「"依存しない"」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

ディジタルＩＦ変調処理用のシステムクロックを周波数偏差の小さいクロックと位相比較し、その位相差を補正して位相回転を行って、変調波のＩＦ送信周波数が端末側から入力される送信データのクロック周波数偏差に依存しないディジタルＩＦ変調装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a digital IF modulating device such that the IF transmission frequency of a modulated wave does not depend upon a clock frequency deviation of transmitted data inputted from a terminal side by comparing a system clock for digital IF modulation processing with a clock with a small frequency deviation and correcting its phase difference for phase rotation. - 特許庁

周波数補償電圧によりＶＣＯの周波数温度ドリフトを補償し、温度に依存しない一定のＤＣ成分を持つ変調電圧によりＦＭ動作させることにより、温度による変調感度の変動を低減し、出力信号の変調直線性を得るための変調補正電圧の温度データを大幅に簡素化し、試験、調整時間を大幅に削減することができる。例文帳に追加

A frequency temperature drift of the VCO is compensated by a frequency compensation voltage, and an FM operation is carried out, by using a modulation voltage having a constant DC component independent of temperature, thereby reducing fluctuation in modulation sensitivity due to the temperature, significantly simplifying the temperature data of the modulation compensation voltage for obtaining modulation linearity in the output signal, and significantly shortening the testing and adjustment period of time. - 特許庁

データ構造化文書の利点であるデータ構造の視認性や柔軟性、拡張性を残し、更に複数のＸＭＬ言語の使用或はそれらの混在データを取り扱うことを可能とした上で、特定のＸＭＬ言語に依存しない省メモリなデータ構造を提供することができるとともに、解析処理、描画等の走査処理の高速化を図ることができる情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a memory saving data structure, which is independent of a specified XML language, while leaving perceptivity, flexibility or expandability of a data structure that is an advantage of a data structured document and further enabling use of a plurality of XML languages or handling mixture data thereof, and to provide an information processing apparatus that can accelerate scanning processing such as analysis processing, drawing, or the like. - 特許庁

携帯無線電話機１００のメモリの所定の記憶領域に制御部２１のマイクロプロセッサの機械語に依存しない所定の言語で作成したアプリケーションプログラム３００を補助記憶装置２００からロードし、該ロードしたアプリケーションプログラム３００を仮想マシン４００により解釈して制御部２１２より実行する。例文帳に追加

By this control method, an application program 300 which is generated in a specific language having no dependency on the machine words of a microprocessor of a control part 21 is loaded to a specific storage area of a memory of a portable radio telephone set 100 from an auxiliary storage device 200, and the loaded application program 300 is interpreted by a virtual machine 400 and executed by the control part 21. - 特許庁

発振回路は、発振部からの第１の発振信号が入力され、この第１の発振信号の振幅及び周波数に依存しない立ち上がり及び立下り時間を持つ第２の発振信号を生成する第１の差動回路と、第２の発振信号が入力され、バイアス電圧源から与えられる電圧に依存したデューティを持つ第３の発振信号を生成する第２の差動回路とを有する。例文帳に追加

The oscillation circuit includes: a first differential circuit in which a first oscillation signal from the oscillation section is inputted and a second oscillation signal having the rising and falling times independent of amplitude and frequency of the first oscillation signal is generated, and a second differential circuit in which a second oscillation signal is inputted and generates a third oscillation signal having a duty that depends on the voltage supplied from a bias voltage source is generated. - 特許庁

平行リンク機構を形成する斜辺アーム３４ａとベース３３との間のアクチュエータ部３５に設けられた荷重センサ３５４は、天板３１に掛かる荷重Ｗおよび上部フレーム３２の高さ位置Ｈと所定の関係を有しており、天板３１に対する荷重Ｗの分布には依存しない、ピストンロッド３５２に掛かる圧縮荷重を検知する。例文帳に追加

