「"つかつの"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結晶には1つか2つの光軸があることもある例文帳に追加

a crystal may have either one or two optic axes  - 日本語WordNet

1つか2つの幻日が通常一回で見られる例文帳に追加

two or more parhelia are usually seen at once  - 日本語WordNet

ブレース中に 1 つか 2 つの数値を記述することにより、例文帳に追加

One or two numbers inside braces denote an  - JM

2つか4つの車輪を持ち、1つの座席を持つ明るい無蓋の馬車例文帳に追加

a light open horse-drawn carriage with two or four wheels and one seat  - 日本語WordNet

座席の下に畳み込まれた1つか2つの段のついたスツール例文帳に追加

a stool that has one or two steps that fold under the seat  - 日本語WordNet

ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。例文帳に追加

We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. - Tatoeba例文

ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。例文帳に追加

We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.  - Tanaka Corpus

になります。 extは空文字列か1つのピリオドで始まり、多くても1つのピリオドを含みます。例文帳に追加

,and ext is empty or begins with a period and contains at most one period. - Python

電話線や通信線、電力線等のケーブルの地中化を確実且つ能率的に施工する。例文帳に追加

To execute surely and efficiently the work for burying the cables of telephone, communication, and power lines, etc., under the ground. - 特許庁

広いＡＦＣ機能を実現しつつ、かつ、耐ノイズ性の高い安定、確実な同期が行えるようにする。例文帳に追加

To provide a PSK synchronization device that attains stable and sure synchronization with high noise resistance while realizing a wide AFC function. - 特許庁

鼻口部に1つか2つの角と、とても厚い皮膚を持つ東南アジアとアフリカの大きな力のある装飾の変形指をした有蹄類例文帳に追加

massive powerful herbivorous odd-toed ungulate of southeast Asia and Africa having very thick skin and one or two horns on the snout  - 日本語WordNet

羽状の葉とオレンジがかった黄色い花とクリの実に似た3つか4つの種を含む大きな木質の莢を持つオーストラリアの高木例文帳に追加

Australian tree having pinnate leaves and orange-yellow flowers followed by large woody pods containing 3 or 4 seeds that resemble chestnuts  - 日本語WordNet

ブートローダで動くようにgenkernelをセットアップするには、ブートローダの設定に3つか4つの変更が必要です。例文帳に追加

With any luck, you should be able to netboot any recent computer into the environment provided by the Installation CD. The magic lies in genkernel's linuxrc script: it will try to netmount the Installation CD using NFS. - Gentoo Linux

瓶に充填された液体中の異物の有無を確実且つ能率的に検査し得る倒立検瓶機を提供する。例文帳に追加

To provide an inverted bottle inspection machine for surely and efficiently inspecting the existence of a foreign substance within a liquid filling a bottle. - 特許庁

マルチ栽培された野菜ｗ等の茎葉部ｗ１をマルチフィルムｍを破ることなく確実且つ能率的に分草する。例文帳に追加

To precisely and efficiently divide the leaf and stem parts w1 of a vegetable (w), or the like, raised by mulching culture without breaking the mulch film (m). - 特許庁

この発明は、ノズルを有するヘッド内の脱気を確実かつ能率よく行うことができるようにした塗布装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an application apparatus capable of reliably and efficiently removing gas in a head having a nozzle. - 特許庁

工法におけるバッキング防止を、埋設管を損傷することなく、確実かつ能率的に行なえるようにする。例文帳に追加

To surely and efficiently prevent backing in a jacking method without any damage to an embedded pipe. - 特許庁

無蓋の防火水槽の上端開放部を、確実且つ能率的にしかも施工コストの低減を図って閉蓋する。例文帳に追加

To surely and efficiently close an upper end opening section of a coverless fire-fighting water tank with a cover at a low construction cost. - 特許庁

タッセルの止着ループの形成作業を確実且つ能率的に行なうことを可能とするループ状紐並列編物を提供する。例文帳に追加

To provide a loop-like cord-arranging woven fabric capable of surely and efficiently carrying out forming operation of fixing loop of a tassel. - 特許庁

