「"さーや"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ブレーキ中央部の広い空間を確保して、ブレーキレバーの大きな有効ストロークの確保と、アンチスキッド用センサーやブレーキドラムのハブ部との干渉を回避すること、を両立させるドラムブレーキ装置を得ること。例文帳に追加

To provide a drum brake device making compatible to secure the large effective stroke of a brake lever with a wide space for a brake center part and to avoid the interference of a sensor for anti skid and a hub part of a brake drum. - 特許庁

コンプレッサーや内燃機関等に用いる場合に電力や燃料消費を低減させ、さらに冷却効率を高め発生出力の低下を抑制することができる潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition which can reduce electricity and/or fuel consumption when used for a compressor, an internal combustion engine and the like, and further can suppress the reduction of output by enhancing cooling efficiency. - 特許庁

反応中にオリゴマーの一部がコンデンサーや還流配管及び留出液排出配管に飛散するのを未然に防止することにより、安全で安定操業が可能な回分式エステル交換反応方法を提供する。例文帳に追加

To provide a batch type method for transesterification by which safe and stable operations can be carried out by preventing a part of an oligomer from scattering on a condenser, reflux pipe and a distillate discharging pipe during a reaction. - 特許庁

センサーやフィルター回路などの挿入が不要で、広帯域の振動又は騒音を高効率的に抑制しうる振動・騒音低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration/noise reduction device which eliminates the need for inserting a sensor, a filter circuit, or the like and can suppress broadband vibrations or noise with high efficiency. - 特許庁

絶縁層の形成をディスペンサーやデポジション法で直接描画するという積層型圧電セラミックス素子およびその製造方法を採用する。例文帳に追加

The laminated piezoelectric ceramics component is provided with an insulation layer, which is directly drawn by a dispenser or a deposition method, and its manufacturing method is adopted. - 特許庁

赤外線センサーや画像変化検知専用プロセッサを使用しないことにより低価格化を実現することができる画像撮像装置および画像変化検知方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and an image change detecting method that can realize reduction of cost by not using an infrared ray sensor and an exclusive processor for detecting an image change. - 特許庁

一つのレンズ部の兼用によって赤外線センサーやカメラの位置合わせを容易とし、設置時の人手と時間を軽減し、かつ低コスト化を図る。例文帳に追加

To save the labor and time for installation and to lower the cost by making it possible to locate an infrared sensor and a camera by using one lens part in common. - 特許庁

プロキシミティ方式を用いた基板の露光において、露光領域を制限するシャッターをマスクに近接して設け、かつマスクの近傍にギャップセンサーやアライメント用センサー等を配置するスペースを確保する。例文帳に追加

To arrange a shutter restricting an exposure region adjacently to a mask, and to secure a space for arranging a gap sensor, a sensor for alignment and the like in the vicinity of the mask, in exposure of a substrate using a proximity method. - 特許庁

軽量性に優れると共に剛性が高く、自動車のエンジンルームにおけるフードサイレンサーや、ダッシュサイレンサーとして好適な吸音材を提供する。例文帳に追加

To provide a sound absorber which is excellently lightweight and has high rigidity, and suitable for a hood silencer and a dash silencer in the engine room of an automobile. - 特許庁

食品工場において常時運転されているエアコンプレッサーや冷凍機の凝縮器に発生する熱を有効利用することと、攪拌を良好に行えるようにすることにより、日々生じる生ごみを良好に乾燥処理することを課題とする。例文帳に追加

To drying-treat well garbage produced each day by utilizing heat generated in air compressors and condensers of refrigerators always operated in food factories and enabling good agitation. - 特許庁

加速度センサーや角速度センサーの代わりに使用することができる安価な検出器を用いることのできる運動状態検出方法及び運動状態検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion state detection method using an inexpensive detector used instead of an acceleration sensor and an angular speed sensor, and a motion state detection apparatus. - 特許庁

テープカートリッジが誤った装填姿勢でローディング枠に装填されてしまっても、センサーや周辺機器に故障を伴うことなく容易に抜き出し操作できるテープカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cartridge which can be easily extracted and operated without a failure occurring in a sensor or a peripheral device, even when the tape cartridge is loaded into a loading frame in an incorrect loading attitude. - 特許庁

転倒検知センサーや振動検知センサーなどの高機能センサーを併用することなく、筐体の異常を確実に検出できる磁力検出方式のタンパースイッチを備えた電子回路収納筐体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic circuit housing casing including a tamper switch in a magnetic force detection system for reliably detecting abnormality in a casing without using high-performance sensors, such as a roll-over detection sensor and a vibration detection sensor, together. - 特許庁

