「"めっせーじ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(406ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、この予備伝送パス予約制御メッセージを、障害想定ノードから第１の（隣接・始点）ノードへ渡すために、始点及び終点ノードＩＤリストには第１から最後の（隣接）ノードＩＤを順番に格納し宛先ノードを始点ノードＩＤリストの先頭にある第１のノードと定める。例文帳に追加

Further, in order to give the spare transmission path reservation control message from the fault estimate node to a first (adjacent/start point) node, the start point and end point node ID lists sequentially store the first to final (adjacent) node IDs and determine a destination node to be a first node existing at a top of the start point node ID list. - 特許庁

通信装置の識別情報にセッション管理サーバの識別情報を含めることなく，セッション管理サーバの台数を柔軟に増減でき，かつ，セッション管理サーバと通信装置との間で共有情報が必要な通信を実施している場合でも，セッション管理サーバにかかるメッセージ処理の負荷を分散しながら，データ通信を実現できるデータ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system that is capable of increasing or decreasing the number of session management servers flexibly, without including identification information of the session management server in identification information of a communication device and is further capable of implementing data communication while distributing the message processing load in the session management server even when communication requiring shared information is executed between the session management server and the communication device. - 特許庁

また、このコミュニティサーバ１２２はスレッド移動部１２９を備えており、管理者ユーザが仮想コミュニティへ投稿されたメッセージの集合から成るスレッドを、異なる仮想コミュニティに移動するための仕組みを備えるため、各ユーザが好みのインタフェースで収集・蓄積された知識を活用することを可能とする。例文帳に追加

The community server 122 is equipped with a thread movement part 129, i.e., a mechanism which allows a managing user to move a thread comprising a set of messages contributed to the virtual community to a different virtual community, so each user is able to use gathered and stored knowledge with a favorite interface. - 特許庁

携帯型クライアント１００Ｂがリモコンコマンドを送信すると、据置型クライアント１００Ａがリモコンコマンドを受信して、リモコンコマンドを送信した携帯型クライアント１００Ｂに対して据置型クライアント１００Ａが現在接続しているサーバ２００に関するサーバ特定情報を含む応答メッセージを送信する。例文帳に追加

When a portable client 100B transmits a remote control command, the stationary client 100A receives the remote control command, and transmits a response message including server specification information related with a server 200 to which the stationary client 100A is currently connected to the portable client 100B which has transmitted the remote control command. - 特許庁

下流ドメイン６０ｂの端末が新規グループＧ２に参加すると、下流ドメインの境界ルータ１０は、グループＧ２宛てのマルチキャストパケットを送信する端末を含む上流ドメイン６０ｃの境界ルータ４０ｆに、グループ管理プロトコルにしたがう参加要求メッセージ１２３ａ１を送信する。例文帳に追加

When a terminal in a downstream domain 60b takes part in a new group G2, a border router 10 in the downstream domain transmits a participation request message 123a_1 in compliance with a group management protocol to a border router 40f of an upperstream domain 60c including a terminal for transmitting a multicast packet addressed to the group G2. - 特許庁

着信の際に着信メッセージに含まれている発信者番号を抽出し、その発信者番号が発信者番号テーブル用メモリ８に登録されている番号と一致したならば、そのグループ番号を参照して、そのグループ番号が受信許可グループ用メモリ９に設定されているかどうかを確認する。例文帳に追加

This mobile phone extracts a caller number included in an incoming call message at the arrival of the incoming call, and when the caller number matches any of telephone numbers registered in a caller number table memory 8, references the group number of the telephone number and confirms whether or not the group number is set in a reception permission group use memory 9. - 特許庁

インターネット１０に接続されたコンピュータ１４や携帯情報端末１５の電子機器を用いて、不特定範囲中に存在する希望の通信相手宛に、コンピュータ１４や携帯電話などの通信機器のインターネット接続機能を介してメッセージや映像などの秘匿的な重要事項を通信する。例文帳に追加

Confidential important matters such as a message and an image are communicated with a desired communication party at the other end existing in an unspecified region through the Internet connecting function of the communication device such as a computer 14 and a cellular phone by an electronic device of the computer 14 or the personal digital assistant 15 connected to the Internet 10. - 特許庁

