「"ながらにして"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、任意の時間に任意の遠隔地の映像を観察することにより、世界中の町並みや人々の往来の様子を自由に見ることができ、自宅に居ながらにして、まるで自分が旅行をしているかのような気分にさせることができるシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a system by which a user observes video at an optional remote place at an optional time so as to freely view a cityscape and comings and goings of people in the world and which allows the user to feel as if the user is on a travel while staying in its own home. - 特許庁

自宅にいながらにして商品を購入できるとともに、商品を試着・装着した際のイメージがわかり、該商品を試着・装着した際のイメージと実際に該商品を購入して試着・装着した際のイメージとの商品に対するギャップが最小限ですむシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which minimizes the gap between an image obtained when a commodity is tried on and an image obtained when the commodity is actually bought and tried on by enabling a user to buy the commodity even at home and also have the image obtained when the commodity is tried on or put on. - 特許庁

自宅に居ながらにして、買い物の支払いを済ますことができたり、経済行為や商行為の決済が行えるように、又税金や公共料金の支払いも、土曜日や日曜日にかかわらず、深夜早朝にかかわらずに、いつでも、どこからでもできるようにする。例文帳に追加

To allow a person to perform the payment of tax or public utility charges at any time from any place even on Saturday or Sunday or even in the middle of the night or at an early hour similarly to the payment of a shopping and the payment of an economic action or commercial action performed without going out of its own house. - 特許庁

これにより、端末装置４０に風景画像源を備える必要がなく、端末装置４０を安価に構成でき、端末利用者は家庭などに居ながらにして気軽に種々のコースの風景を楽しみながらトレーニングを行うことができる。例文帳に追加

In this way, no preparation of a scenery image source is required in the terminal device 40, and the terminal device 40 can be constructed at a low cost, while the terminal user can practice training while enjoying the scenery of the various courses easily at home. - 特許庁

この発明は、同時に多くの人が、家に居ながらにして、インターネット上でゲームを行い、かつ、そのゲームの展開に応じて報酬（景品、賞品、賞金、割引または無料プレイ権等。以下、「景品等」と略す。）が得られるようなゲームを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a game wherein a number of persons simultaneously play a game on the Internet while they are staying at home and can obtain reward (gift, prize, prize money, discount, free play right, etc., which are hereinafter abbreviated as prize, etc.). - 特許庁

患者及びその家族が家庭に居ながらにして各種センサーにより自分自身及び患者の生体のさまざまな情報を採取することができる生体情報収集装置に関し、使い勝手、持ち運びあるいは収納面及び衛生的な向上を可能とすることを目的としている。例文帳に追加

To aim at the enhancement of user's convenience, portability, housing properties and sanitization, in biological data collection apparatus enabling a patient and his family to collect various biological data related to him and his family in a home by various sensors. - 特許庁

腰痛、肩こり、首筋、等の筋肉痛、コリを緩和するために、本器の回転自在式球頭（キャスター）の上に仰向けに寝て、体重をかけるだけで、数個の球頭が、あんま、指圧、の動きを代用し、寝ながらにして脊椎両側のツボを自分で押圧できるようにしたものである。例文帳に追加

Just lying on the revolving ball head (caster) 2 of the main body 1 and putting its weight thereon enable the user to pressurize its pressure points on both sides of a spine with a plurality of ball heads in place of movements of a massage/acupressure so as to alleviate lumbago, stiffness in the shoulder, muscle pain/stiffness in the neck or the like. - 特許庁

電子キーの機能を備えながらにして時刻の表示に関して高い精度を誇り、しかも大型化を回避することが可能な通信端末、その通信端末との間での双方向通信が可能な通信装置、及び通信端末と通信装置とを備える通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal for avoiding size increase, by possessing high precision concerning display of a time, while providing functions of electronic keys, and to provide a communications device enabling two-way communication with the communication terminal, and a communication system provided with the communication terminal and the communications device. - 特許庁

遊技者が遊技場所に居ながらにしてワゴンサービスを呼び出して注文を行うことができると共に、遊技者と呼び出された担当員の双方にとって作業が容易になり景品交換に要する時間が短縮できるようにしたワゴンサービス呼出しシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wagon service call system which enables the shortening of the time required for the exchange of prizes along with easier work both for players and staffs called up while allowing players to place orders by calling up the wagon service staying on the spot at their playing locations. - 特許庁

メインシート・ハリヤードだけでなく、ジブシート、バウライン・スターンライン等のウィンチで操作できるシート類の操作パネル１２をコックピット８内に取り付けることで、一人でもコックピット８に居ながらにしてすべてのシートの電動操作が可能となる。例文帳に追加

As an operation panel 12 of a sheet and the like including not only the main sheet/the halyard but also the jib sheet, a bow line/a stern line and the like that can be operated by the winch are mounted in the cockpit 8, all electric operations of the sheet are enabled for the person who is in the cockpit 8. - 特許庁

液晶レンズユニットを組込んでＡＦ付きカメラモジュールとしたとしても、カメラモジュールの厚みを極力薄くしながらにして、高精細の光学像を得ることができる液晶レンズとそれを搭載したカメラモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal lens which allows an optical image of high definition to be obtained with a camera module made thin as much as possible even in the case that the camera module is a camera module with AF incorporating a liquid crystal lens unit, and to provide a camera module having the liquid crystal lens mounted thereon. - 特許庁

わざわざ店舗に出向く必要がほとんどなく、消費者の都合の良い日時、時間帯に自宅に居ながらにしてインターネットのような情報通信ネットワークを介してオーダーメイドの衣服を注文することができる衣服のオーダー方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a clothes ordering method which enables a consumer to order custom-made clothes through an information communication network such as the Internet while staying at home on data and hour and a time slot being convenient to a consumer with hardly having to bother to go to a store. - 特許庁

