「"やじん"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

また自動改札機１はステレオカメラ６Ａを備え、撮像画像から通行者の属性として、属性種別や人体特徴量を推定する。例文帳に追加

The automatic ticket gate 1 includes a stereoscopic camera 6A, and from a photographed image, estimates the attribute type and the human body feature quantities as attributes of the passenger. - 特許庁

高価で寿命の短い蜂や、人件費を要する作業者によらない、受粉用の自動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic pollination device dispensing with expensive and short-life bees or workers necessitating labor cost. - 特許庁

本発明に係る金属多孔体は、印刷用メタルマスク版や塵埃除去用フィルターに好適に適用できる。例文帳に追加

The metallic porous body can be suitably applied for a metal mask plate for printing and a dust removing filter. - 特許庁

高いセンシング精度を実現した、成人用オムツや人工透析用シートに採用される水分センサの提供。例文帳に追加

To provide a moisture sensor used for adult diapers and dialysis sheets and achieving a high sensing accuracy. - 特許庁

また、これにより、粉塵や塵埃が少ない建物環境では、過剰品質を抑制することができ、結果的にコストダウンを図ることができる。例文帳に追加

Thereby, excessive quality can be controlled in the building environment less of powder and dust, with reduction in cost. - 特許庁

ネットワーク費用や人為的ミスの無い、またセキュリティ性に優れたＩＣカード発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card issuing system having no network cost and personal mistakes and excellent in security. - 特許庁

これにより、クーラント等の水分や塵埃、切粉等の異物が移動体２０内部へ侵入するのを確実に防止することができる。例文帳に追加

The configuration reliably prevents moisture, such as coolant, and foreign matter, such as dust and swarf, from entering the inside of a moving element 20. - 特許庁

ディレクトリサービスを使用せずに、組織変更や人事異動があっても、組織全体のアクセス権の管理を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily manage an overall access right of an organization even if there is reorganization or personnel change, without using a directory service. - 特許庁

コントローラキャビネットがスライドする構成であっても、音や塵芥の運転室内への侵入を抑制する。例文帳に追加

To restrain noise and dusts from entering into a cab even in such a constitution that a controller cabinet slides. - 特許庁

このとき、円板６０の樹脂層も空気や塵埃との摩擦により帯電し、塵埃を吸着する。例文帳に追加

At this time, the dust is absorbed to the resin layers of the circular plate 60, which is also charged by the friction with the air and the dust. - 特許庁

さらにまた、空隙部１２と、内部に溜まった水や塵埃を抜き取る導出口１３を備えて構成した。例文帳に追加

The hinge part further includes a void part 12 and a guide port 13 for removing water or dust stored therein. - 特許庁

環境や人体に無害で、持続的抗菌性に優れた海洋付着菌用抗菌剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an antibacterial agent for adhesive marine bacteria, harmless to the environment and human body and having excellent sustained antibacterial power, and to provide a method for the production of the agent. - 特許庁

硬貨投入口から侵入した雨水や塵埃から直接筺体内部の装置に影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

To prevent a device inside a case from being directly affected by rain or dust coming from a coin throw-in port. - 特許庁

運転部の作業者を、刈取作業によって発生する藁屑や塵埃から護り、作業環境を改善する。例文帳に追加

To improve working environment by protecting an operator in a driving part from the shreds of straws and dust formed by reaping work. - 特許庁

低コストにて、公営競技の運営に必要な現金量および現金を取り扱う作業量や人員を大幅に削減する。例文帳に追加

To significantly reduce cash necessary to operate municipally operated racing and workload and staff for handing cash, at a low cost. - 特許庁

微小な磨耗粉や塵埃が基板表面に落下することがなく、歩留まりが低下しないフィルム貼り付け方法を実現する。例文帳に追加

To provide a film patching method without falling fine ground powder on a substrate surface and without decreasing yield. - 特許庁