監視制御用ソフトウエア８１２を、上位装置とのインタフェースを担当する上位装置インタフェース部８１４と、ハードウエア（９００ａ〜９００ｃ）からの情報収集またはハードウエアに対する処理の実行を担当するハードウエア制御部８１６に分割し、各部が内部的にメッセージを交換する構成とする。例文帳に追加

This monitoring control software 812 is divided into a host device interface part 814 for taking charge of an interface with the host device and a hardware control part 816 for taking charge of information gathering from hardware 900a to 900c or execution of processing to the hardware, and is constituted so that the respective parts internally exchange a message. - 特許庁

印刷ジョブで指定したレイアウトサイズの用紙が用意できない場合、または、意図的に印刷ジョブで指定したレイアウトサイズと異なるサイズの用紙に印刷する場合、用紙交換要求エラーメッセージが表示された後、エラースキップ操作に続き、印字位置を選択すると、その印字位置に位置調整された印字結果を得ることができる構成とする。例文帳に追加

When a sheet with a layout side specified by a print job can not be prepared, or when printing on a size different from the layout size intentionally specified by the print job, if printing position is selected following the error skipping operation after the sheet replacement demand error message is displayed, printing results which are position adjusted to the printing position can be obtained. - 特許庁

経路誘導で使用する音声データは、この識別子を用いて参照し、ナビで音声データを出力する際に参照した識別子の音声データが存在しない場合には、特定の音声データが無い場合の音声データを用いて誘導を行い、利用者に不適切な音声メッセージが出ないようにする。例文帳に追加

A voice data used in a route guide is referred using the identifier, the guide is conducted using the voice data in the case where no specified voice data exists, when the voice data of the identifier referred when outputting the voice data in the navigation does not exist, and the inappropriate a voice message is prevented from being output to a user. - 特許庁

移動通信装置１０は、送信端末設定データ格納部１０１に格納されている送信端末設定データと、受信端末設定データ格納部１０２に格納されている受信端末設定データと、の設定内容の組合せに応じて、送信端末２０ａから受信端末２０ｂ宛てに送信されたメッセージのメディア種別を変換する。例文帳に追加

The mobile communication apparatus 10 converts a media sort of a message transmitted from the transmitting terminal 20a to the receiving terminal 20b in accordance with the combination of set contents of transmitting terminal setting data stored in a transmitting terminal setting data storing part 101 and receiving terminal setting data stored in a receiving terminal setting data storing part 102. - 特許庁

例えばコピー機において、コンソールパネルにメニュー表示３１〜３６を表示させて、設定又はメンテナンス動作に関する操作をユーザが行っているとき、ユーザの次の操作が行われずに一定時間（５秒）が立つと（５１）、ヒント表示４０が表示させて次の操作のための案内メッセージを表示する。例文帳に追加

When the user performs an operation related to setting or maintenance action while displaying menu displays 31 to 36 in a console panel in a copying machine, for example, after elapse of a definite time 51 (5 seconds) without performance of user's next operation, a guiding message for next operation is displayed in a hint display 40. - 特許庁

携帯電話１ａ、１ｂのＲＯＭ２４は、チャットを行うためのプログラム、このチャットにより生成されたメッセージデータ（チャット履歴データ）をＪＰＥＧ（Ｊｏｉｎｔ Ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｉｃ Ｅｘｐｅｒｔ Ｇｒｏｕｐ）データ、ＰＮＧ（Ｐｏｒｔａｂｌｅ Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｇｒａｐｈｉｃｓ ｆｏｒｍａｔ）データ、テキストデータ等に変換するためのプログラム等を格納する。例文帳に追加

An ROM 24 of the mobile telephone sets 1a, 1b stores a program for chat and a program for converting the message data (chat history data) generated by the chat into the JPEG (Joint Photographic Expert Group) data, PNG (Portable Network Graphics format) data, and text data, or the like. - 特許庁

