「"ぶんの"」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

観察窓ガラス５２、ＬＧ窓ガラス６０の配置を変更することなく先端硬質部２０を細径化した場合に、面取り部４２Ａにはみ出る部分のＬＧ窓ガラス６０は、テーパ状に切り取られる。例文帳に追加

When the distal end hard part 20 is reduced in diameter without altering the arrangement of the observation window glass 52 and the LG window glasses 60, the LG window glasses 60 of the protruded part of the chamfered part 42A are cut off in the tapered shape. - 特許庁

薬を用いないで自分の身体の健康維持と体温改善、発汗、血液循環、排泄、安眠、治癒力の向上で代替医療具として認知されるような機能を含有したゴムシートを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber sheet having a function such that it is accepted as an alternative medical device for attaining the health maintenance, improvement in body temperature, and promotion of sweating, blood circulation, excretion, good sleep and curative power of one's body without using medicines. - 特許庁

処理液タンク１０内には、送液された処理液によって減圧した分の加圧ガスが供給され、処理液タンク１０内は大気圧状態で維持される。例文帳に追加

A pressurized gas is supplied in a quantity corresponding to a portion evacuated by sending the treating liquid in the treating liquid tank 10 to keep the treating liquid tank 10 in an atmospheric state. - 特許庁

第１の主走査方向解像度で動作が可能であるとともに、第１の主走査方向解像度の半分の第２の主走査方向解像度で動作する際にジグザグ状の文様の発生を抑制する。例文帳に追加

To enable an action by a first main scan direction resolution, and to suppress formation of a zigzag pattern when acting in a second main scan direction resolution of half of the first main scan direction resolution. - 特許庁

セメント成分のサンプル量を増やして、アーク放電を利用した発光分光分析を実施することにより、安定したリアルタイム元素分析をすること。例文帳に追加

To stably analyze components in real time by increasing the amount of a sample of cement components and carrying out the spectral analysis of emission utilizing the arc discharge. - 特許庁

水分の付着及び脱離を確実に抑制することができるセラミック溶射部材の製造方法、該方法を実行するためのプログラム、記憶媒体、及びセラミック溶射部材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a ceramic-sprayed member, which reliably controls absorption and desorption of moisture; a program for carrying out the method; a storage medium; and a ceramic-sprayed member. - 特許庁

シンボル列設定手段１３は、情報を表すシンボル列に対し、相互変調により生じる歪み成分の周波数が、ＯＦＤＭ変調の伝送帯域外となるように、シンボル列を設定する。例文帳に追加

A symbol stream setting means 13 sets a symbol stream indicating information so that the frequencies of distortion components to be generated due to mutual modulation can be beyond the transmission band of OFDM modulation. - 特許庁

カム係合部１２がこの溝３０の形成部分を通過する際、この溝３０の形成部分の内側の領域が弾性変形して、段部２４の両側の面を面一状態にする。例文帳に追加

When a cam engaging part 12 passes the formation part of the groove 30, the inside area of the formation part of the groove 30 is elastically deformed, and faces of the both sides of the step part 24 are made flush with each other. - 特許庁

制御機能部８は、送信を行うチャネル毎のデータ長を要件とし、検波信号と所定の送信電力の設定値とを比較して差分の制御信号を生成する。例文帳に追加

A control function section 8 sets data length for each channel for carrying out transmission to be a requirement, and compares the detection signal with the setting value of specific sending power for generating the control signal of differences. - 特許庁

後部にロータリ装置を備えた小型移動農機において、移動用尾輪体の必要部分のみを迅速に着脱自在として、その取扱いを簡便化して効率良く行えると共に、小型の移動農機に適した構成を得る。例文帳に追加

To provide constitution rapidly making only a required part of a tail wheel body for moving freely demountable, simplifying the handling thereof, efficiently performing the operation and suitable for small-sized mobile agricultural machinery in the small-sized mobile agricultural machinery equipped with a rotary apparatus at the rear. - 特許庁

また、駆動ＴＦＴ２４のゲート２４ｇと電源ラインＰＶＤＤの重畳部分の面積も、行が異なっても同一色の画素回路においては同一にする。例文帳に追加

Further, the pixel circuits of the same color even in different rows are made equal in area of an overlap part between a gate 24g of a driving TFT 24 and the power line PVDD. - 特許庁