優れた耐腐敗性能を示し、かつ、地球環境や人体に対し、悪影響を及ぼしにくい水溶性金属加工油剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-soluble, metal-processing oil solution composition exhibiting excellent rotting-resistant performance and having no influence upon global environment and human bodies. - 特許庁

求職側または依頼側は、ＵＲＬをクリックすることで該当する企業や人材のページを参照して、アポイントを申し込むことができる。例文帳に追加

The job hunting side or request side can apply for an appointment by referring to the page of the corresponding company or job seeker by clicking the URL. - 特許庁

電気的な接続部に水や塵埃が付着することを防止することのできる電動パワーステアリング装置の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembling method of an electric power steering device capable of preventing deposition of water or dust on an electric connection part. - 特許庁

携帯用電子機器を湿気や塵埃から保護し、どこにでも携帯できるようにするための保護ケース例文帳に追加

To provide a protective case for protecting a portable electronic device against moisture and dust so that the device can be carried anywhere. - 特許庁

人工プロテオグリカンや人工グリコサミノグリカンの作製のためなどに有用な糖鎖の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for constructing a sugar chain useful for preparation etc., of artificial proteoglycans or artificial glycosaminoglycans. - 特許庁

摺動部分や嵌合部分に切削粉や塵埃などの異物が付着することがないスカラ型ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a scalar type robot which prevents foreign materials including cuttings and dust from sticking to sliding parts and fitting parts. - 特許庁

例えば紙や人体等の柔らかい物体や曲面を有する物体に貼り付け可能とした撮像体を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging body which can be stuck to a soft object, for example, paper and a human body and an object having a curved surface. - 特許庁

この様な構成にする事で、上記軸受箱１３の内部への塩分や塵芥の進入を防止して、上記課題を解決する。例文帳に追加

Such a constitution can solve the problem by preventing intrusion of the salinity and the garbage inside the bearing box 13. - 特許庁

荷物収納ボックス内で電源供給ソケットに接続されて電源供給中の外部電気機器を、水や塵埃から確実に保護できること。例文帳に追加

To surely protect external electric equipment from water and dust when supplying a power source by being connected to a power supply socket in a cargo storage box. - 特許庁

パターン認識を急速にしうる電気回路や、人工脳を造るための生物脳に近いメカニズムの電気回路、その他を得る。例文帳に追加

To obtain an electric circuit capable of fast performing pattern recognition, an electric circuit of a mechanism that is close to the brain of organism for creating an artificial brain, and others. - 特許庁

簡素な構造で高い効率の熱交換が達成されるとともに、大気中の水分や塵埃などの室内あるいは筐体内への侵入を防止する。例文帳に追加

To attain high efficiency heat exchange through a simple structure while preventing moisture or dust in the atmosphere from intruding into a room or a housing. - 特許庁

サポート格納時に内部パイプをロックすることによりすり抜け落下による事故や人身災害を防止することができる。例文帳に追加

The accident and the disaster on the human body due to the falling by the slipping-off can be prevented by locking an internal pipe when the support is stored. - 特許庁

優れた耐腐敗性能を示し、地球環境や人体に悪影響を及ぼしにくい水溶性金属加工油剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble, metal-processing oil solution composition exhibiting excellent rotting-resistant performance and having a no influence upon global environment and human bodies. - 特許庁

汚れや塵埃が付着しにくく、外観に優れたエレベーターかご内壁化粧パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative panel for walls inside of an elevator car restricted in adhesion of dirt and dust and improved in appearance. - 特許庁

顧客や人材の画像や音声は、人材派遣サービス端末装置２０と人材派遣端末装置３０を介して送受信される。例文帳に追加

An image and voice of the customer and the temporary staff are transmitted and received via the manpower dispatch service terminal 20 and the manpower dispatch terminal 30. - 特許庁