この認証は、第１段階の認証（携帯電話６に対して要求した空メールの送信元アドレスが予め登録されている携帯メールアドレスに一致しているかどうかの認証），及び第２段階の認証（当該携帯メールアドレス宛に確認キーワードを含むＵＲＬを記述したメールを送信した後に、当該確認キーワードを含むメッセージが戻ってくるかどうかの認証）によって行われる。例文帳に追加

The authentication is performed by first step authentication (authentication about whether the transmission source address of blank e-mail requested of the cellular phone 6 coincides with the pre-registered portable mail address) and second step authentication (authentication about whether a message including a confirmation keyword is returned after transmitting a mail with an URL including the confirmation keyword to the portable mail address). - 特許庁

データ操作を依頼するメッセージをコードに記録する際に、アクセスキーやアドレス等、記憶装置上の操作対象となるデータの記憶されている領域を特定するための情報と、該データを操作する方法（操作するアプリケーションとファンクション等、例えばＳＱＬコマンド等）を特定するための情報とをコード化する。例文帳に追加

A message requesting data manipulation is recorded in codes while encoding information for specifying an area where data on the subject of manipulation on the storage device, such as an access key or address, is stored, and information for specifying the method of data manipulation (the applications and functions to be manipulated, e.g., SQL commands). - 特許庁

送信側のライン５０に通信データの伝送用に高周波数で一次変調がなされた送信一次変調波をその主たる周波数よりも十分低い周波数で振幅変調を行う振幅変調器５２を設け，簡易なマイコンボード３０と振幅変調器５２とにより通信データ以外の他のデータである制御用メッセージが通信相手に送信されるようにする。例文帳に追加

A transmitting side line 50 is provided with an amplitude modulator 52 for performing amplitude modulation of a transmission primary modulated wave subjected to primary modulation with a high frequency for communication data transmission by a frequency sufficiently lower than its main frequency, and a simple microcomputer board 30 and the amplitude modulator 52 transmits a control message being the data other tan the communication data to the opposite communication party. - 特許庁

携帯電話やＰＨＳ（以下、携帯電話機）に対して情報提供する情報提供方法及びシステムにおいて、携帯型電話からの情報要求者が何ら文字メッセージを作成することなく、情報提供サーバに着信するだけで情報提供サーバのトリガーを作動させ、これにより情報要求者へ課金することなく情報メールの送信要求を行うことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a person requesting information, using a portable telephone set to request the transmission of an information mail without being charged only by allowing call-incoming to an information providing server, without preparing character message in a method and system for providing information to the portable telephone set or a PHS (ferred to as personal handy-phone system portable telephone set, hereafter). - 特許庁

また受信完了表示制御機能５３により、データの１００％受信完了を検出すると、受信完了通知をコンテンツ・サーバＴＳへ送信して課金処理を行わせ、当該コンテンツ・サーバＴＳからの課金応答の返送を確認したのちに、上記１００％受信完了を表すメッセージを表示部８に表示するようにしたものである。例文帳に追加

When a reception end display control function 53 detects the 100% reception end of data, the function 53 transmits the reception end notice to a contents server TS to make the server to conduct charging processing and displays a message denoting the 100% reception end on the display section 8 after confirming return of the charging response from the contents server TS. - 特許庁

発呼側ＰＣ端末１０１と着呼側ＰＣ端末１０６との間で、所要の通信プロトコルによる接続状態が確立しなかった場合に、着信端末側のユーザに、接続要求があったこと、及び発呼端末側のユーザからのメッセージを通知することができる通信システム１００を得る。例文帳に追加

To obtain a communication system 100 which can inform a user on the side of an incoming terminal of a fact that connection has been requested and of a message from a user on the side of a calling terminal when no connection state by a required communication protocol is established between a PC terminal 101 on the calling side and a PC terminal 106 on the incoming side. - 特許庁

外線が全て使用中であるとき電話機から外線捕捉を行うためにシステムデータ３３に設定されるダイヤル操作を検出すると、切断優先テーブル３２に格納され優先度の低い電話機から順に外線通話中のときに、音声発生回路２５からの回線を切断する旨のメッセージを送出させ、電話機から回線切断の了解を問い合わせる。例文帳に追加