そして、工程テーブル、工程関係テーブルと、収集済みの履歴情報を用いて、届いていない部分の履歴の推定をおこない、作業順に表示する。例文帳に追加

Using the process table, the process relation table and collected history information, history of portions which have not reached is estimated and displayed in the order of work. - 特許庁

送信部は、特定画像を含まない変化画像はクライアント装置へ送信し、変化画像のうち特定画像と一致する部分の画像はクライアント装置へ送信しない。例文帳に追加

The transmission unit transmits the change image that does not include the specific image to the client device, and does not transmit an image of a portion matching the specific image in the change image to the client device. - 特許庁

ステップ３５０では、スタータ総駆動回数ｉの下位部分のるデータ「ｉ（下位）」を、｛Ｍ０アドレス＋（ｐ−１）｝にて指定されるＥＥＰＲＯＭ１９のメモリに書き込む。例文帳に追加

In step 350, data (i) of a lower-order part of the number of times (i) of whole driving a starter is written in a memory of the EEPROM 19 specified by [M0 address + (p-1)]. - 特許庁

キャプチャ操作により指定されたフレーム画像が取り出し済み（キャプチャ済み）であり、かつ現在のモードがポーズモードである場合（ステップＳ３０３）、フレーム数ｎ分のフレームの先送りが行われる（ステップＳ３０５）。例文帳に追加

If a frame image designated by a capture operation has been already extracted (captured) and a current mode is a pause mode (step S303), frames are fed forward corresponding to the number (n) of the frames (step S305). - 特許庁

複数スライス分の透過放射線を同時に検出する検出器を用いて対象のスキャン範囲について透過放射線信号を獲得し、それに基づいて基準スライス厚のマルチスライス画像を生成する。例文帳に追加

Transmited radiation signals are obtained with respect to the scanning range of a subject using a detector for simultaneously detecting the transmitted radiations of a plurality of slices, and a multislice image having standard slice thickness is formed on the basis of the transmitted radiation signals. - 特許庁

化粧液を含有する液体含浸基材を広げ易くするとともに、液体含浸基材からの化粧液の分離、離脱や有効成分の蒸散を抑制したフェイスマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a face mask which makes a base material impregnated with liquid containing a cosmetic liquid easily spreadable and suppresses the separation and desorption of the cosmetic liquid from the base material impregnated with the liquid and the transpiration of effective components. - 特許庁

その一方、２ラウンド確変大当りおよび２ラウンド通常大当りにおいては、規制解除が作動して、規定数を超える分の入球に対応する賞球も払い出される。例文帳に追加

In a two-round jackpot with probability oscillation and a two-round normal jackpot, the deregulation works, and prize balls corresponding to excess game balls entering the jackpot port exceeding the specified number, are paid out. - 特許庁

そして、処理すべきジョブの１セット分の印刷物の作成に要するシートの枚数及び／又は種類に応じて中綴じ製本印刷物の作成可否を制御する。例文帳に追加

According to the number and/or the type of sheets required for creating one set of printed matter of the job to be processed, the propriety of creation is controlled for the saddle stitching binding printed matter. - 特許庁

（Ａ）成分及び（Ｂ）成分の各々の配合割合は、（Ｃ）成分を除く光硬化性組成物の全量を１００質量％として、７０〜９５質量％、及び０．０１〜１０質量％である。例文帳に追加

Respective mixing rates of the component (A) and the component (B) are 70-95 mass% and 0.01-10 mass% when the whole quantity of the photocurable composition except for the component (C) is set to be 100 mass%. - 特許庁

内継手のみを用いて連結部分からの水漏れを無くすことができて、軒樋同士の連結部分の美観を向上することのできる軒樋の連結構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an eaves gutter connecting structure capable of eliminating water leakage from a connecting part by using only an internal joint and capable of improving a beautiful appearance of the connecting part of mutual eaves gutters. - 特許庁

被写体の周波数成分の高低による処理の切り替えを要することなく、ナイキスト周波数に近い高周波成分を含む画像まで高解像で得ることが可能な撮像装置および画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of obtaining images, even to an image containing high-frequency components close to the Nyquist frequency, with high resolution, without requiring switching of processings due to high/low-frequency components of a subject, and to provide an image processing method. - 特許庁