使用者の手作業を減らし、簡便かつ短時間で正確に洗滌消毒装置内管路に漏れがないか、コンプレッサーやポンプが動作しているか等を確認できる内視鏡洗滌消毒装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for washing and disinfecting an endoscope being capable of reducing manual workloads by a user and easily and accurately confirming whether or not there is any leakage in a tubal passage of a washing and disinfecting apparatus and whether or not a compressor and a pump are in normal operation. - 特許庁

バルク含水爆薬又はその中間体の装填装置に関し、電磁式流量センサー、温度センサーや液面センサーを装填装置に設けることにより、極めて安全な装填作業ができること。例文帳に追加

To provide a mechanism for loading bulk water-gel or its intermediate, in which a magnetic flow sensor, a temperature sensor, and a fluid-level sensor are installed in order to perform a loading operation with improved safety. - 特許庁

化学プラントやエンジンなどに使われる高温センサーやアクチュエイターなどとして使用可能な高温で動作する形状記憶合金であり、しかも生体材料としても使用可能な新しいＴｉＮｂ基合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a Ti-Nb-based shape memory alloy which is usable as a high temperature sensor, actuator, etc., used in a chemical plant, engine, etc., and operates under high temperature and also usable as a biomaterial. - 特許庁

汎用性に優れ、コンプレッサーや内燃機関等に用いる場合に電力や燃料消費を低減させ、さらに冷却効率を高め発生出力の低下をより抑制することができる潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition, which can be used for various purposes and can reduce an electric power and fuel consumption and further increase cooling efficiency and suppress the lowering of developped output when it is used in a compressor or an internal combustion engine and the like. - 特許庁

精密で高価な位置センサーや距離センサーを用いることなく、コンテンツ内のビュー移動等の表現に関するひとつ以上のパラメータの制御を行うことが可能なコンテンツ表現制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content expression controller for controlling one or more parameters relating to expressions such as view movement in content without using any precise and expensive position sensor or distance sensor. - 特許庁

緑黄色野菜をミキサーやミル機で粉砕し、同じくペースト状にした煎った胡麻と味噌を加えて練り上げて、自然に緑黄色野菜を摂取できるようにした。例文帳に追加

This material for noodle soups is obtained by grinding green and yellow vegetables by the use of a mixer or a mill, adding a similarly prepared roasted sesame paste and a miso to the ground product, and subsequently kneading the mixture, and enables the spontaneous intake of the green and yellow vegetables. - 特許庁

ロール状ラベル連続体から繰り出す際に、台紙裏面に移行したラベルが、センサーやプラテンローラに付着するのを防止するラベルの除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label-removing device to prevent a label transferred to the reverse side of a mount from adhering to a sensor or a platen roller when the label is delivered from a roll-like continuous label body. - 特許庁

軸心ｙ方向の長さが異なるスペーサー25やコアピン26を交換することにより各種の厚みａを形成したインナーローター２を１つの金型を利用して成形することができる。例文帳に追加

Inner rotors 2 with a variety of thicknesses (a) can be manufactured by a single mold by replacing spacers 25 or core pins 26 with a variety of lengths extending in an axis (y) direction. - 特許庁

人体センサーとしては、上記の赤外線センサーの他、明るさを検出する照度センサーや騒音の有無を検出する音センサーによって、人の有無を判断させることもできる。例文帳に追加

As the human body sensor, an illumination intensity sensor detecting the brightness and a sound sensor detecting the presence or absence of the noise can be used besides the infrared ray sensor to determine the presence or absence of the man. - 特許庁

データ出力によって動作ノイズが発生しても、イメージセンサーやアナログディジタル変換器等が取り扱う信号のＳ／Ｎ性能を劣化しないアナログフロントエンド装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analog front end apparatus for providing no deterioration in S/N performance of a signal processed by an image sensor and an analog digital converter or the like even on occurrence of an operation noise due to a data output. - 特許庁

本発明の複合機では、原稿検知センサーや接続検知部から得られる情報に基づき、予め用意された複数種類の動作モードの中から一つを選択するモード切替処理をＣＰＵが実行する。例文帳に追加

In a multi-function machine of the present invention, a CPU carries out mode switching processing for selecting one of a plurality of kinds of prepared operating modes based on information obtained from a document detection sensor or a connection detection section. - 特許庁