When a dial operation to be set to the system data 33 is detected to catch a line wire via a telephone set when all line wires are busy, the messages telling that the circuits are cut from a voice generation circuit 25 are successively sent starting from the telephone sets of lower priorities stored in the table 32 in the busy modes of line wires. - 特許庁

電話端末２２のオフフックをゲートウェイ２０にて検出すると、ＮＴＦＹメッセージがコールエージェント１２に送出され、オフフック検出をトリガとしてダイヤルトーンが電話端末２２に送出され、さらに発信先番号の受信を開始し、さらにタイムアウトを監視する監視タイマを起動する。例文帳に追加

When the off-hook of a telephone terminal 22 is detected by a gateway 20, an NTFY message is transmitted to the call agent 12, a dial tone is transmitted to the telephone terminal 22 by using off-hook detection as a trigger, reception of an outgoing destination number is further started and a monitoring timer for monitoring timeout is further started. - 特許庁

セキュリティセンサー１より検知信号が出力された時に中継器２が予め登録された電話機５を通信網３を介して呼び出して所定のメッセージを通報し、前記中継器２は前記電話機５のキー入力を受信することにより前記セキュリティセンサー１へ警報信号を出力する指示を行い、前記セキュリティセンサー１は前記中継器２からの指示により警報出力を行うものである。例文帳に追加

A repeater 2 calls a previously registered telephone set 5 through a communication network 3 to report a specified message when the security sensor 1 outputs a detection signal, and instructs the security sensor 1 to output an alarm signal on receiving a key input of the telephone set 5, and the security sensor 1 outputs an alarm as instructed by the repeater 2. - 特許庁

更に、通信ネットワークを経由して他の検索ノードに検索要求を転送し、他の検索ノードより受信した検索結果と自ノード内で検索した結果をレーティングし、評価の順位の高いものから検索要求メッセージに設定されたリソース数のリソース情報を検索結果として検索要求元へ返信する。例文帳に追加

Furthermore, the retrieval request is transferred through the communication network to another retrieval node, and the rating of the retrieval result received by the other retrieval node and the result retrieved in its own node is operated, and the resource information of the number of resources set in the retrieval request message is returned to the origin of retrieval request as the retrieval result from the order of higher evaluation. - 特許庁

料金所レーン情報通知局は、自らの配下の料金所レーンを通過する移動体のみが受信可能な通信範囲を有する短距離通信（例えば、無線通信）を用いて、料金所レーンごとに付与されている固有の料金所レーンＩＤを含んだ料金所レーンＩＤ通知メッセージを送信する。例文帳に追加

The toll gate lane information report station transmits a toll gate lane ID report message containing a unique toll gate lane ID assigned to each toll gate lane by use of short distance communication (e.g., radio communication) having a communication range receivable only by mobile bodies passing through toll gate lanes under itself. - 特許庁

ホストコンピュータ２におけるラダーエディタ２３ａは、デバイス７としてのスイッチやランプなどの消耗部品の動作回数または動作時間を計測し、計測値が予め設定された値以上になると、その消耗部品が寿命に達したことを報知するメッセージを出力する命令を用意している。例文帳に追加

This ladder editor 23a in a host computer 2 measures an operation frequency or an operation time of the consumable component such as a switch and a lamp as the device 7, and prepares a command for outputting a message for notifying that the consumable component reaches a service life, when a measured value comes to a preset value or more. - 特許庁

中継サーバ２は、端末３ａからメッセージが送られてきたとき、各ホスト１ａ，１ｂ毎の論理パスの中から障害が発生していないホストに対応する論理パスを選択すると共に，この論理パスに対応するホストコンピュータと自中継サーバ２とを接続する複数の物理パスの中から１つの物理パスを選択する。例文帳に追加

When a message is transmitted from the terminal 3a, the relay server 2 selects the logical path corresponding to the host where any failure is not occurred from the logical paths of the respective hosts 1a and 1b, and selects one physical path from the plurality of physical paths connecting the host computer corresponding to the logical path to its own relay server 2. - 特許庁

