「"依存しない"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、中小企業の資金供給円滑化のために、第三者保証や不動産に過度に依存しない融資制度の確立を目指す。例文帳に追加

Also, in order to facilitate financing for SMEs, the development of loan programs that are not overly dependent on third-party guarantors or real estate will be targeted. - 経済産業省

位置合わせの精度に依存しないでゲート電極とトレンチとの間の距離をゼロにすることができ、さらにステッパーの開口能力に依存しないでトレンチの開口幅を狭くすることの可能な電界効果トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a field effect transistor for reducing distance between a gate electrode and a trench to zero not depending on alignment accuracy and moreover for making narrower an aperture width of the trench not depending on aperture capability of a stepper. - 特許庁

普通図柄記憶ランプに割り当てられたＬＥＤの数と、ラウンド表示ランプに割り当てられたＬＥＤの数と、の和が、パチンコ遊技機の仕様に依存しない固定値６であるため、機能表示基板がパチンコ遊技機の仕様に依存しない共通のハードウェアとなる。例文帳に追加

Since the sum of the number of LEDs allocated to a normal symbol storage lamp and the number of LEDs allocated to a round display lamp is a fixed value 6 independent of the specifications of the Pachinko game machine, a function display substrate becomes common hardware independent of the specifications of the Pachinko game machine. - 特許庁

普通図柄記憶ランプに割り当てられたＬＥＤの数と、ラウンド表示ランプに割り当てられたＬＥＤの数と、の和が、パチンコ遊技機の仕様に依存しない固定値６であるため、機能表示基板がパチンコ遊技機の仕様に依存しない共通のハードウェアとなる。例文帳に追加

A sum of the number of LEDs assigned to a regular symbol storage lamp and the number of LEDs assigned to a round display lamp is a fixed value 6 independent from the specifications of the Pachinko game machine, so that a functional display board becomes common hardware independent from the specifications of the Pachinko game machine. - 特許庁

２次記憶装置の入出力インターフェースも含めた故障検出、アプリケーションの実行および格納箇所に依存しない故障検出、さらには磁気ディスク、ＲＯＭなどの記憶媒体に依存しない故障検出ができる。例文帳に追加

To detect a failure which includes a failure in an input/output interface of a secondary storage device, a failure which does not depend on the execution and storage place of an application, and a failure which does not depend on a storage medium such as a magnetic disk and a ROM. - 特許庁

ユーザが定義したフレーズの話者に依存しない認識のための外れ語彙のスコアを決定するシステム及び方法が、登録文法（３６）を用いて話者に依存しない（ＳＩ）認識モデル（３４）のセットと共にユーザが定義したフレーズを登録することを含む。例文帳に追加

The system and method of determining an out-of-vocabulary score for speaker-independent recognition of user-defined phrases comprises enrolling a user-defined phrase with a set of speaker-independent (SI) recognition models (34) using an enrollment grammar (36). - 特許庁

オペレーティングシステムに依存しないジェスチャのための、デュアルスクリーンによって実装される方法であって：前記デュアルスクリーンデバイスの一つのスクリーンにおいて接触点を検出する接触点検出ステップ；オペレーティングシステムに依存しないジェスチャの存在を決定するジェスチャ決定ステップ；及び前記オペレーティングシステムに依存しないジェスチャに関連する動作を起動するジェスチャ起動ステップ；を有する方法を提供する。例文帳に追加

The method implemented by a dual screen device for gestures independent of operating system comprises the steps of: detecting a touch point at one screen of the dual screen device; determining the presence of a gestures independent of operating system; and initiating an action associated with the gestures independent of operating system. - 特許庁

電源電圧の変化には依存しない正の温度係数を持つ電流、および電源電圧の変化には依存しない負の温度係数を持つ電流とをインピーダンス素子に流して正あるいは負の温度係数を持つ電圧を発生させ、この電圧を互いに直列に接続して温度係数を持たない電圧を形成する。例文帳に追加

In this constant voltage and constant current generation circuit, a current having a positive temperature coefficient not depending on a change of the power voltage and a current having a negative temperature coefficient not depending on the change of the power voltage are made to flow through an impedance element to generate a voltage having a positive or negative temperature coefficient, and the voltages are connected in series to form a voltage having no temperature coefficient. - 特許庁

