「"まんぱい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

補給制御部１５は、補給時に温度検出部９による検出温度が基準温度を超えて高いとき、トナー満杯レベルに到る補給期間を短縮化設定し、満杯レベルに達したときトナー補給を終了させる。例文帳に追加

When a temperature detected by a temperature detecting section 9 exceeds a reference temperature during the supply, the supply control section 15 shortens and sets a supply period taken to reach a toner full level, and terminates toner supply when it has reached the full level. - 特許庁

画像形成装置において、満杯センサが廃トナーの満杯を検出して廃トナー回収ボトルが本体から引き出される際、被検知部材部分が本体側に接触しないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent a part of a member to be detected from coming into contact with the body side when a full-load sensor detects a full load of waste toner and a waste toner recovery bottle is drawn out from the body in an image forming apparatus. - 特許庁

トレイ４８Ｂの上方には、トレイ４８Ｂへ収容されたカット記録紙３４Ｓが満杯かどうか、すなわち、トレイ４８Ｂの収容許容量に達しているかどうかを検知可能な満杯検知センサ４８Ｃが設けられている。例文帳に追加

A full-state detecting sensor 48C is disposed above the tray 48B, the sensor 48C being capable of detecting whether the tray 48B is full of the cut sheets of recording paper 34S accommodated, namely the tray 48B has reached the maximum permissible amount of storage. - 特許庁

上皿２０の満杯を検出した際（Ｓ１０：Ｙｅｓ）、又は、下皿２２の満杯を検出した際には（Ｓ１２：Ｙｅｓ）、貸球ボタン９２の操作を無効にする。例文帳に追加

When filling of an upper pan 20 is detected (S10: Yes) or when filling of a lower pan 22 is detected (S12: Yes), operation of a lent ball button 92 becomes ineffective. - 特許庁

ログ用メモリ３の満杯を満杯検出手段４で検出すると、重要度情報に基づいて重要度の最も低いログ情報を抽出して削除し、新しいログ情報を追記する。例文帳に追加

When it is detected that the memory 3 for log is full by a full-state detecting means 4, the log information whose importance is the lowest is extracted and erased based on the importance information, and new log information is added. - 特許庁

一方、主基板４５では、前記満杯検知手段から満杯検知信号が入力されても、当該信号とは無関係に発射制御基板４７が球発射装置２０を制御することを許容するようになっている。例文帳に追加

The main board 45 also allows a shooting control board 47 to control a ball shooter 20 free from any filling detection signal inputted from the filling detection means. - 特許庁

上皿７１が満杯状態となった際に下皿２５３へ遊技球を案内する球通路には、下皿２５３が満杯状態となった旨を検出する満タン検出機構が設けられている。例文帳に追加

A fullness sensing mechanism for sensing a fullness of the lower tray 253 is provided on a ball passage for guiding the game balls to the lower tray 253 upon a fullness of the upper tray 71. - 特許庁

当該構成において、下皿が満杯状態となった場合には満杯報知が実行されるとともに、その後の賞球数の状況に応じて異常報知が実行される。例文帳に追加

In the configuration, full reporting is performed when a lower tray becomes a full state, and abnormality reporting is performed corresponding to the conditions of the number of prize balls thereafter. - 特許庁

シートの集積装置にシートがまもなく満杯となるときを検知して事前の対応を可能とし、シートが満杯となったときに良好に停止させ得るようにする。例文帳に追加

To detect a sheet stacking device being full of sheets to preliminarily cope with it, and favorably stop it when it is full of the sheets. - 特許庁

下皿２２の満杯を検出すると共に（Ｓ４４：Ｙｅｓ）、上皿２０の満杯を検出した際にのみ（Ｓ４６：Ｙｅｓ）、賞球の払い出しを停止する（Ｓ４８）。例文帳に追加

The putout for winning balls is stopped (S48) in only the case when fill-up of a lower plate 22 is detected (S44: YES) while fill-up of an upper plate 20 is detected (S46: YES). - 特許庁

このため、貸球ボタン９２の誤操作により、上皿２０の満杯状態、又は、下皿２２の満杯状態で遊技球が貸し出されるのを防ぎ、遊技球の不適切な貸し出しを無くすことができる。例文帳に追加

Thus, it is prevented that a game ball is lent out in the filling state of the upper pan 20 or the lower pan 22 by wrong operation of the lent ball button 92, and thus unsuitable lending of the game ball can be eliminated. - 特許庁