ダッシュボードに配置されている車両状態表示装置100が車両状態の異常や警告を読み取り、車両状態の異常や警告が発生したことを点滅する光によるランプ203で通知するともに、車両状態の異常や警告を示すマークやメッセージをディスプレイ200に表示する。例文帳に追加

This vehicle state displaying device 100 disposed in a dash board reads the abnormality or the alarm of the vehicle state, announces the generation of the abnormality or the alarm of the vehicle state with a lamp 203 using flashing light, and displays a mark or a message indicating the abnormality or the alarm of the vehicle state on a display 200. - 特許庁

以上の構成により、ＣＭ（ケーブルモデム）２１〜２６は、下りメッセージの受信とチェックをするだけで、この下りキャリアを用いて良いかどうかを判断できることになるので、同一下り幹線に複数のキャリアが発生するようなシステム構成においても、スムーズに認証処理を行うことができる。例文帳に追加

According to the above configuration, because the CMs(cable modem) 21 to 26 can decide whether to use a down carrier simply by receiving and checking a down message, the CMs 21 to 26 can smoothly perform authentication processing even in such a system configuration where a plurality of carriers are generated on the same down trunk. - 特許庁

そして、申告データを選択するためのメッセージボックスを企業コンピュータ２に表示させ（Ｔ１０）、企業コンピュータ２からの申告データを特定するための申告データ特定情報を得て、この申告データ特定情報を使用して、監督機関コンピュータ４から選択された申告データをダウンロードする（Ｔ１４、Ｔ１５）。例文帳に追加

The system makes the company computer 2 display a message box for selecting declaration data (T10), obtains declaration data specification information for specifying the declaration data from the company computer 2 and uses the declaration data specification information to download selected declaration data from the supervisory organization computer 4 (T14 and T15). - 特許庁

サブフレームがタイムヘッドを設定してそれをＴＯＷに加算し、ＴＯＷの値に基づいたＴＬＭメッセージを設定し、予測されたサブフレームのＣＲＣを発生するアルマナックのサブフレームであるか否かを決定することができる処理装置と、予測されたサブフレームを記憶するメモリとを含む。例文帳に追加

An apparatus includes: a processor capable of determining whether a subframe is an almanac subframe which sets a timehead, adds it to a TOW, sets a TLM message based on a value of the TOW, and generates a CRC for a predicted subframe; and a memory for storing the predicted subframe. - 特許庁

決定されたＶＯＩＰゲートウェイＶＯＩＰＧ１の番号を使用して、サービス制御ポイントＳＣＰは、呼を該ＶＯＩＰゲートウェイＶＯＩＰＧ１にリルーティングし、ＶＯＩＰゲートウェイＶＯＩＰＧ１とメッセージを交換することにより、ＩＰネットワークＩＰＮＥＴを介した第２の端末ＴＥ３とのＶＯＩＰ接続の確立を開始する。例文帳に追加

The service control point SCP uses the decided number of the VOIP gateway VOIPG1 to re-route the VOIP gateway VOIPG1 and exchanges a message with the VOIP gateway VOIPG1 so as to start setup of a VOIP connection with the 2nd terminal TE 3 via the IP network IPNET. - 特許庁

ページング識別子が旧ＡＰ１ａが接続された旧ＩＳＷ１に対応するページング識別子と異なる場合、モバイルＩＰ端末によって、Ｌ３バイキャスト要求メッセージが、旧ＩＳＷ１に送信されることにより、旧ＩＳＷ１によって、モバイルＩＰ端末宛のパケットが、ＲＦ１送受信機とＲＦ２送受信機の両方へ送信される。例文帳に追加

If the paging identifier is different from a paging identifier corresponding to the old ISW1 connected to the old AP1a, the old ISW1 transmits a packet for the mobile IP terminal to both the RF1 transceiver and the RF2 transceiver by transmitting an L3 by-cast request message to the old ISW1 by the mobile IP terminal. - 特許庁