A load sensor 354 provided on an actuator part 35 between an oblique side arm 34a and a base 33 forming the parallel linkage has a prescribed relationship between a load W applied to a top plate 31 and a height position H of an upper part frame 32 and detects a compressive load which is independent of a distribution of the load W relative to the top plate 31 and is applied to a piston rod 352. - 特許庁

複数のＬＡＮに参加し、複数の機器識別子と、複数の機器識別子の各々に対応する複数のＬＡＮ識別子とを有する機器が複数のＬＡＮ上のパケットを受信するか否かをＬＡＮ数に依存しない計算時間で、高速に判定する複数ＬＡＮ参加機器のパケット受信可否判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for deciding pass-fail of packet reception of a plurality of LAN participating equipments, for rapidly deciding whether the equipments, having a plurality of equipment identifiers and a plurality of LAN identifiers respectively corresponding to the plurality of equipment identifiers, receive the packet or not, in the plurality of LANs by participating to the plurality of LANs in a calculating time not depending upon the number of the LANs. - 特許庁

処理条件に適した動作モードを決定して印刷データを生成する印刷データ処理方法は、特定のＰＤＬに依存しない中間状態の印刷情報を生成する過程において、特定のグラフィック処理条件を判定し（Ｓ94、Ｓ95、Ｓ96)、その判定の結果に従い、処理の内容を切り替える(Ｓ97、Ｓ98、Ｓ99）。例文帳に追加

Concerning the print data processing method for generating print data by determining an operating mode suited to processing conditions, in a process for generating print information in an intermediate state not depending on a specified PDL, specified graphic processing conditions are decided (S94, S95 and S96) and according to the result of that decision, the contents of processing are switched (S97, S98 and S99). - 特許庁

また、普通図柄記憶ランプ出力データテーブルの普通図柄記憶ランプ出力データと、ラウンド表示ランプ出力データテーブルのラウンド表示ランプ出力データと、が主制御ＭＰＵに内蔵されたＲＯＭに記憶されることによってパチンコ遊技機の仕様に関わる部分をプログラムと切り離すことができるため、パチンコ遊技機の仕様に依存しない共通のプログラムとなる。例文帳に追加

Parts related to the specifications of the Pachinko game machine can be separated from the program by storing regular symbol storage lamp output data of an output data table of the regular symbol storage lamp and round display lamp output data of an output data table of the round display lamp in ROM stored in a main control MPU (microprocessor unit), so as to become a common program independent from the specifications of the Pachinko game machine. - 特許庁

正外部記憶制御装置２のマイクロプロセッサ７が、上位装置から受領した同一デバイスへの複数の書き込みデータを纏め一つの転送単位とし、これに上位装置がデバイスを指定するのに使用するデバイス番号に依存しない番号を割り付けて、正側の外部記憶制御装置から副側の外部記憶制御装置へ書き込みデータを送る。例文帳に追加

A micro-processor 7 in a main external storage controller 2 collects together plural writing data to the same device received from the host device to form one transmission unit, allocates thereto a number independent of the device number used for the host device to assign a device, and the writing data are transmitted from the main external storage controller to a sub-external storage controller. - 特許庁

上記ＣＣＤ１３にて受光される光には、空間的強度分布が含まれており、ＣＣＤ１３において、空間的強度分布の最も強度が小さい光を受光する位置の変動により、特徴点としてのＳＰＲ角度の、測定される光路のドリフトを含む信号から、試料の複素屈折率変化に依存しないドリフト成分を除く。例文帳に追加

The light received by the CCD 13 contains spatial intensity distribution and, in the CCD 13, the drift component not depending on the complex refractive index change of the sample is removed from a signal containing the drift of a measured light path of an SPR angle as a feature point by the change of a position receiving the light lowest in the intensity of the spatial intensity distribution. - 特許庁