このため、球受皿から遊技球を思うように排出できず、満杯エラー報知が長期間繰り返された場合でも、遊技者は、満杯エラー報知を過度に気にすることなく、遊技演出を楽しむことができる。例文帳に追加

Thus, even if game balls cannot be discharged as desired from the ball tray and the full error reporting is repeated for a long period of time, the player can enjoy the game performance without excessively being conscious of the full error reporting. - 特許庁

演出表示装置が物語の表示を行っている途中で下皿が満杯になった場合は（ｔ３）、物語の進行を一時停止し、満杯が解消されたときに物語の進行を再開する（ｔ５）。例文帳に追加

If an undertray is filled up in the midway of displaying a story in a performance display device (t3), the progress of the story is temporarily stopped, and when full-filling of the undertray is resolved, the progress of the story is started again (t5). - 特許庁

パンチユニットは、パンチ屑収納箱の満杯検知センサがパンチ屑収納箱内のパンチ屑の満杯を検知するとともに、パンチ屑収納箱が所定位置に収められているか否かも検知する。例文帳に追加

The punch unit detects a punch chips full state in the punch chips storing box with a full detection sensor of the punch chips storing box, and detects whether the punch chips storing box is set in the predetermined position. - 特許庁

この可動台と予め規定された位置に配置された満杯状態検出体２０２ｂとの距離を計測して測距距離を得、測距距離に応じて貯留装置が満杯状態であるか否かを判定する。例文帳に追加

A measured distance is obtained by measuring the distance between the movable base and a full condition detector 202b arranged in a position specified in advance and whether or not the storage device is full is determined according to the measured distance. - 特許庁

サンプリング時にレベル値Ｚｔが１である毎に満杯判定値Ｍｔから１を減算し、０になると満杯判定を行い、払出装置を停止させる。例文帳に追加

The game machine deducts 1 from the fill-up judgment value Mt every time when the level value Zt is 1 during sampling, makes a fill-up judgment when it becomes 0, and brings the putting out device to a halt. - 特許庁

払出制御用ＣＰＵ５６ａは、払出制御センサ６１ｈと満杯スイッチ８９の各検出信号（払出制御センサ信号、満杯スイッチ信号）をもとに状態を判別する。例文帳に追加

A putout control CPU 56a discriminates a state based on respective detection signals (a putout control sensor signal and a filled switch signal) of a putout control sensor 61h and a filled switch 89. - 特許庁

第１満杯センサ４１４により回収本体部４１内に廃トナーが満杯となったことが検出されると、表示部３１に回収容器４２の早急な交換を促す旨が表示される。例文帳に追加

Once a first fullness sensor 414 detects the collection body part 41 being full of the waste toner, a display part 31 displays a message prompting urgent replacement of the collection container 42. - 特許庁

オペレータは、ステイプルトレイ２０が満杯になるまでの時間に用紙を取り除き、満杯になったら溜まった用紙をまとめて排紙トレイ１８へ排出し、通常排紙モードに戻す。例文帳に追加

Then the operator removes the paper in a time till this staple tray 20 has come to being fully loaded, and when turned to the full load, the accumulated sheets of the paper are collected together, discharging them to the paper discharge tray 18, and it is restored to the normal paper discharge mode. - 特許庁

ゴミ箱のゴミの満杯を音波受発信装置で読み取って、その情報を無線システムで管理する者に情報伝達して、満杯を警報する。例文帳に追加

The full state of the garbage of the garbage can is read by an acoustic receiver transmitter, information is transferred to a person who manages the information by a radio system so that the full state is alarmed. - 特許庁

満杯警報ランプ３３が点灯したままになったときも、同様に供給皿１５の遊技球を排出すれば、満杯警報ランプ３３が点灯状態から点滅状態に変化し、次には消灯する。例文帳に追加

Even when the lamp 33 remains on, the balls similarly discharged from the tray 15 results in the lamp 33 switching from on to flashing, subsequently to off. - 特許庁

大量排紙型の排紙トレイが退避して排紙トレイ１が使用される場合には、可動片９４と紙面検知センサーＳＮ６とにより、排紙トレイ１の満杯検知を行う満杯検知手段が構成される。例文帳に追加