本発明は、PCが送信するメッセージに含まれるアドレスとI/Oモジュールに対する処理方法の対応付けを行うアドレス変換テーブルにより、一回の要求を送信するだけで、複数のI/Oモジュールに接続された制御機器に対して、要求を送信することが可能となり、要求の送信に必要な時間を短縮することができる。例文帳に追加

The present invention enables a PC to transmit a request to control apparatuses connected to a plurality of I/O modules by transmitting one request with an address conversion table for making an address included in a message transmitted by a PC correspond to a processing method for an I/O module, thus shortening the time required for the transmission of the request. - 特許庁

インタフェース処理部１０００は、所定のインタフェースを介して受信する印刷データを受信バッファ１１００に保持させるとともに、データ解析部１２００とメッセージ通信を行うことにより、ホスト端末装置との通信が途切れたことを検知して、データ解析部１２００の状態に従い、異なるデータ終了処理を実行する構成を特徴とする。例文帳に追加

An interface processing part 1000 controls that a reception buffer 1100 holds printing data received through a prescribed interface, and makes a message communication with a data analysis part 1200 to detect the interruption of the communication with host terminal equipment, thereby executing a different data finish processing according to the state of the data analysis part 1200. - 特許庁

機密情報確認処理手段１１４は、コンテンツに対する印刷、複製又は保存の操作要求をブラウザ１３１の操作情報取得手段１３２から受信して、機密情報確認条件データベース１１７に格納された機密情報確認条件と比較し、比較結果に応じた機密情報確認処理として、確認メッセージ，確認メールの送信を行う。例文帳に追加

The confidential information confirmation processing means 114 receives an operation request for the print, duplication or storage of content from an operation information acquiring means 132 of a browser 131, and compares it with confidential information confirmation conditions stored in a confidential information confirmation condition database 117, and transmits a confirmation message and a confirmation mail as confidential information confirmation processing corresponding to the comparison result. - 特許庁

エレベータかごの操作盤１またはエレベータ乗場押釦を操作することにより、利用者は次回のエレベータの保守予定日をデジタルインジケーター等からなる階床表示装置２またはメッセージ表示装置３に簡単に表示することができ、必要なときにいつでも次回の保守予定日を参照することができる。例文帳に追加

This elevator is formed so that an operation panel 1 on an elevator car or an elevator landing push button is operated so that a user can indicate the next scheduled date of maintenance of the elevator easily on a story floor indicator 2 or a message indicator 3 comprising a digital indicator and can refer to the next scheduled date of maintenance whenever necessary. - 特許庁

画像形成装置１０は、装置本体に交換可能に少なくとも１つの交換ユニットを有し、現在装着されている交換ユニットの交換時期が近くなったタイミングで、動作モードの予約受付が可能である旨のメッセージを出力して、現在装着されている交換ユニットの交換前に、次に装着される交換ユニットについて動作モードの予約を受け付ける。例文帳に追加

The image forming apparatus 10 has at least one exchange unit to use to replace in the inside, and outputs a message that the operation mode change can be scheduled at a timing the replacement with the exchange unit approaches, then accepts the operation mode change reservation before replacing the unit currently being used. - 特許庁

設定された通話手続規則を用いて通話設定使用料を自動的に正確に追跡記録し、要求に応じて、ユーザーに生じた使用料を通知し、ユーザーが電話利用予定を立てることによってユーザーの電話利用コストを下げるためのメッセージを示す表示部１４およびスピーカー１６を設ける。例文帳に追加

The set calling plan rules are used to automatically and accurately track and record the calling plan charges, accrued charges are informed to a user on request, and a display part 14 and a loudspeaker 16 are provided to indicate messages, so that the user may set telephone use plan and thereby lower the user's costs. - 特許庁

本発明に係る通信装置は、アプリケーション起動時に電話の着信報知手段を自動停止し（Ｓ１１）、着信報知手段の停止中に検出された電話着信に対しては音声メッセージによる自動応答を行い（Ｓ１５）、アプリケーション終了時には着信報知手段を自動起動する（Ｓ１８）といった構成である。例文帳に追加

