「"めっせーじ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(408ページ目) - Weblio英語例文検索

このときに、各端末局３は、自領域内端末リスト３５と中央局領域内端末リスト３６とに登録されている端末局名の差異に基づいて中継可能な端末局３の存在を判定するとともに、中継用の位置通報メッセージを編集し、所定の時間間隔で定期的にマルチキャスト送信する。例文帳に追加

At this time, each terminal station 3 distinguishes existence of the terminal station 3 which is possible to repeat based on difference of registered terminal station names in a terminal list in an own region 35 and a terminal list in the central office region 36, edits a position reporting message for repeating, and periodically carries out multicasting transmission in a predetermined time interval. - 特許庁

装置、プログラム製品、及び方法は、グループにおける各パーティションの全ての保留プロトコルが実行されるまで、一般にマージ・プロトコルの実行に先立って各保留プログラムのキャンセル又は完了のいずれかを保証することによって、クラスタ化グループにおけるマージ・プロトコルの実行をずらすために、クラスタ化コンピュータ・システムにおいて順序付けられたメッセージを利用する。例文帳に追加

The device, program product, and method for executing the merging operation use messages sequenced by the clustered computer system to shift the execution of a merging protocol in a clustered group by generally guaranteeing the cancellation or completion of each holding program prior to the execution of the merging protocol until all holding protocols of respective partitions in the group are executed. - 特許庁

そしてサーバ１０１はゲーム機２１０に対して「アイテムに関するデータが偽造されている」という旨のメッセージを送信し、このアイテムの使用を禁ずるためのプログラム、もしくはデータ（ゲーム機２１０が読み込むことでアイテムに関するデータが使用不可能となる効果を奏するプログラム、もしくはデータ）をゲーム機２１０に送信するなどの処理を行う。例文帳に追加

The server 101 transmits a message to the effect that the data on the item is forged to the game machine 210, and conducts the processing such as transmission of a program or data (the program or data producing the effect of making the data on the item unavailable when the game machine 210 reads it) for inhibiting the use of the item to the game machine 210. - 特許庁

携帯電話機１ａを持つユーザーが、友人の持つ携帯電話機１ｄの現在位置を確認したいときは、位置確認サービスセンター５にアクセスして、携帯電話機１ｄを指定すると、位置確認サービスセンター５は、携帯電話機１ａを持つユーザーに対し、携帯電話機１ｄの現在位置をショートメッセージで通知する。例文帳に追加

When a user having a cellular phone 1a wants to confirm the present position of a cellular phone 1d possessed by a friend of his/hers, and if the user accesses a position confirmation service center 5 and designates the cellular phone 1d, the service center 5 notifies the user having the cellular phone 1a about the present position of the cellular phone 1d by a short message. - 特許庁

ＩＳＤＮ回線に接続して相手端末に対して送受信動作を実行するＩＳＤＮ端末装置において、ＩＳＤＮ回線からの呼設定メッセージに付加されるファシリティ情報要素を取得して解析し、ファシリティ情報要素で通知されるポート番号を取得し、当該ポート番号を用いてＩＳＤＮ端末の着信判断処理を実行するシステム制御部１２を備えた。例文帳に追加

The ISDN terminal connected to an ISDN line and executing a transmission reception operation to an opposite terminal is provided with a system control section 12, that acquires and analyzes a facility information element attached to a setup message from the ISDN line, acquires a port number notified from the facility information element and uses the port number to execute an incoming call discrimination processing of the ISDN terminal. - 特許庁

系統状態管理部３０は、需要家負荷模擬部８０および分散電源模擬部９０に対し、時刻情報を添付した負荷電力要求メッセージを供給しつつ進行させるが、その時間間隔を需要家負荷模擬部８０および分散電源模擬部９０において計算される電力負荷の時間変化率に応じて定める。例文帳に追加

The system state management part 30 proceeds while supplying a load power demand message with time information attached to the user load imitation part 80 and the distribution power source imitation part 90, where its time interval is determined depending on a time change rate of the power load calculated by the user load imitation part 80 and the distribution power source imitation part 90. - 特許庁

サービス提供機関２において、希望する時間的条件と合致した時刻、若しくは利用者がアクセスした時に、登録された著名人情報で特定される著名人の音声メッセージを含んでファイル化されたデータファイルのリンク情報を端末情報によって特定される携帯通信端末１へ電子メールにて自動送信する。例文帳に追加