データ領域の先頭に位置する同期パターンとデータ領域の中に埋め込まれている再同期パターンを正確に検出するためには、スピンドルモータの回転変動への追従性と読み出し領域に依存しない安定性とを備えたクロックに基づいて動作し、同期パターンの検出に失敗した場合は再同期パターンによって効果的に回復動作ができる検出回路が必要である。例文帳に追加

To provide a detecting circuit which performs based on a clock with followability to revolving fluctuation of a spindle motor and stability independent of a reading area so as to accurately detect a synchronizing pattern located at the beginning of a data area and a re-synchronorizing pattern laid in the data area and can recover effectively synchronization by the re-synchronizing pattern if the synchronizing pattern is failed to be detected. - 特許庁

車両ネットワークを介して車両データを送受信する車載端末において、安全支援や車両診断，運転技術判断等の各種アプリケーションが、車種やメーカ，製造年度に依存しない方法で前記車両データをアクセス可能な車両データアクセス方法および車載端末を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle data access method allowing various applications such as safety support, vehicle diagnosis and driving technique decision to gain access to the vehicle data by a method not depending on the type of a car, maker and manufacturing year in an on-vehicle terminal transmitting and receiving vehicle data through a vehicle network, and an on-vehicle terminal. - 特許庁

操舵輪転舵装置の作動速度が制限されることによる運転者の操舵操作に対する車両の旋回応答性の低下を操舵輪の旋回横力に依存しない旋回補助ヨーモーメントにて補填し、操舵輪転舵装置の作動速度が制限される際の車両の旋回応答性の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of turn response of a vehicle when operation speed of a steering wheel steering device is restricted by compensating the deterioration of the turn response of the vehicle to steering operation of a driver by the restriction of the operation speed of the steering wheel steering device with a turn auxiliary yaw moment not depending on turn lateral force of a steering wheel. - 特許庁

銀活性りん酸塩ガラスに、熱中性子・アルファ線変換剤を添加することにより、放射線照射後に紫外光励起をすると波長５００〜８００ｎｍ領域の蛍光を放出し、蛍光の時間特性が熱中性子・アルファ線変換剤の濃度に依存しないことを特徴とする、熱中性子に有感な蛍光ガラス線量計用ガラスを得る。例文帳に追加

By adding a thermal-neutrons-alpha-ray conversion agent to silver-activated phosphate glass, the glass for a glass fluorescence glass dosimeter sensitive to thermal neutrons emits fluorescence with wavelengths of 500 to 800 nm by ultraviolet excitation after irradiation and is characterized in that its fluorescence temporal characteristics do not depend on the concentration of the thermal-neutrons-alpha-rays conversion agent. - 特許庁

モデル定義部１３は、ライフサイクル情報とユーザが居る場所を表す位置情報とに依存するユーザのシチュエーションの遷移順を定義したシチュエーション遷移モデルに加えて、位置情報に依存しない前記ユーザのシチュエーション遷移順を定義した位置非依存シチュエーション遷移モデルを記憶する。例文帳に追加

A model definition part 13 stores a situation transition model for defining a transition order of the situation of the users depending on life cycle information and location information showing the whereabouts of the user, and also a location-independent-situation-transition model for defining a situation transition order of the user independent of the location information. - 特許庁

ステップＳ２１乃至ステップＳ２５におけるパイプライン演算の結果に依存するステップＳ３０におけるパイプライン演算の、ステップＳ２５の処理が完了するまでの待ち時間の間、他のパイプライン演算の結果に依存しないステップＳ２６乃至ステップＳ２９におけるパイプライン演算を並列処理するようにしたので、フィルタ処理を迅速に行うことができる。例文帳に追加

Pipeline operations in steps S26 to S29 independent of the results of other pipeline operations are processed in parallel during a waiting time for which a pipeline operation in a step S30 dependent upon results of pipeline operations in steps S21 to S25 waits for the completion of processing in the step S25, so that filter processing can be quickly performed. - 特許庁