In this communication equipment, when starting an application, the incoming reporting means of a telephone is automatically stopped (S11), an automatic response is applied to an incoming telephone call, which is detected during the stop of the incoming reporting means by a voice message (S15) and when ending the application, the incoming reporting means is automatically started (S18). - 特許庁

レジューム制御部４０４は、電源がＯＦＦになることを検出すると、通信可能装置記憶部３１５に記憶されている情報処理装置に対して自身がレジューム状態になることを通知するためにレジュームメッセージを送信した後、２次記憶装置４０５にレジューム状態から復帰するために必要な情報を退避して電源をＯＦＦにする。例文帳に追加

Upon detecting that the power supply is to be turned off, a resuming control section 404 transmits a resuming message for informing an information processor stored in a communicable equipment storing section 315 that the section 404 itself becomes a resumed state and turns off the power supply by retreating the information required by the section 404 for returning from the resumed state to a secondary storage device 405. - 特許庁

無線通信システムにおけるイベント通知方法は、クライアントが特定イベントの通知周期に関する周期情報を含むイベント通知要求メッセージをサーバに転送する過程（Ｓ１１）と、前記特定イベントの発生時に前記周期情報が満たされていると、前記サーバが前記クライアントに前記特定イベントの発生を通知する過程（Ｓ１５、Ｓ１６）とを含む。例文帳に追加

In this event notification method in the radio communication system includes a process S11, in which a client transfers an event notification request message including period information about a notification period of a specific event to a server, and processes S15 and S16 in which the server notifies occurrence of the specific event to the client if the period information is satisfied in occurrence of the specific event. - 特許庁

放送装置は、番組Ｄ連動コンテンツを本来の放送時間帯にデータカルーセルとして放送し、これに加えて、本来の放送時間帯よりも所定時間前から先行送信し、先行送信の間、受信装置に対して先行送信されているインタラクティブ・コンテンツを受信装置内の記憶部にキャッシュすることを指示するキャッシュ指示メッセージ繰り返し送信する。例文帳に追加

The broadcast unit broadcasts contents interlocked with a program D as a data carousel during an original broadcast time band and repeatedly transmits a cache instruction message to instruct interactive contents that have been transmitted to the receiver beforehand, at a prescribed time prior to the substantial broadcast time band for the preceding transmission and are to be cached in a storage section of the receiver in addition. - 特許庁

センタ側装置１２が、端末側装置１０に所定の計測結果情報を要求するための要求信号を送信すると、端末側装置１０の端末側制御部２０は、計測部１６から計測結果情報を取得し、通信部１８を介してセンタ側装置１２に、当該計測結果情報をショートメッセージサービス等を利用して送信する。例文帳に追加

When the central device 12 transmits a request signal for requesting prescribed measurement result information to the terminal device 10, the terminal controller 20 of the terminal device 10 acquires the measurement result information from a measuring section 16 and transmits the measurement result information to the central device 12 through a communicating section 18 by using short message service. - 特許庁

さらに前記オーディオ機器は、前記音楽ソフトの入力手段と、データの読み込み及び制御手段と、メモリと、ディスプレイと、音声出力手段とを具備し、前記メモリにはユーザとの対話に必要なメッセージ、選択肢情報、曲の種類と識別データとの対応情報とが書き込まれている。例文帳に追加

Further, the audio equipment is equipped with an input means for the music software, a read-in and control means for data, a memory, a display, and a voice output means, and messages, choice information, and the information of correspondence among the kinds of music and the identification data which are needed to interact with the user are written to the memory. - 特許庁

リンク101 〜111 により相互に接続された複数のノード1 〜 9からなるネットワークで、そのネットワークのトポロジのマップを各ルータに提供し、送信ホストルータが送信端末11と少なくとも１つの目的地端末92との間の全ての使用可能な通路を識別し、送信ホストルータは使用可能な通路間でデータメッセージを分配することを特徴とする。例文帳に追加

In this data transmission method, in a network composed of plural nodes 1-9 which are mutually connected by links 101-111, respective routers are provided with the map of the topology for the network, a transmission host router identifies all usable paths between a transmission terminal 11 and at least one destination terminal 92 and the transmission host router distributes a data message among the usable paths. - 特許庁