嫌気性アンモニア酸化槽における嫌気性アンモニア酸化細菌の失活の兆候をリアルタイムに検知することができるので、嫌気性アンモニア酸化細菌の失活を未然に防止して安定した運転を行うことができる。例文帳に追加

To perform a stable operation of an anaerobic ammonia oxidation apparatus by detecting a sign of the deactivation of anaerobic ammonia oxidation bacteria in an anaerobic ammonia oxidation tank in a real time to prevent the deactivation of anaerobic ammonia oxidation bacteria. - 特許庁

改質燃料の供給量が多い場合であっても、液体状の改質燃料が触媒表面に吸着することに起因する改質触媒の失活のおそれが少ない改質装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reformer less in the possibility of the deactivation of a reforming catalyst caused by the adsorption of a liquid reforming fuel on the surface of the catalyst even when the reforming fuel is fed so much. - 特許庁

その結果、ターボ流しによる触媒２８の失活のおそれがあると判断された場合には、点火遅角補正の遅角量が特定される（ステップ１０６）。例文帳に追加

As a result, when it is determined that there is a possibility that the catalyst 28 may be deactivated due to the turbo flow mode, a retard amount in an ignition timing retard correction is determined (step 106). - 特許庁

必要な量の種籾の殺菌を、正確な温水温度および浸漬時間の厳守のもとに確実かつ能率よく行なうことができる温湯浸種装置および温湯浸種方法を提供する。例文帳に追加

To provide both an apparatus for immersing seeds in warm water, with which a necessary amount of seed rice can surely and efficiently be sterilized at an accurate warm water temperature for a strict immersion time and a method for immersing seeds in warm water. - 特許庁

通常の片面スポット溶接機では溶接が困難乃至は不可能である被溶接部材であっても容易、確実且つ能率的に溶接し得る電極ガンを提供する。例文帳に追加

To provide an electrode gun capable of easily, surely and efficiently welding even a member to be welded which is difficult or impossible to weld by ordinary single side spot welding equipment. - 特許庁

一台の二重環縫綴手段を用いて糸消費量が少ない間欠綴じを確実かつ能率よく行えて、製本作業効率の向上及び製本コストの低減を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize improvement of bookbinding working efficiency as well as reduction in bookbinding cost by positively and effectively carrying out intermittent stitching which consumes less string amount using one set of double-thread chain stitching means. - 特許庁

果物Ｆから直接気泡が急速に効率よく脱気されるとともに、その組織内に直接蒸気が侵入するので、中心部でも温度の上昇が速く、殺菌および酵素の失活のための加熱時間も短縮できる。例文帳に追加

Since bubbles are directly, rapidly and efficiently degassed from the slices of the fruit F and steam is directly penetrated into the interior of fruit tissues, the temperature can quickly be raised even in the central part and the heating time for sterilization and inactivation of enzymes can be shortened. - 特許庁

麦芽発酵飲料において、原料中の麦芽の使用比率を高率とすることにより飲み応えを確保しつつ、かつ、喉越しの爽快感、すなわち、キリッとした味わいを有する麦芽発酵飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a fermented malt beverage having refreshing finish, namely clear taste while ensuring robust feel by making use proportion of malt in starting materials high. - 特許庁

管路を形成しながらトンネル掘削機により所定長のトンネルを掘削後、掘削機本体を安定した搬送姿勢でもって後方に搬出可能にして回収が確実且つ能率よく行えるようにする。例文帳に追加

To surely and efficiently recover an excavator body by carrying out backward in a stable carrying attitude, after excavating a tunnel of the predetermined length by a tunnel excavator, while forming a pipe duct. - 特許庁

麦芽発酵飲料において、原料中の麦芽の使用比率を高率とすることにより飲み応えを確保しつつ、かつ、喉越しの爽快感、すなわち、キリッとした味わいを有する麦芽発酵飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a fermented malt beverage which has a rich taste ensured by using malt at a high ratio in the starting materials and yet has a refreshing feel, i.e., a crispy flavor during passing through the throat. - 特許庁