供給元装置カラープロファイルをアクセスし、それを使用して、カラー画像データを供給元装置色空間から、装置及び観察条件から独立した色空間へ変換することにより、装置に依存しないカラー画像データを作成し、その後、装置に依存しないカラー画像データを圧縮する。例文帳に追加

The color image data managing device generates color image data independently of a device by accessing the supply source device color profile and converting the color image data in the supply source device color space into color image data in a color space independently of the device and an observation condition through the use of the supply source device color profile and then compresses the color image data independently of the device. - 特許庁

機種に依存しＯＳには依存しないＵＩ制御部と、ＯＳに依存し機種には依存しない通信部の組み合わせによってユーティリティープログラムを構成することにより、機種追加の際は機種数だけのＵＩ制御部を、対応ＯＳ追加の際にはＯＳ数だけの通信部を作ることで対応でき、効率的に開発を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the utility program can be developed using only the number of OSs plus the number of machines and more efficient development can be achieved than if the present technique requiring the number of OSs plus the number of kinds of machines is used. - 特許庁

次に各カメラの出力データを生成する際、サンプリング、符号化開始指定時刻301 を設定し、その時刻から以前のデータに依存しない音声データ306とＩピクチャまたはＧＯＰに始まる映像データ304 とを生成し、以前のデータに依存しないデータを送信するタイミング307 で受信側で切替えを行なうことにより、少ないバッファやデコーダで表示再生が可能になる。例文帳に追加

A video (audio) encoding processing part 108 (111) encodes an input from the processing part 107 (110), and especially starts encoding at timing specified by a control signal for an encoding schedule outputted from the processing part 104. - 特許庁

デバイスインディペンデントカラー, デバイスに依存しない色《プリンター, ディスプレーなどの出力装置を補正してハードウェアによらずに再現できるようにした色; PMS などで記述する》例文帳に追加

device-independent color  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。例文帳に追加

Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration. - Tatoeba例文

未来の状態の分布は、現在の状態によってのみ依存し、どのように現在の状態に達したかということには依存しないという単純確率過程例文帳に追加

a simple stochastic process in which the distribution of future states depends only on the present state and not on how it arrived in the present state  - 日本語WordNet

PDFはアドビシステムズで開発されたもので、ソフトウェアとハードウェアに依存しない、文書を表現するのに使われる記述的プログラミング言語である。例文帳に追加

PDF was developed by Adobe Systems and is a descriptive programming language, devoid of software and hardware dependence, used to render documents.  - コンピューター用語辞典

ほとんどの取り外し可能ドライブと違って、キーチェーン・ドライブは取り付け後にリブートを必要とせず、電池などの外部電源を必要とせず、またプラットフォームに依存しない。例文帳に追加

Unlike most removable drives, a keychain drive does not require rebooting after it's attached, does not require batteries or an external power supply, and is not platform dependent.  - コンピューター用語辞典

CronCountは,多くのwww関連のニュースグループで述べられている要望,つまりCGIとサーバサイド・インクルード(SSI)アクセスのいずれにも依存しない単純なアクセスカウンタを求める要望に対する一つの答えである．例文帳に追加

CronCount is a response to the desire, expressed in many www related newsgroups, for a simple access counter which does not depend on either CGI or server-side include access.  - コンピューター用語辞典

呼び出し後は、呼び出し元のプロセスと子プロセスの両方がスケジュール対象となり、アプリケーションはこれらのプロセスの実行順序に依存しないようにすべきである。例文帳に追加

is not set then both the calling process and the child are schedulable after the call, and an application should not rely on execution occurring in any particular order.  - JM

絶対的な指定は、リソースをコンテクストに依存しないかたちで参照する。 相対的な指定は、リソースを現在のコンテクストからの差異によって記述する。例文帳に追加

An absolute identifier refers to a resource independent of context, while a relative identifier refers to a resource by describing the difference from the current context.  - JM

統一モデリング言語 (UML) の目的は、アプリケーションの開発を支援するための、言語およびプラットフォームに依存しないモデリング表記法を提供することです。例文帳に追加

The purpose of the Unified Modeling Language is to provide a language-independent and platform-independent modeling notation to assist you in developing your applications.  - NetBeans