The service providing agency 2 automatically transmits link information of a data file filed by including a voice message of the public personalities particularized the registered public personality information to the mobile communication terminal 1 particularized by the terminal information by means of electronic mail when the service providing agency 2 is accessed at a time or by the user in matching with the desired temporal condition. - 特許庁

リーダ部２００は第１の通信回線を介して、受信したデータが正常であった場合には、第２の通信回線を介して所定の正常受信応答パケット(Ack)を返信し、異常を検出した場合には、同じメッセージデータから分割された複数のデータパケットを送信している途中であっても、第２の通信回線を介して所定の異常受信応答パケット(Nack)を返信する。例文帳に追加

The reader section 200 returns a prescribed acknowledgement packet(Ack) via the second communication channel, when it receives normal data via the first communication channel, or returns a prescribed negative acknowledgement packet(Nack) via the second communication channel, when detecting abnormal data, even on the way of transmission of a plurality of data packets divided from the same message data. - 特許庁

セッション管理装置Ｍは、セッションの累積並行度の上限値と、現在実行中のセッション毎の累積並行度とを各記憶部１，２に記憶し、開始要求メッセージを受信した場合に、この上限値と各セッション毎の累積並行度とに基づいて、新たなセッションの開始を許可する簡易な構成である。例文帳に追加

A session management device M stores the upper limit value of the accumulation parallelism of a session, and the accumulation parallelism of each session which is in execution in memories 1, 2, and is a simple composition to permit the start of a new session based on the upper limit value and the accumulation parallelism of each session, in the case that a start request message is received. - 特許庁

ＯＮＵ１のキュー書込制御部１２は、キュー１３１−１，１３１−２に蓄積されたデータ量が予め定められた停止閾値を超えていると判定した場合には、データ量が停止閾値を超えたキュー１３１−１，１３１−２の優先クラスおよび停止時間を含むフロー制御メッセージをＧＷ２に送信する。例文帳に追加

When deciding that the quantity of data stored in queues 131-1, 131-2 exceeds a predetermined stop threshold, a queue write controller 12 of an ONU 1 sends a flow control message to a GW 2, including the priority class and the stop time of the queues 131-1, 131-2 exceeding the stop threshold. - 特許庁

また、クリアリングセンタは、ユーザデバイス識別子と発行ログの有効期限情報とを対応付けたユーザ管理データを有し、ユーザ管理データの検索処理により、有効期限の迫った発行ログ、あるいは有効期限の経過した発行ログを有するユーザデバイスを抽出して、抽出されたユーザデバイスに対する発行ログの更新処理、あるいは再発行処理を促すメッセージを送信する。例文帳に追加

Further, the clearing center has user management data wherein a user device identifier and validity term information of the issue log are made to correspond to each other, extracts a user device having an issue log whose term of validity nearly expires or an issue log whose term of validity already expired, and updates the issue log of the extracted user device or sends a message urging its reissue. - 特許庁

無線端末２は、無線基地局１Ａから無線基地局１Ｂへのハンドオーバの実行後において、アクセスゲートウェイ３との間にデータ伝送路６を設定する無線基地局（ＤＡＰ）を無線基地局１Ａから無線基地局１Ｂへ切り替える切り替え要求（DAP_Move_Requestメッセージ）を無線基地局１Ｂに送信する。例文帳に追加

A radio terminal 2 transmits a switching request (DAP_Move_Request message) for switching a radio base station DAP for setting a data transmission path 6 to an access gateway 3 from a radio base station 1A to a radio base station 1B to the radio base station 1B after the execution of handover to the radio base station 1B from the radio base station 1A. - 特許庁

運転者が所定時間内に応答できると判定した場合には、カーナビゲーション装置３は、携帯電話制御ユニット２を介して、「直ちに応答できないが、その直後の所定時間内に応答できる」旨の応答予告メッセージを送信者に送信して、携帯電話機１を保留状態とする。例文帳に追加

When the driver decides that the drive can reply within a prescribed time, the car navigation system 3 transmits a reply prediction message such as 'immediate reply is not possible but a reply is available within a prescribed time just after the arrival of the incoming call' to a caller via a portable telephone control unit 2 and brings the portable telephone set 1 to a hold state. - 特許庁

