embodiment, the textile machine managing system to be used for the fine spinning winder 1 records the length of the unwound yarn with its fluffs detected by the clearer 15, and the amount of fluffs thereof, and performs the quality inspection of the yarn spun by the fine spinning unit 32 on the unit basis of the bobbin 23. - 特許庁

振動溶着により接合されるインストルメントパネル本体と空調エアダクトとの接合強度を確保しながら、インストルメントパネル本体の吹出口近傍に発生する毛バリの量を大幅に少なくして、車室内への毛バリの吹き出しを殆ど無くす。例文帳に追加

To almost eliminate blowing out of thin, yarn-like burrs into a cabin by making the amount of the burrs generated near the blow out port of an instrument panel body remarkably less while ensuring joint strength of the instrument panel body joined by vibration welding to an air conditioning air duct. - 特許庁

水中用毛ばりの遊泳姿勢をテストする際、準備に時間を要すること無く、コンパクトで持ち運びに便利で、また、水が容器外にあふれ出すことも無く、更に水中用毛ばりに遊泳姿勢を持続させ、更にその遊泳姿勢を、全方向、全角度から確認することを可能とすることを提供する。例文帳に追加

To provide a compact tool for testing a feather jig for underwater, hardly requiring time for preparation when testing the swimming posture of the feather jig for the underwater, convenient for carrying, hardly causing overflow of water to the exterior of a container, capable of lasting the swimming posture of the feather jig for the underwater, and enabling the swimming posture to be observed from the whole direction and the whole angle. - 特許庁

そこで幕府は、米を酒に加工しておけば良質な形での貯蔵となり、また他藩や江戸表へ輸送する際も米より便利であるとして、おおいに酒造りを奨励した。例文帳に追加

Therefore the bakufu greatly encouraged sake brewing, saying rice could be stored with good quality when processed into sake and sake could also be shipped more easily to other domains and Edo than rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、予め帯状パターン毎に特定の識別情報を割り当てておけば、利用者がその帯状パターンを電子ペンでトレースすることにより、対応する識別情報の入力が可能となる。例文帳に追加

Therefore, the predetermined identification information is preliminarily assigned to each band-shaped pattern to make it possible for the user to input the corresponding identification information by tracing the band-shaped pattern with the electronic pen. - 特許庁

この容器は、内容物を分解させないで長期間の貯蔵できる、高酸素バリヤーおよび高湿気バリヤーの特性を有する熱可塑性材料から構成されている。例文帳に追加

The container is constructed of thermoplastic materials having high oxygen and moisture barrier properties which allows the container to be stored for extended periods of time without degrading the contents. - 特許庁

シャンク部も含めて工具の干渉を避け、バリも発生しないような加工エリアを自動的に作成し、更にその加工エリアにおける工具経路データを自動的に作成する。例文帳に追加

To avoid interference by a tool including a shank part, to automatically generate a processing area where no bur is formed, and further to automatically generate tool path data in the processing area. - 特許庁

コストアップや納期遅延に対応でき、分割用溝から外れて分割される分割不良やセラミックの欠け、バリ不良等の発生を防止するセラミック基板の分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dividing a ceramic substrate which prevents the occurrence of defective division outside a dividing channel, the lack of a ceramic material, a defective burr, etc. - 特許庁

軸対称物体１１を軸のまわりに回転させ、その角部に設けた接触式変位計１により、角部に発生する欠け、バリ等の欠陥を検査する。例文帳に追加

An axially symmetric object 11 is rotated about the shaft thereof and defects such as chips or burrs caused at a corner part are inspected with a contact type displacement meter 1 provided at the corner part. - 特許庁

第１成形体及び第２成形体を互いに振動溶着して樹脂成形品を得る場合に、両成形体の接合強度を確保しながら、樹脂成形品の外方へはみ出る毛バリを目立たなくして見栄えを良好にする。例文帳に追加

To make a resin molded object look more attractive by making the outwardly protruded hairlike flash of the molded object inconspicuous, while securing the bonding strength of first and second molded objects, when the resin molded object is obtained by vibration-welding both molded objects to each other. - 特許庁