このファイルには、そのパッケージのバージョンに依存しない一般的な情報を記述します。 たとえばライセンス、カテゴリ、サマリ、説明、リリースディレクトリへのリンクなどです。例文帳に追加

This file contains general version-independent information about the package: License, category, summary, description and a link to the release directory.  - PEAR

オプションの 3 番目のパラメータを使用すると、特定の RDBMS に依存するモジュール (例えば Datatype モジュール) と依存しないモジュール (例えば Extended モジュール) を区別することができます。例文帳に追加

The optional third parameter is used to differentiate modules that depend on a specific RDBMS (like the Datatype module) and those that do not (like the Extended module).  - PEAR

スタティッククラス I18Nv2 が現在提供している機能は、統一された (つまり OS に依存しない) ロケール設定やロケール固有の情報 (例えば「位取り記号」など) の取得、そして出力時の自動文字セット変換です。例文帳に追加

The static I18Nv2 class currently provides routines for unified (ment as OS independent) locale setting, retrieving locale specific information like the "thousands separator" and automatic character set conversion for output. - PEAR

全ての Python オブジェクト型がサポートされているわけではありません;一般的には、どの起動中の Python 上に存在するかに依存しないオブジェクトだけがこのモジュールで読み書きできます。例文帳に追加

Not all Python object types are supported; in general, only objects whose value is independent from a particular invocation of Python can be written and read by this module. - Python

(pure Python モジュールとパッケージだけの入った) pure モジュール配布物の場合、作成されるインストーラは実行バージョンに依存しない形式になり、 foo-1.0.win32.exe のような名前になります。例文帳に追加

If you have a pure module distribution (only containing pure Python modules and packages), the resulting installer will be versionindependent and have a name like foo-1.0.win32.exe. - Python

これは、(\\fIkeycode\\fPと呼ばれている) 物理的なキーを表すサーバ独自のコードと、(\\fIkeysym\\fP と呼ばれている) キー上に書かれている文字や言葉を表すサーバに依存しないシンボルである。例文帳に追加

Two tables are kept in the server for converting keycodesto keysyms:  - XFree86

XLFD フォント名を用いれば、Xlib が多数のロケールに必要なフォントを取得する際に、ロケールに依存しない単独のベースフォント名を使用できるようになる。例文帳に追加

Use of XLFD font names permits Xlib to obtain the fontsneeded for a variety of locales from a single locale-independent base font name. - XFree86

ポインタの論理状態が全てのボタンが離された状態になったとき、アクティブなグラブは自動的に終了する(論理的なモディファイアキーの状態には依存しない)。例文帳に追加

The active grab is terminated automatically when the logical state of the pointer has all buttons released (independent of the state of the logical modifier keys). - XFree86

幅は描画の原点から次に描かれる文字の原点への、主描画方向のピクセル数であり、次の文字の表示は与えられた文字列には依存しないものと仮定する。例文帳に追加

The escapement is the distance in pixels in the primary draw direction from the drawing origin to the origin of the next character to be drawn, assuming that the rendering of the next character is not dependent on the supplied string. - XFree86

syslogをサポートしているシステムに対しては、これらのメッセージをsyslogに送る方法が開発されるべきである。 しかし、色々なインタフェースを持つようにすると、システムに依存しない実装ができなくなってしまう。例文帳に追加

A method to send these messages to syslog should be developed for systems which support it; however, the wide variety of interfaces precludes any system-independent implementation. - XFree86

領主の支出面を見てみると、荘園管理は大きな出費を伴うものであり、小規模な荘園では農奴保有に依存しない傾向があったのも、このためだったと考えられている。例文帳に追加

As for the expense of the lords, the management of shoens cost a lot and that was why the small-scaled shoens were not likely to depend on the ownership of serfs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラバーサが特定のサーチアルゴリズムに依存しないように、トラバーサは、セレクタによってサーチアルゴリズムライブラリから選択されるサーチアルゴリズムを含む。例文帳に追加

The traverser includes a search algorithm that is selected by the selector from a search algorithm library so that the traverser is abstracted from dependence on any particular search algorithm. - 特許庁