射出成形同時加飾方法等で加飾シートを樹脂成形物に積層一体化した加飾成形品にて、伸ばされた部分の加飾シートの色の変化を目立ち難くする。例文帳に追加

To allow a change of a color of a decorated sheet of an elongated portion to be scarcely apparent by a decorated molded product obtained by integrally laminating the sheet on a resin molding by an injection molding and simultaneously decorating method or the like. - 特許庁

絶縁性樹脂が周壁７３の外側に充填されるから、周壁７３の内側に充填される分の絶縁性樹脂を節約することができる。例文帳に追加

Since the outer side of the peripheral wall 73 is filled with insulating resin, insulating resin can be saved with which an inner side of the peripheral wall 73 is filled. - 特許庁

サイト１０１Ｂでは、通算更新回数記憶部１１Ｂに記憶されているサイト１０１Ａの更新回数と通報内容とを比較し、変更された更新回数分の更新ログデータを送るよう、サイト１０１Ａに要求する。例文帳に追加

At the site 101B, the update frequency of the site 101A stored in a total update frequency storage part 11B is compared with the reported contents and a request to send update log data as many as the changed update frequency is sent to the site 101A. - 特許庁

室内機３は、受信したデータが自分のＩＤ『室３』であるため自分宛のデータと認識し、反復禁止タイマを起動すると共に、受信したデータに従って室内機３を制御する。例文帳に追加

An indoor unit 3 recognizes that the received data are addressed to it since it is its own ID "chamber 3", activates the repetition inhibition timer and controls the indoor unit 3 according to the received data. - 特許庁

携帯電話機の中に水分が浸入する可能性のある局面において、水分の浸入により故障が生じるにせよ、それによる損失を極力回避できる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of avoiding a loss caused by infiltration of moisture to the utmost extent although the infiltration may cause a failure at a moment when there is a possibility of the infiltration of moisture into the mobile phone. - 特許庁

ネジフシ鉄筋用継手（１ａ）のネジ山（２ａ）の少なくともひっかかり高さ部分の幅を、両側の傾斜角はそのままにして山頂幅（３ａ）がピッチの１５％以下になるように削減した。例文帳に追加

At least, the width of the engaging height of the screw thread 2a of the coupler joint 1a for the ribbed deformed bar is so set that the inclined angles in the both sides are left as they are and the crest width 3a is reduced so as to be 15% or less of the pitch. - 特許庁

積層束１２は内装紙１６によって外部から完全に遮断されるので、平版印刷版１０の塗布膜は保護用厚紙２２の水分の影響を受けない。例文帳に追加

Since the laminated bundle 12 can be perfectly cut off from the outside by the inner paper 16, the coating films of the stacked planographic printing plates 10 are not influenced by the moisture of the protecting cardboard 22. - 特許庁

エマルジョンとして使用する場合に、長期間にわたって、希釈水溶液中の活性成分の均一な分散物を維持し得る組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition capable of keeping a homogeneous dispersion of an active component in a diluted aqueous solution for a long period of time when used as an emulsion. - 特許庁

この手提げ保護具Ａにおいては、内面保護部２が複数のシート状の内面保護部分２Ａ，２Ｂ，２Ｃ２Ｄからなり、これらの内面保護部分の一つの端部から内底面保護部分２Ｅが延伸形成されてなるのが好ましい。例文帳に追加

In this handbag protector A, the inside protection part 2 comprises a plurality of sheet-shaped inside protection parts 2A, 2B, 2C and 2D, and preferably, a part from one end to the inner bottom surface protection part 2E of the inside protection part is extended and formed. - 特許庁

超臨界圧軽水炉内の冷却材に接する部分の固体金属材料の表面の少なくとも一部に、高温水または高温水蒸気を用いた酸化処理を施す。例文帳に追加

Oxidation treatment using high-temperature water or high-temperature steam is applied on at least part of the surface of a solid metallic material in contact with a coolant in the super-critical pressure light water reactor. - 特許庁

作業機械の座席に座った運転者の操縦レバーを操作する手首部を乗せるリストレストの、手首部を乗せる部分の上下方向位置を任意に容易に調整できるようにする。例文帳に追加

To easily and arbitrarily adjust a position in the vertical direction of a part on which driver's wrist part is put on a wrist rest on which the wrist part for operating a steering lever of a driver seated on a seat of a working machine is put. - 特許庁