一実施形態の映像信号処理装置は、視聴位置が逆視領域に位置していることを知らせる警告メッセージを多視差映像に挿入する処理を行う第１処理回路と、前記多視差映像の視域境界を改善するとともに前記多視差映像に対して視域を拡大する処理を行う第２処理回路と、を備えている。例文帳に追加

An image signal processor of one embodiment includes: a first processing circuit for performing processing to insert an alarm message to report that a viewing position is positioned in a reverse viewing area to a multi-parallax image; and a second processing circuit for performing processing to improve the viewing area boundary of the multi-parallax image and also to enlarge a viewing area with respect to the multi-parallax image. - 特許庁

本発明に係るＣＥデバイスに連結されたＤＲＭデバイスの排他制御機能を実行する方法は、前記ＣＥデバイスから所定のファイルに関連する命令が入力される段階と、前記入力命令と同一のファイルに関連する実行中の命令があるか否かを確認する段階と、前記実行中の命令がある場合には、前記入力命令に対する衝突エラーメッセージを生成する段階とを含む。例文帳に追加

The method for supporting the mutual exclusion function of the DRM device connected to a CE (consumer electronics) device comprises steps of receiving instructions related to a predetermined file, from the CE device, confirming running instructions related to the same file as the input instructions, and generating a collision error message to the input instructions when there are running instructions. - 特許庁

子供等が所持する承認要求通信端末１０１は、各種機能プログラムの実行処理を行うプログラム処理手段を備え、予め定められた条件を満たすと、機能プログラムの実行処理の承認要求メッセージ６０１を作成し、これを親等が所持する承認処理通信端末１０２へ送信する。例文帳に追加

An admission request communication terminal 101 possessed by a child or the like is provided with a program processing means for carrying out execution processing of various function programs, generating an admission request message 601 of execution processing of a function program when a predetermined condition is satisfied and transmitting the message to an admission processing communication terminal 102 possessed by a parent or the like. - 特許庁

また、入力監視手段によって無操作時間であることを検出した場合、１０５のＰｕｓｈメッセージ受信処理頻度を下げる、１０６の電界強度レベル通知閾値を高くする、１０７のバッテリ電圧レベル通知閾値を高くする、１０８の時刻通知頻度を下げる、の１つ又は複数の監視動作頻度を下げることによって省電力を図る。例文帳に追加

When an input monitoring means detects the non-operating time, power saving is achieved by lowering one or a plurality of following monitoring operation frequencies: a push message reception processing frequency of 105 is lowered; an electric field strength level notification threshold of 106 is raised; a battery voltage level notification threshold of 107 is raised; and a time notification frequency of 108 is lowered. - 特許庁

タッチパネル１のパネル板１ａに設定された情報取得領域４に指を置くよう促すメッセージを表示し、情報取得領域４におかれた指１０をタッチパネル１のＬＥＤ発光素子２が発する光で照射して、カメラ５により前記指を撮影することで指の静脈パターンを取得する。例文帳に追加

The apparatus displays a massage to urge a user to place a finger in an information acquiring area 4 set in a panel board 1a of a touch panel 1, and irradiates the finger 10 placed in the information acquiring area 4 with a light emitted from an LED element 2 to acquire a vein pattern of the finger by imaging the finger by use of a camera 5. - 特許庁

ドアまたはその近傍の外部側に装備される本体ケーシング１に、赤外線センサーのごとき人感センサー２が装備され、同センサー２からの検出信号に応じて、本体ケーシング１の電気式文字表示部７には外来者に対するメッセージが表示されるとともに、音声記録再生装置８のスピーカーから所要の音声が発生する。例文帳に追加

A human detection sensor 2 like an infrared sensor is attached to a main body casing 1 to be equipped with the door or the outside of its vicinity, a message to the stranger is displayed on an electric character display part 7 of the main body casing 1 according to a detection signal from the sensor 2 and prescribed voice is generated from a speaker of a voice recording/reproducing device 8. - 特許庁

第１通信ユニットは、メッセージの送信依頼を受けると、第１伝送路に接続されるネットワークの加入状態に基づき送信先のノードに対して送信可能か否かを判断し、送信可能であればそのまま送信し、送信不可であれば、第２通信ユニットで送信すべくＣＰＵユニットに依頼する。例文帳に追加