バリア大羽根４に切り欠き部４５を設け、バリア小羽根３にバリア大羽根４の切り欠き部４５と係合しバリア大羽根４を光軸方向に受ける突起部３４を設ける。例文帳に追加

The large barrier blade 4 is provided with a cut part 45, and the small barrier blade 3 is provided with a projection part 34 which is engaged with the cut part 45 of the large barrier blade 4 to receive the large barrier blade 4 along an optical axis. - 特許庁

電子マネーサーバ５は、クレジットカード番号により電子マネーカード９を特定し、チャージ金額分だけバリューの金額を増額する金額変更情報を生成してカード端末３に送信する。例文帳に追加

The electronic money server 5 specifies an electronic money card 9 from the credit card number, and generates money amount change information for increasing the money amount of a value only for the charge money amount, and transmits it to the card terminal 3. - 特許庁

インサート一体化成形されるバリアシートが、小ロット対応が可能で、且つ金属探知機による検査が可能なプルリング付バリア口栓の提供にある。例文帳に追加

To provide a pull ring-equipped barriering mouth stopper for which a barrier sheet to be formed integrally therewith by insert molding is accommodative to a small lot production and furthermore adaptable to inspections by a metal detector. - 特許庁

めねじ５に対して斜めに挿入された場合には、定径柱状部８の完全ねじ山９がめねじ５のねじ山６を確実に捕らえることができ、そのまま締めつけて行けばリードに沿って正しく嵌め合うことができる。例文帳に追加

When the bolt is inserted obliquely to the female screw 5, the perfect screw thread 9 of the constant diameter cylindrical part 8 can catch the screw threads 6 of the female screw 5, and the constant diameter cylindrical part 8 can be fitted rightly along the lead by fastening as it is. - 特許庁

電子マネーサーバ２は、携帯電話７から注文情報を受信すると、商品の金額分だけバリューを減額する金額変更情報を生成して携帯電話７に送信する。例文帳に追加

When receiving the order information from the cell phone 7, the electronic money server 2 generates amount changing information for reducing a value by the amount of money for a commodity and transmits it to the cell phone 7. - 特許庁

光学素子の外周部に欠け、バリ、カエリ等が生じることがあっても、収納性や取付性を損なうことがない光学素子の製造方法及び光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical element without impairing containability or mountability even when a cutout, flash, burr or the like is generated on an outer periphery of the optical element and the optical element. - 特許庁

また、残弾数が０になったときに表示されるリロード表示が行なわれた後、一定時間後は、着弾位置がどこであっても、引き金を引けばリロードを行なうようにする。例文帳に追加

Additionally, a fixed time after the number of the residual bullets has been reduced to zero, the reload is conducted without reference to an impact position if only pulling the trigger. - 特許庁

剪枝作業機２００は、フレーム２０の下部に、回転式切断装置３０を前方に位置するように設け、バリカン式切断装置４０および搬送装置５０を後方に位置するように設けている。例文帳に追加

The pruning implement 200 is equipped with a rotating type cutter 30 arranged in the lower part of a frame 20 so as to be located at the front and a clipper type cutter 40 and a transporting apparatus 50 installed so as to be located at the rear. - 特許庁

特殊命令をＮＯＰのようなメモリ更新を伴わない命令としておけば、リセット信号ＲＳによってＣＰＵ３がリセットされる前に暴走しても、メモリ内容は確実に保護される。例文帳に追加

In this case, the specific instruction is set as an instruction which is not accompanied by memory update such as NOP so that even when the runaway of the CPU 3 is generated before the CPU 3 is reset by a reset signal RS, memory contents can be surely protected. - 特許庁

しかも、羽根部材１５とは形状が異なる羽根部材を形成しておけば、両者を選択的に使用したり、混用したりできるので、風車１７のバリエーションが大幅に増加する。例文帳に追加

Moreover, with blade members made ready having different shapes from the blade members 15, both types can be used selectively or mixedly, greatly increasing the wind mill 17 variations. - 特許庁