自社に居ながらにして、すばやく簡単かつ的確に診断ができるシステム運用診断支援方法、システム運用診断支援システム及びコンピュータをシステム運用診断支援手段として機能させるためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system operation diagnostic support method for enabling a user to quickly, simply, and accurately perform diagnostics even though the user is in his/her own company, and to provide a system operation diagnostic support system and a program for making a computer function as a system operation diagnostic support means. - 特許庁

ミス・セント・クレアは茶色の髪を持ち、目も茶色い。口さがない世間の人たちも、背かっこうはまあまあかな、とまずまずの点をつけた。名門の出にふさわしく、立ち居振る舞いは上品で、礼儀作法もわきまえており、生まれながらにして貴婦人たる素質を備えている、と口々に噂した。例文帳に追加

The young girl was brown-haired, brown-eyed, and tall enough, said the experts, and of the blue blood royal, with all the grace, courtesy, and inbred genius of such princely heritage.  - Melville Davisson Post『罪体』

洗車に使用した排水ａをリサイクル処理して得た再利用水Ａと、洗車に初めて使用する通常水Ｂを、洗浄工程に対応して使い分けることで、通常水Ｂの使用量を大きく減少でき、再利用水Ａ以外の通常水Ｂを使用しながらにして、高いリサイクル率を確保できる。例文帳に追加

Proper use of recycled water A generated by recycling waste water (a) used for car washing and tap water B to be used for car washing for the first time corresponding to the cleaning processes permits the consumption of the tap water B to be significantly reduced and a high recycling rate to be assured while using the tap water B other than the recycled water A. - 特許庁

在宅で居ながらにして入院患者と同じように、日毎の健康状態をチェックして、具合が悪い場合には、医師を派遣して対処してもらうようなサービスシステムは未だに存在せず、在宅患者が独りで住んでいる場合等には、重篤な健康状態になると、電話をかけたりすること自体ができなくなる恐れが多分にある。例文帳に追加

To solve the problem that a service system allowing a patient to check his daily health state at home in the same way as an inpatient and dispatching a doctor when the patient feels unwell to examine the patient is not yet present and, when the patient is in home alone and becomes a serious health state, there is fear such that he can not make a phone call for the doctor. - 特許庁

日本各地で開催される様々なレース（競馬・競輪・競艇・オートレースその他）の模様を、リアルタイムに配信することにより、レースファンや一般大衆は、開催地や場外馬券場に出向かないで居ながらにして、レース模様を確認しながら、即座に投票にも参加できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that enables race fans and the general public even to immediately bet as watching race progress from their places or without going to race sites and offtrack betting sites by delivering real time progress of various races (horse races, bicycle races, motorboat races, motorcycle races and the like) held across the country. - 特許庁

エンジンルームの火災に対して運転席において消火器のノズル部を媒介に接続した後，通常の消火器と同様にレバーを握るだけで、運転席に居ながらにしてすぐさま消火できるので、消火器であっても素早くしかも安全にエンジンルームの消火が行える自動車用消火器を得る。例文帳に追加

To provide a fire extinguisher for automobiles which enables the immediate extinguishing of fires in engine rooms quickly and in safety even identical to ordinary fire extinguishers without moving out of the drivers' seat simply by holding a lever as in the ordinary fire exquishers after the nozzle part thereof is connected to a medium set toward possible fires in the engine room involved while sitting in the seat. - 特許庁

このようにして、住宅建築会社はモデルハウスを建設することなく販売員も置かずに、具体的な計画が明確な住宅建設情報を集めることができるし、自家建設を計画している顧客も展示場を訪ね歩くことなく居ながらにして希望するメーカーの住宅資料を収集・比較することができる。例文帳に追加

In this way, the house building company can collect house construction information with a clear concrete plan without building model houses and without placing sales people, and the customer who plans his/her own house construction can collect and compare housing materials of his/her desired maker even while staying home without visiting an exhibition hall. - 特許庁

カバーをホッパーの上方からホッパーの後方でホッパーの上端開口面の下方位置に格納可能とすることで、コンクリートプラントにおけるコンクリートの排出口の位置や、ホッパーの上端開口からのコンクリートの投入状況を作業者に居ながらにして確認可能にする。例文帳に追加

To allow a worker to confirm a position of a concrete discharge port in a concrete plant and a concrete charging situation from an upper end opening of a hopper without leaving by allowing a cover to be stored from an upper part of the hopper to a lower position of an upper end opening face of the hopper at the back of the hopper. - 特許庁

ラジウム鉱石を主成分として、これに他の有用鉱物を混合させてシート状部材を形成することにより、居ながらにして手軽かつ効果的にラジウム鉱石などの有用鉱物の恩恵に浴することを目的とした鉱物組成物、及びこれを含有させたシート基材、並びにこれを用いたシート状部材を提供する。例文帳に追加

To obtain an ore composition enabling a person to readily and effectively have a share in the bounty of a radium ore or the like at his home by forming a sheet-shaped member by using the radium ore as an essential component and mixing other useful ores therewith; to provide a sheet material containing the ore composition; and to provide the sheet-shaped member using the sheet material. - 特許庁

人間が排出する経血等の体液や尿、便等の排泄物から検知したデータを利用して、個人ごとの健康管理を可能ならしめる健康管理システムを提供すると共に、体液等のモレや体液等との接触を回避しながらにして、体液等の処理についての効果的な処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a health management system capable of managing health of every individual by using data detected from humor such as menstrual blood loss and excrement such as urine, feces, or the like excreted by human, and to effectively dispose of the humor or the like while preventing leakage of the humor or the like and contact with the humor or the like. - 特許庁