When the first communication unit receives a message transmission request, the first communication unit determines whether to be transmittable to the node of a transmission destination on the basis of the subscription state of a network connected to the first transmission path, transmits the message as it is if transmittable, and makes request of the transmission to a CPU unit to transmit the message by the second communication unit if not transmittable. - 特許庁

メニューの言語設定がユーザが読むことができない言語に設定されていても、メニュー選択画面４１の“Ｉｎｆｏｍａｔｉｏｎ Ｍｅｎｕ”および“Ｒｅｓｅｔ Ｍｅｎｕ”のメニュー、プリンタ情報画面４４における“Ｓｔａｔｕｓ Ｓｈｅｅｔ”のメニュー、プリンタリセット画面４５における“Ｒｅｓｅｔ”および“ＳｅｌｅｃＴｙｐｅ Ｉｎｉｔ”のメニューのメッセージはデフォルトの言語（英語）で表示する。例文帳に追加

Even when a language setting of a menu is set to a language that the user can not read, messages of menus "Information Menu" and "Reset Menu" in a menu selection picture 41, a menu "Status Sheet" in a printer information picture 44, and menus "Reset" and "SelecType Init" in a printer reset picture 45 are displayed in a default language (English). - 特許庁

そして、プレゼンスサーバ内部において代表ユーザＩＤに対してメッセージの擬似送信手段と擬似受信手段と、複数ユーザＩＤのプレゼンス情報を集約し代表ユーザＩＤのプレゼンス情報に変換する手段を設けることによって複数端末の制御を行うユーザＩＤのプレゼンス情報の制御を行う。例文帳に追加

Then, the presence information of the user ID for controlling the plurality of terminals is controlled by providing the representative user ID with a pseudo transmitting means and a pseudo receiving means of a message and a means for integrating pieces of presence information of the plurality of user IDs and converting pieces of the presence information of the user IDs into the presence information of the representative user ID. - 特許庁

複数の処理部からなるコンピュータプログラムの実行制御方法であって、前記処理部の実行終了時、もしくは、実行時において、他の処理部に対してメッセージを送付可能なイベントを発生させるステップと、前記イベントの発生を監視するステップと、前記イベントの発生に応動して、他の処理部を実行させるステップとからなる。例文帳に追加

A computer program execution control method using a plurality of processing units includes: a step for, when terminating execution of the processing unit or executing the processing unit, generating an event which can transmit a message to the other processing units; a step for monitoring occurrence of the event; and a step for executing another processing unit in response to the occurrence of the event. - 特許庁

また、制御部１２００は、電源供給の開始後、所定の時間内にＵＳＢポート１２１が接続確立要求を受け付けた場合、ＵＳＢ機器２００との接続を確立し、所定の時間内にＵＳＢポート１２１が接続確立要求を受け付けない場合、ＵＳＢ機器２００の装着を促すメッセージを出力する。例文帳に追加

Moreover, if the USB port 121 accepts a connection establishment request within a predetermined period following the initiation of the power supply, the controller 1200 establishes connection with the USB device 200, and if the USB port 121 does not accept the connection establishment request within the predetermined period, the controller 1200 outputs a message prompting mounting of the USB device 200. - 特許庁

受信側のデータ伝送装置は、除外された回線を介して受信される所定パターンのデータが正常であると判定した場合（Ｓ７）に“Restart-Channel”メッセージを送信側のデータ伝送装置宛に送信し（Ｓ８）、送信側のデータ伝送装置は、除外した回線をマルチリンク通信の対象に付加する（Ｓ９）。例文帳に追加

The data transmitting device of the receiving side transmits a "restart-channel" message to the data transmitting device of the transmitting side (S8) when the data of the prescribed pattern received through the excluded line is determined to be normal (S7), and the data transmitting device of the transmitting side adds the excluded line to the target of the multilink communication (S9). - 特許庁

電子機器２００は、通信部と、機器情報を要求するように通信部を制御し、通信部が機器情報を受信すると、通信機器１００に対し電子機器２００の識別子を送信するように、通信部を制御するメッセージ送信部と、通信機器１００から受信した情報を出力する出力部とを含む。例文帳に追加