少なくとも分散剤と有機顔料をアルカリの存在下で非プロトン性有機溶媒に溶解した顔料溶液と水とを混合して顔料含有粒子の水性分散体を形成し、これに凝集処理及び再分散性の付与のための処理などを行うことで、顔料の一次粒子の大きさに依存しない、サイズの均一性を持つ微細な顔料分散体を得る。例文帳に追加

This fine pigment dispersion not depending on the size of a primary particle of a pigment and having uniformity of size is obtained by forming an aqueous dispersion containing a pigment-containing particle by mixing water and a pigment solution obtained by dissolving at least a dispersant and an organic pigment in an aprotic organic solvent in the presence of an alkali and carrying out a flocculation treatment and a treatment to impart redispersion thereof. - 特許庁

レーザによってガラスないしガラス部材に引き起こされた溝の溝跡を強調するためのマーキングの方法、ならびに、ガラス部材を複数のガラスパーツ部材に分けるための方法をさらに良くして、外部の影響に依存しないだけでなく、分断時におけるガラス部材の正確な位置合わせのための時間が延びても、確実に溝跡を識別できるようにする。例文帳に追加

To ensure the identification of a groove trace without external influence and in spite of the prolonging of the time for exact alignment of a glass member during dividing by improving a method of marking for emphasizing the groove trace of the groove raised on glass or the glass member by a laser and further improving a method of parting the glass member to a plurality of glass part members. - 特許庁

伝送フォーマット及びそれによる伝送速度の変化に対する透明性を保障し、同期光ケーブルネットワークのリング／メッシュ構造において要求されるネットワーク保護切り替え時間を満足するように動作し、認識できる光信号の広範囲な伝送速度を提供する、伝送速度に依存しない光受信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical receiver not depending upon a transmission rate for providing a wide transmission rate of an optical signal capable of recognizing, by operating so as to satisfy a network protection switching time required in a ring/mesh structure of a synchronous optical cable network by guaranteeing a transmission format and a transparency for a change of the rate. - 特許庁

フォトムービー出力装置２のシナリオ作成部１０は、シナリオ内で扱うパラメータを、画像編集部１１に入力される画像、および画像編集部１１から出力されるフォトムービー１５の画素数に依存しない単一の画素数に基づいた形式に正規化するパラメータ正規化回路１２を備える。例文帳に追加

The scenario creating section 10 of a photographic movie output apparatus 2 is provided with a parameter normalizing circuit 12 for normalizing parameters dealt with in the scenario into a format based on a single pixel number which is not dependent on an image to be inputted into an image editor 11 and the number of pixels of a photographic movie 15 to be output from the section 11. - 特許庁

色変換部１は、装置に依存しない色空間全体を、色の重要度に応じて複数の領域に分割し、それぞれの領域に対応した色変換処理を第１〜Ｎの色変換処理部１１−１〜Ｎにおいて行い、入力されたカラー画像信号を出力装置で色再現可能な色へと変換する。例文帳に追加

A color converter 1 divides the overall color space not depending upon the apparatus into a plurality of regions in response to a color importance, executes color conversion corresponding to the regions by first to N-th color conversion processors 11-1 to 11-N, and converts the input color image signals into color reproducible color by an output unit. - 特許庁

実行プログラムのうちフィールドコントローラ２に実装されるＣＰＵカード２１のハードウェアに依存する固有の部分を、対応するＣＰＵカード２１に予め記憶するステップと、ＣＰＵカード２１のハードウェアに依存しない共通の部分を、フィールドサーバ３からＣＰＵカード２１にダウンロードするステップと、を備える。例文帳に追加

This installation method comprises a step for preliminarily storing a unique section depending on the hardware of a CPU card 21 to be mounted on a field controller 2 in an execution program in a corresponding CPU card 21 and a step for downloading a common section which does not depend on the hardware of the CPU card 21 from a field server 3 to the CPU card 21. - 特許庁