トレー検出センサー43やカウンタテーブル22内の読取りセンサー28を外部から侵入する妨害電波を遮蔽するために、支柱50によって支えられたドーム状もしくは半円筒型の電波遮蔽板120を設ける。例文帳に追加

In order to shield the tray detection sensor 43 and the reading sensor 28 in the counter table 22 from the interfering wave entering from outside, a dome-shaped or semi-cylindrical radio shielding plate 120 supported by a support 50 is arranged. - 特許庁

自動電源遮断装置を作動させるためのセンサーや操作スイッチが不要なコンパクトな家電製品用自動電源遮断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic power supply blocker for a home electric appliance that dispenses with a sensor for operating the automatic power supply blocker and an operation switch, and is compact in size. - 特許庁

半導体チップの上方露出面の電気的接続部だけを樹脂封止し、センサーやＭＥＭＳが形成された上方露出面を機能的に損傷させずに液状の封止樹脂が流出しないような手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which prevents a liquid-like sealing resin from flowing out without functionally damaging an upper exposed surface wherein a sensor and an MEMS are formed by performing resin sealing for only an electrical connection part of the upper exposed surface of a semiconductor chip. - 特許庁

センサーやその配線系統の故障が生じた場合でも、適切なセンサー故障時処理を行なうよう制御することのできる動作制御装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an operational control device which can control so as to carry out a proper treatment at the sensor trouble time, even when the trouble of a sensor and its wiring system is generated. - 特許庁

人感センサーやシステムコントローラーを活用する事で、記録装置の無駄な記録が削減でき、必要とする特定な場面を記録が出来れば、後で管理者が見る時も膨大な検索時間が無くすことができる。例文帳に追加

To reduce useless records in a recording device, and record necessary specific scenes by utilizing a human detection sensor or a system controller in order to get rid of enormous searching time when a manager watches the recorded data later. - 特許庁

高温になると短寿命になったり、故障したりするＬＥＤパッケージ、高負荷半導体、高負荷コンデンサーやそれらの組合せからなる集積回路基板に有用な放熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink useful for an LED package, a heavy load semiconductor, a heavy load capacitor and an integrated circuit board composed of the combination thereof, having a short life time and breaking down at a high temperature. - 特許庁

特殊なミキサーや付加設備を使用せずに、気泡分布が均質で、粗大気泡の発生を抑え、発泡方向における上側と下側との密度差が少ない気泡コンクリートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of cellular concrete capable of uniformizing a cell distribution, preventing generation of a large cell and showing little difference between the upper and lower sides in a foaming direction without a use of a special mixer or an additional equipment. - 特許庁

軽量性に優れると共に剛性が高く、自動車のエンジンルームにおけるフードサイレンサーや、ダッシュサイレンサーとして好適な吸音材を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic material which is excellent in lightweight and high in rigidity and is suitable as a hood silencer and dash silence in an engine room of an automobile. - 特許庁

雨滴検出センサーやルームミラーを取付けるための金属製のベース金具を自動車用の湾曲ガラス面上に接着させるにあたり、接着位置ズレを発生させない。例文帳に追加

To prevent a misaligment of an adhering position of a base metal for fixing a rain drop sensor or a rear view mirror when attaching the base metal onto a curved glass surface for a vehicle. - 特許庁

ロール状ラベル連続体から繰り出す際に、台紙裏面に移行したラベルが、センサーやプラテンローラに付着するのを防止するラベルの除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label removing device to prevent a label transferred to a reverse side of a mount from adhering to a sensor or a platen roller when the label is delivered from a roll-like continuous label body. - 特許庁

多くの製品が産業用であるため、消費者が同社製品を直接目にする機会は少ないが、同社製品は国内シェア80％以上を占めており、エアコンのコンプレッサーやガスメーターのほとんどに同社製品が使用されている。例文帳に追加

Many of their products are for industrial use, therefore, consumers rarely see their products directly but this company's product has over 80% domestic market share. Majority of air-conditioner compressors and gas meters uses their products. - 経済産業省

磁気センサーやモーションセンサーなどの複数のセンサーを有するセンサーモジュールにおいて、各センサーから得られる出力を相互に活用して信号処理することにより、地磁気等のように非常に弱い強度の信号であっても、高精度、高効率に検知する。例文帳に追加

To accurately and efficiently detect even a signal of extremely low intensity such as geomagnetism by performing signal processing mutually using outputs obtained from sensors, in a sensor module having a plurality of sensors such as a magnetometric sensor and a motion sensor. - 特許庁