The electronic device 200 has a communication part, a message transmitting part which controls the communication part so as to request the device information and controls the communication part so as to transmit the identifier of the electronic device 200 to the communication device 100 when the communication part receives the device information and an output part which outputs the information received from the communication device 100. - 特許庁

特定発呼者が外出先の不特定の電話機Ａを使用してＴＡＤを遠隔操作するさいに再生される不特定者からのメッセージを聞いて、この相手と電話連絡をとりたいときには所定のコマンドを送出し電話器Ｂを呼び出し電話器Ａ，Ｂ，ＴＡＤの３者通話を可能とする。例文帳に追加

When a specified person hears the message from an unspecified person, which is reproduced at the time of remotely operating TAD by using the unspecified telephone set A of a remote location and he is to communicate with the opposite party by the telephone, a prescribed command is sent, the telephone set B is called and the three person call of the telephone sets A, B and TAD is realized. - 特許庁

基地局コントローラは、回線交換とパケット交換のメッセージをそれぞれ処理する回線交換BSCの機能とパケット交換PCUの機能の双方及びパケット交換機能と回線交換機能間である特定の測位と関連するデータ伝送を行うための回線交換機能とパケット交換機能間の関連付けを確立する手段506、507を備える。例文帳に追加

The base station controller comprises both circuit-switched BSC and packet-switched PCU functionality for processing circuit-switched, and respectively, packet-switched messages, as well as means 506, 507 for establishing an association between the circuit-switched and the packet-switched functionality for the transmission of data related to a specific positioning between the packet-switched and the circuit-switched functionality. - 特許庁

全自動洗濯機１の運転を司る制御装置８０は、時刻計時回路９０と、時刻設定日時を記憶する不揮発性メモリ９１を備えるものであり、前回の時刻設定日時から所定の日時が経過したと判定されたときは、時刻の再設定を促すメッセージを操作パネル１００の表示装置１０１に表示させる。例文帳に追加

A controller 80 in charge of the operation of the full automatic washing machine 1 is provided with a time timing circuit 90 and a nonvolatile memory 91 for storing the time setting time, and when it is decided that prescribed time has elapsed from the previous time setting time, displays a message urging the resetting of the time at the display device 101 of the operation panel 100. - 特許庁

これにより、本監視制御システム１に運転時間監視機能ＡＰ２９を追加するに際し、スケジュール機能ＡＰ１７や発停失敗警報機能ＡＰ１６に対して、メッセージを運転時間監視機能ＡＰ２９に出力する際のその出力先（運転時間監視機能ＡＰ２９）を指定するプログラムを新たに開発する必要をなくした。例文帳に追加

Thus, at the time of adding an operating time monitoring function AP29 to the monitor control system 1, it is not necessary to newly develop any program to designate output destination (operating time monitor function AP29) at the time of outputting a message to the operating time monitor function AP 29 to a schedule function AP 17 or a start/stop failure warning function AP 16. - 特許庁

インターネット上でやり取りされる、また話題になっている情報を、ユーザが番組を選択して視聴する際の目安して活用する、また、各番組毎に関連したメッセージの参照情報の一覧を提示し、他のユーザの特定番組に対する反応を容易に閲覧することを可能とする放送番組関心度提示サーバ、放送番組関心度提示方法およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast program interest level presentation server, a broadcast program interest level presenting method and its program which enable a user to utilize information exchanged on the Internet and also frequently talked about as guidance when the user selects and views a program and also to easily peruse the responses of other users to a particular program by presenting a list of pieces of reference information of messages related to each program. - 特許庁

認証サーバ102は同一ユーザが一定期間内に規定回数以上認証失敗となった場合、該ユーザからのアクセスを不正アクセスとみなし、アクセスサーバ101へ送信する認証応答に不正ユーザであることを示すメッセージを含め、それを受信したアクセスサーバ101が以降該当ユーザからの接続要求を認証サーバ102へ問い合わせることなく廃棄する。例文帳に追加

When an identical user fails in authentication over the regulated number of times within a prescribed period, an authentication server 102 regards an access from the user as an illegal access, includes a message indicating that the user is an illegal user in an authentication response to be transmitted to an access server 101, and the access server 101 receiving the response discards a connection request from the user without inquiring the authentication server 102. - 特許庁