In the case where the discharge sheet tray 1 is used with the paper sheet discharging tray for discharging a large amount of discharged paper sheets retracted, a means to grasp a full detection is constituted by the movable pieces 94 and paper sheet face detection sensor SN6. - 特許庁

端材ストッカ３の保管枚数が、満杯になるなど、規程保管枚数に達した状態で新たに端材Ｓが発生したときに、満杯時入庫判別手段２４による判別を行う。例文帳に追加

When mill ends S are newly generated in such a state that the number of storage of the mill ends stored in the mill ends stocker 3 reaches the regulated number of storage just like the mill ends stocker 3 becomes full, discrimination is carried out by a full time warehousing discriminating means 24. - 特許庁

通常、シート材収容トレイ２上に用紙Ｐが満杯になった後に満杯になったことを検出して用紙に対する処理を中断していたところ、シート材収容トレイ２の収容能力に余裕を持たせた状態で予備的満杯状態を検出して、予備的満杯状態が検出されてからシート材収容トレイ２が実際に満杯になるまでの間において、用紙に対する処理を停止させる適正なタイミングを決定する。例文帳に追加

During the interruption of the processing operation for the paper after the detection of a sheet storage tray 2 filled with the paper P if any, an optimum timing for stopping the processing for the paper is determined within a period from the detection of a preliminary full condition in such a condition that some allowance is provided for the storage capacity of the sheet storage tray 2 to the actually full condition of the sheet storage tray 2. - 特許庁

この場合に、下皿が遊技球で満杯状態となり、満杯検知センサ７７からのＯＮ信号の出力期間が継続して２５００ｍｓｅｃ以上となった場合には、主制御基板２７１ａから払出制御基板３１１ａなどに対してその旨のコマンドが出力され満杯状態処理が実行される。例文帳に追加

In this case, when a lower tray is filled with game balls and the period of outputting an ON signal from the full-state detection sensor 77 is continuously equal to or over 2,500 msec, the command of that effect is output from the main control board 271a to the pay-out control board 311a etc. to execute the full-state processing. - 特許庁

走行機体上に穀粒を収容する穀粒タンクと、穀粒タンク内の穀粒量の満杯を感知する満杯センサと、満杯センサの感知に基づいて一定時間経過後にエンジンを停止する制御部とを備えた収穫機において、エンジン停止に至る時間を長短に切替調節自在となるように構成した。例文帳に追加

The harvester provided with the grain tank housing the grains on the traveling machine body, a full load sensor installed in the tank to detect the tank fully loaded with the grain and the control system which stops the engine after a definite period of time from the detection of the full load sensor, the time for the engine stop is set long or short to be freely adjustable. - 特許庁

この場合に、下皿が遊技球で満杯状態となり、満杯検知センサ７７からのＯＮ信号の出力期間が継続して２５００ｍｓｅｃ以上となった場合には、主制御基板２７１ａから払出制御基板３１１ａなどに対してその旨のコマンドが出力され満杯状態処理が実行される。例文帳に追加

In this case, when a lower tray becomes full and the output period of an ON signal from the full detection sensor 77 becomes ≥2,500 msec continuously, a command to that effect is output from the main control board 271a to the put-out control board 311a or the like, and the full state control is performed. - 特許庁

この場合に、下皿が遊技球で満杯状態となり、満杯検知センサ７７からのＯＮ信号の出力期間が継続して２５００ｍｓｅｃ以上となった場合には、主制御基板２７１ａから払出制御基板３１１ａなどに対してその旨のコマンドが出力され下皿満杯処理が実行される。例文帳に追加

In this case, when a lower tray becomes full condition by game balls and the output period of the ON signal from the full condition detecting sensor 77 continues to become 2500 msec or longer, the command showing the above condition is output from the main control substrate 271a to the dispensing control substrate 311a and the lower tray full condition processing is executed. - 特許庁

シュート側壁に開けた開口を塞ぐように可動板を設け、可動板が回動したことを近接センサーにより検出して、シュートが満杯状態に近いことを検出するシュート満杯検出装置において、前記可動板２３が、吊り軸２１の近傍に弾性的に曲がり易い材料からなる帯状部２３を有するシュート満杯検出装置。例文帳に追加

The device for detecting the full of the chute comprises a movable plate for blocking an opening to a chute side wall and a proximity sensor for detecting the turn of the movable plate and detecting an approximately chute full condition, the movable plate 23 having a band portion 23, formed of a elastically easy-to-bend material, near a suspension shaft 21. - 特許庁