水素吸蔵合金を主成分とする負極板ａの両面に液体溶剤とフッ素樹脂粒子の混合液をハイスピードミキサーや超音波ホモジナイザーなどで撹拌分散させ、凝集粒を崩して単粒子状に分散させる。例文帳に追加

Mixed liquid of liquid solvent and fluororesin particles is stirred and dispersed on the both sides of the negative electrode plate (a) containing the hydrogen storage alloy as a main component, by a high speed mixer or a supersonic homogenizer so that coagulated particles are broken into single particles. - 特許庁

セラミックスコンデンサーやＰＴＣ、ＰＤＰなどのセラミックス電子部品類の被焼成物を焼成するためのセッターであり、被焼成物から発生するガスにより被焼成物が汚染されることを防いだり、焼成用ムラの発生を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent a burning component from being contaminated, or generating unevenness in burning caused by gas generated from the burning component, wherein a setter is used for burning a ceramic electronic component such as a ceramic capacitor, PTC, and PDP. - 特許庁

ペルチェ素子上にＣＣＤイメージセンサーなどの固体撮像素子からの電気信号を受け信号処理を行う信号処理デバイス、さらにこの信号処理デバイスの上にＣＣＤイメージセンサーやＣＭＯＳイメージセンサーなどの固体撮像素子が積層配置されている。例文帳に追加

The signal processing device for signal processing by receiving electric signals from the solid state image sensor including the CCD image sensors is deposited on a Peltier device, and further the solid state image sensors including a CCD image sensor and a CMOS imaging sensor are deposited in a laminated manner on the above signal processing device. - 特許庁

複数のレーザーセンサーや匣鉢の位置決め装置等の設備を備えたレーザーセンサー走査測定専用スペースを設けることなく、割れに至る前段階のヒビも精度よく検出できる匣鉢の割れ検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for detecting the fracture of a sagger capable of precisely detecting cracks before leading to the fracture without providing a space equipped with an apparatus such as a plurality of laser sensors and a device for determining the position of a sagger, and dedicated for laser sensor scanning measurement. - 特許庁

キャッシュディスペンサーやＡＴＭ等におけるカード搬送時に、上下の搬送ローラから加わる荷重負荷によるＩＣモジュールとアンテナ接合部で発生する剥離不良を低減させたデュアルインターフェースＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a dual interface IC card that can reduce a peeling failure between an IC module and an antenna interface generated due to a load applied by upper and lower conveyance rollers upon card conveyance in a cash dispenser, an ATM, and the like. - 特許庁

食品工場において常時運転されているエアコンプレッサーや冷凍機の凝縮器に発生する熱を有効利用することと、使用しなくなった食品機械を有効利用することを、同時に達成して、日々生じる生ごみを処理することを課題とする。例文帳に追加

To treat daily-produced garbage by simultaneously effectively using, in a food factor, heat generated in a normally operated air compressor or in the condenser of a refrigerator and effectively using food machines no more in use. - 特許庁

フォトスペーサーや配向制御用突起などの突起物が欠落した場合に、欠落した突起物を補修し、また、形状不良となった場合に、突起物を補修するカラーフィルタの欠陥修正方法、カラーフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting the defect of a color filter in which when a projection such as a photo-spacer or a projection for controlling orientation is missing, the missing projection is repaired and when a shape of the projection becomes defective, the projection is repaired; and also to provide a color filter. - 特許庁

ダイカストマシンの射出装置を制御するために組み込まれた油圧バルブや圧力計などの油圧部品、位置検出センサーや圧力検出器などの電気部品への衝撃や振動の伝達を緩和して、故障や損傷が低減されたダイカストマシンの射出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an injection device of a die-casting machine, in which trouble and damage in the injection device are reduced by lessening transmission of impact or vibration to hydraulic components such as a hydraulic valve and a pressure gauge, and to electrical components, such as a position detecting sensor and a pressure detector, which components are integrated into the device. - 特許庁

撥水剤がコーティングされた自動車のフロントガラスにおいてもなお、雨滴の吹き払うほどの風圧を得ることのできない下方領域の雨滴を容易に吹き払うことができる自動車用エアーワイパーの構造を、コンプレッサーや圧縮ボンベなどの装置を必要とすることなく提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of an air wiper for an automobile capable of easily blowing off rain drops in a lower region capable of obtaining no wind pressure enough to blow off rain drops even in windshield of the automobile coated with water-repellent agent, without requiring devices such a compressor and a compressing cylinder. - 特許庁