ＤＶＤを再生できる記録媒体再生装置１０は、所定の周波数を記憶するＥＥＰＲＯＭ１４と、この所定の周波数以上の音声データと該音声データに対応する画像データに替えて、所定のメッセージを出力するように制御する制御部１３とを備え、前記所定の周波数が２ｋＨｚに設定される構成とする。例文帳に追加

The recording medium reproducing device 10 capable of reproducing a DVD is provided with an EEPROM 14 for storing predetermined frequencies, and a control part 13 for controlling to output a predetermined message instead of the speech data of this predetermined frequency or above and the image data corresponding to the speech data, and is so configured that the predetermined frequency is set to 2 kHz. - 特許庁

潜像形成手段２１０と現像手段３２２と出力可能枚数の情報を記憶する記憶手段６００とを備えたカートリッジ３１７〜３２０を用い、カートリッジ３１７〜３２０に記憶された出力可能枚数を画像形成本体２０に読み出して基準値と比較し、その比較結果に応じて交換を促す警告メッセージを表示する。例文帳に追加

This image forming device uses cartridges 317 to 320 provided with a latent image forming means, a developing means and a storing means 600 storing information of the number of outputtable sheets, to compare by reading the number of outputtable sheets being stored by the cartridges 317 to 320 with the reference value, and to display warning message demanding replacement in accordance with the compared result. - 特許庁

また、携帯電話１０は、相手端末から位置情報が埋め込まれたショートメッセージを受信すると、自身の位置情報と相手の位置情報を地図情報提供サービスサーバ５へ自動的に送信し、自身と相手の位置が含まれる所定スケールの地図情報を取得し、地図上に自身を示すキャラクタと相手を示すキャラクタとを表示する。例文帳に追加

When receiving the short message padded with the positional information from the counterpart terminal, the cellular phone 10 automatically transmits the own positional information and the counterpart's positional information to the map information providing service server 5 and acquires the map information of the specified scale containing the own and counterpart's position to display the character showing oneself and the character showing the counterpart on the map. - 特許庁

事象信号の報知する緊急性や重要性などの優位性を認識し、優位性の度合いの大きさに対応して、スピーカからの発音による包絡線の発音の開始から最大の音圧レベルまでのアタックタイムに関するＭＩＤＩメッセージのパラメータ値を、優位性の度合いが大きくなるに従って時間長が短くなる状態に設定し、発音手段１５０で発音させる。例文帳に追加

Priority such as the emergency and importance of notification by the event signal is recognized and a parameter value of the MIDI message regarding the attack time of an envelope by sounding by a speaker from the start of the sounding to a maximum sound pressure level is set to a state wherein the time length becomes shorter as the degree of the priority increases, so that a sounding means 150 sounds. - 特許庁

エンジンコントローラ１０１とビデオコントローラ（本体コントローラ）１０４の双方に故障が発生した場合には、双方のコントローラがインストールされてパワーオンされると、操作パネル上１２０にメッセージを表示してエンジン固有の情報が表示されている固有情報ラベル（表示部）１１５の内容を入力するように促す。例文帳に追加

In the case where both of an engine controller 101 and a video controller (body controller) 104 are broken down, when the both of them are installed and powered on, a message is indicated on an operation panel 120 to prompt a user to input a content of an individual information label (indication section) 115 on which information of an engine itself is indicated. - 特許庁

特に、具体例となる実施形態では、他の通信端末へもやはり向けられるメッセージを受信する端末を整合させるステップが、他の通信端末の１つまたは複数の属性（例えば端末タイプなど）に基づいて着信音の１つまたは複数の特性（例えばテンポ、音色、音程、リズムなど）の値を設定する。例文帳に追加

In particular, in the embodiments a coordinating step that receives a message also directed to another telecommunications terminal sets the values of one or more characteristics of a ringtone (e.g., tempo, timbre, pitch, rhythm, etc.), based on one or more attributes of the other telecommunications terminal (e.g., terminal type, etc.). - 特許庁

携帯電話端末１において、通信チャネルの切替えを成功すると、チャネル切替履歴タイマを起動し、通信チャネルの切替えを成功した時点からチャネル切替履歴タイマの計測時間が経過する以前に、携帯電話網１０から切替先無線チャネル指定のメッセージを受信すると、通信チャネルの切替えを行わないように構成した。例文帳に追加