収容空間内の粉体の堆積量がある程度のレベルに達するまでは回収容器の満杯を誤検知することがなく、また、他のユニットの交換などに起因して回収容器に衝撃が作用した場合であっても、満杯か否かを誤検知することがなく、回収容器の満杯検知を高い信頼性で行うことが可能な粉体収容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder receiving container which can detect with high reliability that a recovery container is full without erroneously detecting that the recovery container is full until the accumulated volume of powder in a receiving space reaches a certain level, and does not erroneously detect whether full or not, even when an impact is applied on the recovery container resulted from replacement with another unit. - 特許庁

キューが満杯ならTrueを返し、そうでないならFalseを返します。 マルチスレッドセマンティクスにおいて、この値は信頼できません。例文帳に追加

Return True if the queue is full, False otherwise.Because of multithreading semantics, this is not reliable.  - Python

五の重が空になっているのは、現在が満杯（最高）の状態ではなく将来さらに繁栄し、富が増える余地があることを示している。例文帳に追加

The fact that the fifth box is empty means it isn't full (not the best); consequently, there is room left for future expansion and further prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃トナー抜き取り口から廃トナーを抜き取る際に、廃トナー抜き取り口が満杯検知部よりも下方に位置するように設けられる。例文帳に追加

The waste toner removal port is located below the full-state detecting section when the waste toner is removed from the waste toner removal port. - 特許庁

廃トナー満杯センサを用いずに、簡単且つ安価な機構を用いて、廃トナーあふれによるトナーの汚れを防止する。例文帳に追加

To prevent soiling by toner from occurring because of the overflow of waste toner by using an easy and inexpensive mechanism without using a waste toner fullness sensor. - 特許庁

また、現像室が満杯となったときは、トナー戻し口を通して逆に現像器からトナーカートリッジにトナーを戻す。例文帳に追加

When a developing chamber is full of the toner, the toner is restored to the toner cartridge from the developing unit through the toner restoring ports on the contrary. - 特許庁

データバッファは、蓄積されたデータ量が、満杯の所定量に達すると、その旨をメインコントローラに通知する。例文帳に追加

When the stored data amount of the data buffer reaches a prescribed fully occupied amount, the data buffer informs a main controller about it. - 特許庁

トナーが満杯になった旨が誤って検知されることを防止できるトナー回収容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner recovery container capable of preventing the erroneous detection to the effect that the container is full of toner. - 特許庁

廃トナーの満杯エラーの到来タイミングをより正確に予測することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of more correctly predicting arrival timing of an error that a waste toner container is full of waste toner. - 特許庁

攪拌部材１０は、廃棄トナー回収容器２内のトナーを満杯検知部５の箇所に導くトナー搬送部２０を備える。例文帳に追加

The stirring member 10 is equipped with a conveyance section 20 guiding the toner in the waste toner collection container 2 to the full detection section 5. - 特許庁

これによりトナーの流れがコントロールされて廃トナー満杯検知手段３４の近傍が最後に埋まる。例文帳に追加

Thus the flow of toner is controlled to last fill up a periphery of a waste toner fullness detection means 34. - 特許庁

この値により、廃トナー回収容器１５に回収された廃トナーが満杯であるか否かを判断するようにしている。例文帳に追加

Based on this value, it determines whether waste toner recovered into a waste toner recovery container 15 is full. - 特許庁

集積満杯の区分箱から郵便物を抜き取る際に、そのときの移載の手順を容易に知ることができるようにする。例文帳に追加

To know the procedure of the transfer of mail when the mail is extracted from a division box of full accumulation. - 特許庁

特定のセグメント３が満杯になると、優先度に応じて決められたセグメントを空きセグメントとする。例文帳に追加

If a specific segment 3 becomes full, a determined segment is used as a free segment according to priority. - 特許庁

迷惑電話着信履歴記録エリア７が満杯になると、着信履歴編集手段８で迷惑電話着信履歴を編集して圧縮する。例文帳に追加

When the recording area 7 becomes full, an incoming call history editing means 8 edits and compresses the unwanted incoming call history. - 特許庁

ヘリコプターのタンクの通気路の機能を、完全な状態に維持しつつ、そのタンクを略々満杯に充填できるようにする。例文帳に追加

To fill a helicopter tank almost full while maintaining the function of a vent passage of the helicopter tank in a perfect state. - 特許庁