これにより、水源地その他随所にばらかれても、環境や人体に悪影響を与えることのない無害な散弾１の提供が可能になる。例文帳に追加

Hereby, even when shots are scattered on a water source or on any portion, a harmless hot 1 is provided which does not provide a bad influence on an environment or a human body. - 特許庁

センサ部１０では、人体や人体の一部などの検知対象が所定の検知範囲内に近接したことを検知する。例文帳に追加

An approach of objects such as the human body and a part thereof to be detected within a range of predetermined detection is detected by the sensor section 10. - 特許庁

麻酔器や人工呼吸器の余剰ガス排出装置は実質一つの余剰ガス排出弁が装置内に存在している。例文帳に追加

In a surplus gas discharge device of an anesthetic or a respirator, substantially one surplus gas discharge valve exists in the device. - 特許庁

地盤や人工構造物等の安定化用注入薬液組成物及びそれを用いた安定強化止水工法例文帳に追加

GROUTING CHEMICAL LIQUID COMPOSITION FOR STABILIZATION OF GROUND AND ARTIFICIAL BUILDING, AND THE LIKE, AND METHOD FOR STABILIZING AND REINFORCING WATER SEALING USING THE SAME - 特許庁

本体に表示部や人体検知センサーなどを配置して、コンパクトでインテリア性の良好なトイレ装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a compact toilet device having excellent interior property by arranging a display part, a human body sensor or the like on the body. - 特許庁

周辺光や塵埃が存在しても、信頼度の高い光の空間伝搬によるエレベータの信号伝送装置を得る。例文帳に追加

To provide a signal transmission device for an elevator via the space propagation of light with high reliability even when ambient light and dust exist. - 特許庁

穀稈供給搬送チェン１６の駆動歯車１８の周囲への藁屑や塵埃の飛散を防止して作動を確実なものとする。例文帳に追加

To provide a driving gear 18 of a culm feeding chain 16, prevented dispersed waste straw and dust so as to ensure operation. - 特許庁

リテーナ挿入時、型抜き孔１６ｃは閉塞カバー部２１に覆われて閉塞され、水成分や塵埃が浸入するのを防止する。例文帳に追加

During insertion of the retainer, the die removal hole 16c is covered and closed with the closing cover portion 21 to prevent the entry of water component and dust. - 特許庁

室内空間において、人体に影響する因子物質や人体から発生する因子物質を捕捉し、室内空間環境を効率的に監視する。例文帳に追加

To capture a factor substance affecting a human body and a factor substance generated from the human body, in an indoor space, and to efficiently monitor an indoor space environment. - 特許庁

ウェハとハンドの擦れによる傷や塵埃の発生を防止するともに、ウェハを正確かつ確実に把持するウェハ搬送用ハンドを提供する。例文帳に追加

To provide a wafer carrying hand for preventing production of hurts and dust due to rubbing of a wafer and a hand and accurately and surely grasping the wafer. - 特許庁

洗浄対象である排泄物の種類や人体への付着状況に拘わらず、面倒な操作なしに確実に該付着物を除去する。例文帳に追加

To securely remove stuck materials without troublesome manipulation regardless of kinds of body wastes as an object to be removed or the condition stuck on a human body. - 特許庁

常にこの装置を身に付ける事により身の周りの自然の音や人工的の音また危険な音などを知る事が出来ます。例文帳に追加

A user can identify natural sound, artificial sound, or dangerous sound around him or her by wearing the device at any time. - 特許庁

一定期間に亘る寝床部での人の姿勢変化や人体部位の位置の変化を容易に把握することができる寝床モニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bed monitoring device capable of easily recognizing the posture change of a person and the change of the position of a human body part in a bed part over a fixed period. - 特許庁

然るときは、芝生の生長を阻害することなくギンゴケのみが枯れ、自然環境や人体に何らの薬害も及ぼさない。例文帳に追加

Then, Bryum alone withers away without adversely affecting the growth of turf and does not lead to any damage from the agent to the natural environment and the human body. - 特許庁