切羽地盤の崩壊を防止しながら連続的な掘削を可能にすると共に方向制御も容易に行え、さらに、掘削土砂の搬出も円滑且つ能率よく行えるようにした矩形断面トンネル掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavator having a rectangular section capable of continuously excavating while preventing the collapse of a face ground, at the same time, also facilitating the directional control and smoothly and efficiently carrying excavated earth and sand out. - 特許庁

外付けエレベータ本体をクレーンで吊り起こす作業を安全、確実かつ能率良く行い得ると共に、周辺の建物や重機等に一切衝突する虞がない外付けエレベータの建て方工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for erection of an exterior elevator capable of safely, surely and efficiently performing an operation for hoisting an exterior elevator body with a crane without a risk for colliding with peripheral buildings, heavy equipments, and the like. - 特許庁

建物等の既設構造物の下方に存在する液状化が生じやすい軟弱地盤層等を広範囲に亘って均一且つ能率よく安定した支持地盤層に改良し得る工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of improving liquescent soft ground layer, etc., existing downward of the existing structure such as building, etc., into a uniform, efficient and stable bearing ground layer over a wide range. - 特許庁

油脂含量が多い有機性廃棄物であっても、油脂分の分解はもとより、炭水化物やタンパク質の分解も確実かつ能率良く行うことができる有機性廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of organic wastes possible to reliably and efficiently decompose hydrocarbons and proteins as well as fats and oils even in the case the organic wastes contain a large quantity of fats and oils. - 特許庁

日本芝などのランナｃで例えば１０ｃｍを越えるようなものであっても地面から浮き上がるような現象を生じさせることなく、これを確実且つ能率的に地面の適当深さに植え込むことを可能となす。例文帳に追加

To enable to certainly and efficiently plate Japanese lawn grass in the suitable depth in a ground to increase germination rate, even though runners of the grass are longer than 10 cm, without causing phenomena to float the grass up from the ground. - 特許庁

屈曲部がある配管にライニング施工する際に、大規模な装置・施設を必要とせず、管内内壁面に錆止め塗料皮膜を均一かつ能率的に形成できる塗料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating spray material that, when applied to form a lining on a pipe with a bent portion, can uniformly and efficiently form a rust-preventing coating film on the inside wall of the pipe without requiring any large-scale apparatus or facility. - 特許庁

２種類以上の原料ポリマーを溶融ブレンドしてなる組成物において、各原料ポリマーが失活可能な重合触媒で重合されており、溶融成型工程中に触媒失活能を有する化合物を作用させて実質的に触媒機能を失活させる。例文帳に追加

The method for producing the polymer composition obtained by melt-blending two or more kinds of raw material polymers involves substantially deactivating catalytic functions of each of the raw material polymers polymerized by using polymerization catalysts capable of being deactivated by reacting a compound having a catalyst-deactivating ability therewith in a melt-molding process. - 特許庁

白金触媒の失活のおそれがない非シリコーン系材料等からなる、高速印刷等をした場合であっても、コスレ防止性能等を発揮できる印刷物用表面保護剤、及びそれを用いた印刷物の表面保護方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface protecting agent for a printed matter which consists of a nonsilicone-based material or the like having no fear of deactivation of a platinum catalyst and which can demonstrate rubbing preventing performance or the like even when high-speed printing or the like is carried out and further to provide a method for protecting a printed matter surface using the surface protecting agent. - 特許庁

散布円盤上に投下される凍結防止剤を散布円盤の回転によって対向車線や追い越し車線等の路面上への散布ばかりでなく、走行車線の路面における轍部に対する散布も確実且つ能率よく行える凍結防止剤散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-freezing agent spraying apparatus which surely and efficiently sprays an anti-freezing agent dropped on a spray disk, to a rut part on the road surface of a travel lane as well as spraying the anti-freezing agent onto the road surface of an opposite lane or an overtaking lane by the rotation of the spray disk. - 特許庁