When a mobile phone terminal 1 is successful in switching of communication channels, a channel switching history timer is started, and upon the receipt of a message designating a switching destination wireless channel from a mobile phone network 10 before a lapse of a measurement time of the channel switching history timer from the successful point of time of communication channel switching, no communication channel switching is conducted. - 特許庁

制御手段が、使用状況や撮影環境に応じて使用者へ報告や警告をする必要があるか否かを判断し、使用者へ報告や警告をする必要がある事項に応じたデータを警告、報告用のデータを記憶した音声メモリから選択して音声メッセージを作成し、スピーカへ出力して放音させるように制御する。例文帳に追加

A control means decides whether the user needs to be informed or alarmed in response to use states and photographic environments, selects data corresponding to items which need to be reported or warned to the user from a voice memory stored with data for alarms and reports to generate a speech message, and outputs the message to a speaker for voicing. - 特許庁

情報処理装置５から送信されたユーザ情報とメッセージとが受信手段１６０を介して受信されると、受信されたユーザ情報と記憶部１１０に記憶されている外部記憶装置を装着したか否かに関する情報とから、ユーザ情報に対応するユーザによって装着された外部記憶装置が装着されたままであるか否かが判定される。例文帳に追加

When user information and a message transmitted from an information processor 5 are received through a reception means 160, whether or not an external storage device mounted by a user corresponding to the user information is left behind without being removed from the image processor is decided from the received user information and information related with whether or not the external storage device stored in a storage part 110 has been mounted. - 特許庁

プログラム４０２は、プログラム４０１がユーザ端末から登録要求メッセージを受け取った場合、逆リソース表への登録においては、まず、外部プログラム４０６に該リソースＩＤとリソース情報とを渡し、答えとして１つ以上の準候補キーのリストを受け取り、該準候補キーのリストに従って、リソースＩＤがその値となるよう逆リソース表へ登録する。例文帳に追加

When a program 401 receives a registration request message from a user terminal, a program 402, for a registration in an inverted resource table, delivers a resource ID and resource information to an external program 406, receives a list of one or more sub candidate keys as a response and, according to the list of sub candidate keys, registers the resource ID as corresponding values in the inverted resource table. - 特許庁

複写機の操作パネル６３は、ユーザの指紋を読み取るための指紋センサ３１、カード２１がセットされたことを検知するセンサ７１、ユーザに対するメッセージを表示させるための表示部７２、複写枚数などを指示する場合に操作されるテンキー７３、および、複写動作開始を指示するためのスタートボタン７４から構成されている。例文帳に追加

A control panel 63 of a copy machine is composed of a fingerprint sensor 31 for reading the fingerprint of a user, sensor 71 for detecting setting of a card 21, display part 72 for displaying a message to the user, ten key 73 to be operated when instructing a number of paper sheets to be copied or the like and start/button 74 for instructing the start of copy operation. - 特許庁

交換機１において、加入者３からのＳＥＴＵＰの着番号を分析し、加入者３と着信側加入者である加入者４（インターネット網）が同一アクセスネットワーク内であると判断した場合、加入者同士の通信パス設定要求を行うためのＡＬＬＯＣＡＴＩＯＮメッセージを送出し、加入者３とネットワーク装置２と加入者４との間に通信パス８を設定する。例文帳に追加

When the arrival number of setup from the subscriber 3 is analyzed in the exchanger 1 and the subscriber 3 and the subscriber 4 (Internet network) are determined to exist within the same access network, an allocation message for requesting the communication path setting of the subscribers is transmitted, and the communication path 8 is set among the subscriber 3, the network device 2 and the subscriber 4. - 特許庁

Ｗｅｂサービスを要求する要求元装置からＷｅｂサービスを提供する提供装置に送信する要求メッセージ中に複数の送信先をレスポンス配信情報として付加して送信するステップと、前記提供装置におけるＷｅｂサービスの実行結果を、前記レスポンス情報で指定された複数の送信先へ送信するステップとを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This system is provided with a step of adding a plurality of transmission destinations as response distribution information in the request message to be transmitted from a request origin device requesting the Web service to a provision device which provides the Web service and transmitting it, and a step of transmitting the executed result of the Web service in the provision device to the plurality of transmission destinations specified in the response information. - 特許庁