１頁分の印刷データを圧縮したデータで、メモリに作成するページプリンタの制御方法及びページプリンタに関し、メモリ不足により解像度を変更しても、１文書の各頁の印刷解像度を共通にする。例文帳に追加

To provide a control method of a page printer for forming printing data corresponding to one page in a memory as compressed data and to make the printing resolving powers of the respective pages of one document common even if resolution is altered by memory insufficiency in the page printer. - 特許庁

注釈抽出手段18は、翻訳前プログラム記憶手段に保持されたプログラムを構成するロジック部分と注釈部分の内、注釈部分を抽出して注釈記憶手段19に保存する。例文帳に追加

The means 18 extracts an annotation part out of a logic part and the annotation part constituting the program stored in the means 13 and stores the annotation part in an annotation storing means 19. - 特許庁

そして、パラメータ決定回路１１５ｂでは、画像のヘッダ部分の情報から得られた画像の出力サイズ、出力先の媒体のいずれかに応じて、前記目的の値及び階調変換曲線の傾きを変更する。例文帳に追加

In a parameter determination circuit 115b, the intended value and the gradient of the gradation conversion curve are changed corresponding to the output size of an image obtained from the information of the header part of the image or a medium to which the output is directed. - 特許庁

ユニット枠を介して透明板が扉枠に取り付けられる構造において、扉枠における透明板の下方部分の防犯効果を高めた構造を有するパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine having a structure wherein the crime prevention effect of the lower part of a transparent plate in a door frame is improved in the structure of attaching the transparent plate to the door frame through a unit frame. - 特許庁

マルチセルフモードでは複数コマ分の画像取得が予定されるため、当該モードに設定された際にカメラの液晶モニタの画面に分割線２０２が表示され、分割画面が形成される。例文帳に追加

Since capturing of pictures by a plurality of frames is scheduled in the multi-self-mode, a division line 202 is displayed on a screen of a liquid crystal monitor of the camera when the mode is selected and split screens are generated. - 特許庁

ユーザにとって自分の趣向に合ったチャプター設定が無意識のうちにでき、従来のような意識的なチャプター設定によるわずらわしさがなくなる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device that allows a user to unconsciously make chapter setting based on a user's favorite by eliminating troublesomeness caused by conventional conscious chapter setting. - 特許庁

本発明では、光刺激装置の発する刺激光から、生体光計測装置が使用する計測光と同じ周波数成分の光および／または同じ波長の光を実質的に除去する手段を設ける。例文帳に追加

The intermittent photostimulator is provided with a means for substantially removing light of the same frequency component as that of a measuring light used by the biomedical light measuring instrument and/or light of the same wavelength from stimulation light emitted by the intermittent photostimulator. - 特許庁

液晶を利用した光学素子において、焦点距離の可変範囲を広くし、かつ電極への配線が液晶部分の電界に影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

To widen the variable range for focal length, and to eliminate the influence due to conductors reaching electrodes on electric field distribution in a liquid crystal layer, in an optical element that uses liquid crystal. - 特許庁

表示手段４に表示された情報に基づいて、不定期に受信した情報に対して受信者が自分の都合のよいような条件設定や条件指定ができる注文手段５、入力手段６を設けた。例文帳に追加

This system is provided with an ordering means 5 and an input means 6 which enable a receiver to set and specify convenient conditions for aperiodically received information according to information displayed on a display means 4. - 特許庁

ＤＴＰプロセッサ１によりページ記述言語で作成された複数ページ分のＤＴＰドキュメントを出力装置９側に簡単且つ容易に出力する。例文帳に追加

To simply and easily output a DTP (desktop publishing) document consisting a plurality of pages written in a page description language by using a DTP processor 1 to an output device 9. - 特許庁

包装袋のシール部分のシワの発生を抑制でき、これにより包装袋の高いシール性が得られ、高い品質レベルで安定して容器を包装可能な容器包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container packaging apparatus capable of suppressing generation of creases on a sealed area of a packaging bag, obtaining the high sealing property of the packaging bag, and consistently packaging a container at a high quality level. - 特許庁

そして、離散的な時系列上の各時刻における前記変数の値に基づいて、前記構文の意味に対応する条件が満たされるか否かを判定する。例文帳に追加

Whether or not a condition corresponding to the meaning of the statement is satisfied is determined based on the value of the variable at each time on a discrete time series. - 特許庁