動画特徴データにより生成したプレイリストに、動画特徴データに依存しない任意に作成されたプレイリストを組み合わせて、ユーザ嗜好的なプレイリストを生成するプレイリスト生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playlist generating apparatus for generating a user-preferable playlist by combining an arbitrarily created playlist independent of motion picture feature data with a playlist generated by the motion picture feature data. - 特許庁

アプリケーションデータに依存しない汎用的なリレーショナルデータベースのテーブル構造と、それを用いたデータベース照会文の自動生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the table structure of a general relational database which does not depend upon application data, and an automatic preparation method for a database query statement using the structure. - 特許庁

腸内においてセンノシドからレインアンスロンの生成を単独で行うことができるビフィドバクテリウムを含有する便秘改善剤を使用することにより、腸内細菌の菌叢に依存しないで便秘改善効果を得ることができる。例文帳に追加

To obtain a constipation improvement effect without depending on intestinal bacterial flora by using a constipation improving agent containing bifidobacteria capable of generating independently rheinanthrone from sennoside in the intestines. - 特許庁

燃焼室内の混合気分布や混合気の濃度分布に依存しない確実な点火を可能としてロバスト性の高い燃焼を実現するレーザ点火装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser ignition device and method enabling sure ignition not depending on air fuel mixture distribution and concentration distribution of air fuel mixture in a combustion chamber, and materializing robust combustion. - 特許庁

スロットル弁に依存しない吸気量の制御を実現するとともに、負圧調整弁が閉作動する減速時における過渡的な過大トルクの発生を回避する。例文帳に追加

To control quantity of intake air without depending on a throttle valve and to avoid generation of transient excessive torque during deceleration when a vacuum adjusting valve operates to close. - 特許庁

基準電圧とヒステリシス幅をそれぞれ独立に設定することが可能で、ヒステリシス幅が電源電圧に依存しないヒステリシスコンパレータ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a hysteresis comparator circuit capable of respectively setting a reference voltage and a hysteresis width independently so as to make the hysteresis width independent of the power supply voltage. - 特許庁

デバッガ間で連携可能な分散デバッガシステムを、数々のネットワークに対するプロトコルやアプリケーションの開発言語に依存しないものにする。例文帳に追加

To make a distributed debugger system being able to be linked between debuggers independent of a development language for a protocol and an application to many networks. - 特許庁

波長に依存しない位相シフトを与えられ、かつ、理論的に理想的な光学素子の存在を仮定しない波長非依存型位相変調装置及び方法を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for wavelength independent phase modulation which generates a phase shift without depending on wavelength and does not assume the presence of a theoretically ideal optical element. - 特許庁

冷媒の過熱を効果的に抑制することができ、かつ外部の温度センサに依存しないで単独で冷媒の温度制御が可能な冷媒加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant heating device capable of effectively inhibiting overheating of a refrigerant, and independently controlling a temperature of the refrigerant without depending on an external temperature sensor. - 特許庁

造影MRAにおいて、撮像タイミング調整のための予備測定等の前処理を不要とし、かつ撮像タイミングに依存しない簡便で確実な造影MRAを実現する。例文帳に追加

To actualize simple and sure contrast MRA independent to the imaging timing and make it unnecessary for the imaging timing control to measure previously and the like for pretreatment. - 特許庁

ポンピングロスを十分に低減させつつスロットル弁に依存しない吸気量の制御を実現するとともに、極低負荷域での燃焼悪化を回避する。例文帳に追加

To control an intake quantity independent on a throttle valve, and to avoid the deterioration in combustion in an extremely low load area while sufficiently reducing a pumping loss. - 特許庁

本発明の発振回路は、温度に依存しない定電流回路を有し、奇数段のインバータ回路をリング状に接続したリングオシレータである。例文帳に追加

The oscillation circuit has a constant-current circuit which does not depend on temperature and is a ring oscillator which connects the odd number of steps of inverters in a ring shape. - 特許庁

オーディオ・ビデオ同期制御方式において、入力ファイルのアクセスユニットの大きさに依存しない小さなサイズの復号化用バッファを用いて、オーディオ・ビデオ同期制御回路の規模を削減する。例文帳に追加

To reduce scale of an audio/video synchronous control circuit by using a small-sized buffer for decoding without depending on size of an access unit of an input file in an audio/video synchronous control system. - 特許庁