ＩＤ出力部１５０は、商品ＩＤ別かつ納品日時別に定められる標準数量と発注数量の差を算出し、この差が基準を満たさない場合に、発注情報に含まれる操作者ＩＤ及び端末ＩＤの少なくとも一方を出力する。例文帳に追加

The ID output unit 150 calculates a difference between a standard number defined for each commodity ID and for each different time and date of delivery and the number of orders and, if the difference does not meet a standard, outputs at least either the operator ID or the terminal ID included in the order placement information. - 特許庁

資材を積載した搬送台車を立坑内からトンネル内に通じる軌道の始端部上で順次、確実且つ能率よく連結させてトンネル内への円滑な搬入を可能にすると共に、空になった搬送台車の立坑側への送り出しも順次能率よく行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly carry a carrying carriage loaded with materials in a tunnel, and to successively and efficiently send out the empty carrying carriage to the shaft side by successively, surely and efficiently coupling the carrying carriage on a starting end part of a track communicating with the inside of the tunnel from the inside of a shaft. - 特許庁

煩雑な作業を行うことなく、円滑かつ能率的な曲がり管列の連接壁の構築が行え、しかも連接壁の強度も高く、場合によっては十分な止水性を発揮する壁とすることができる、曲がり管とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide curved pipes with which smooth and efficient construction of a connected wall of curved pipe rows can be carried out without complicated work, strength of the connected wall can be improved and a wall to display a sufficient water stopping property can be made as required and to provide their manufacturing method. - 特許庁

鶏卵液を固定化した１種または２種以上の酵素により処理することで酵素の残存が無く、酵素失活の工程が無いために改質鶏卵液の加熱ゲル化性等の機能特性が残り、更に機能特性が突出した改質鶏卵液を大量に得るための鶏卵液の改質方法。例文帳に追加

The modified egg liquid maintains the functional characteristics of the egg liquid, and is preferably used for preparing foods, cosmetics or medicines which contain the modified egg liquid. - 特許庁

それで、そもそもの公的資金注入の大きな政策目的というのがあるわけでございますので、その政策目的をできるだけしっかりと充足しつつ、かつ、納税者の資金をできるだけ有利な形で回収していくということも大事だと思いますので、そういう心構えでこれまでも金融庁は様々な取組みをしてきているということだと思います。例文帳に追加

It is important to recover taxpayers' funds on the most favorable terms while achieving the broad goal of the injection of public funds as much as possible, so the FSA has taken various measures with that in mind.  - 金融庁

農耕用トラクタを利用してさとうきび刈取機を簡単、容易に構成でき、さとうきび刈取作業を円滑、かつ能率的に行うことができ、さらに、アタッチメントのコストを可及的に低減でき、その取り付け、取り外し、および作業操作を簡単、容易に行えるように、必要なアタッチメントの配置およびその機構を工夫すること。例文帳に追加

To devise the arrangement of necessary attachments and their mechanisms so that a sugarcane reaper can simply and readily be composed by utilizing a tractor for farming, the sugarcane reaping operations can smoothly and efficiently be performed, the attachment cost can further be reduced to the utmost and the installation and removal of the attachments and working operations can simply and easily be conducted. - 特許庁

クロロフィル含有野菜を対象として冷凍野菜を製造する場合における野菜の処理方法であって、野菜に含まれる酵素の失活のためにブランチング処理の処理時間を増大させても、野菜組織の軟化による歯応え等の劣化を抑制することができ、かつ、冷凍野菜としての保存時の退色および風味の劣化を抑制することのできる野菜の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing vegetable to produce frozen vegetable from chlorophyll-containing vegetable, which can suppress the deterioration of firmness, etc. caused by softening of vegetable tissue and also can suppress the discoloration and the deterioration of flavor upon preservation as the frozen vegetable even if the processing time of a blanching process is increased to deactivate an enzyme included in the vegetable. - 特許庁