割り込み検出回路２は、通常動作時にタイミング発生回路１から出力される第１タイミング信号Ｔ１に応じて外部からの割り込み信号を検出する手段と、スタンバイ時にタイミング発生回路１から出力されるタイミング信号に依存しないで外部からの割り込み信号を検出する手段を有する。例文帳に追加

An interrupt detection circuit 2 comprises a means for detecting interrupt signals from the outside according to a first timing signal T1 outputted from a timing generating circuit 1 in normal operation and a means for detecting interrupt signals from the outside without relying upon the timing signal outputted from the timing generating circuit 1 in standby. - 特許庁

絶縁性の電気光学プローブを用いてプローブアレーを形成するため、受信した信号が周囲と電気的結合することの防止や電磁波の擾乱を防止し、従来のアレーアンテナに比して周囲環境に依存しないアンテナを有するアレーアンテナ及び電磁波受信器を実現することができる。例文帳に追加

The array antenna and the electromagnetic wave receiver are achieved, which have an antenna which prevents a received signal from being electrically connected to environment and disturbance of an electromagnetic wave because of using an insulative electro-optic probe to form a probe array, and does not depend upon ambient environment in comparison with the conventional array antenna. - 特許庁

手術中に組織の止血を生じさせるための電極を有する電気外科手術器具と共に使用され、実質的に負荷インピーダンスに依存しない実質的に一定な交流出力電圧信号を該電極に供給し、実効値１２０Ｖ以下で１に近い波高率を有する電圧波形を供給する電源。例文帳に追加

The power source is used with an electrosurgical instrument with an electrode for causing the hemostasis of tissue during surgery, and supplies substantially constant AC output voltage signals substantially not dependent on load impedance, to the electrode and supplies voltage waveform with a peak factor close to '1' at an effective value of 120 V or less. - 特許庁

構築可能なセルユニットとしてプログラム可能な計算ユニットには、数学的および／または論理的基本演算を実行するための計算機構と、アドレシング可能な機能および／または網目化設定手段（Ｆ−Ｐｌｕｒｅｇ，Ｍ−Ｐｌｕｒｅｇ）が、構築すべき機能および／または網目化が処理データバスに依存しないようにするために設けられている。例文帳に追加

A computation unit programmable, as a configuratable cell unit, is provided with the computation mechanism for executing mathematical and/or logical basic operations and addressing-enabled functions and/or networking setup means (F-Plureg, M-Plureg), in order to make the functions and/or networking to be configured independent of a processing-data-bus. - 特許庁

光源に依存しない自然な肌色の仕上がりが得られると共に、使用感に優れ、湿式成型法を適用していながらも、色材成分の溶出に起因する化粧料表面の色ムラや肌への染着の発生が抑制されたベースメイク化粧料及びその製造方法を提供することベースメイク化粧料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation cosmetic which gives natural skin-color finish independently of a light source and excellent sense of use and reduces unevenness in color on the cosmetic surface or occurrence of dying on a skin due to elution of a coloring material component even though the use of a wet-molding method; and a method for producing the same. - 特許庁

電子式のリモコン装置及びシフトカットスイッチを不要としたシフトカット制御方法を採用することにより、シフトカット性能がシフトカットスイッチの品質に依存しない信頼性の高いものとし、内燃機関にシフトカットスイッチを取り付けるための空間を必要としない小型のシフトカット制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small shift cut control device which has highly reliable shift cut performance without depending on the quality of a shift cut switch by adopting a shift cut control method eliminating the necessity of an electronic remote control unit and the shift cut switch and does not require a space for mounting a shift cut switch to an internal combustion engine. - 特許庁

記憶部３Ａは、ユーザデータが第１のメインプログラムのバージョンに依存しないように割り付けられて記憶される固定領域を有し、第１のメインプログラムの書換え終了時に、制御部３Ｂが同固定領域に記憶されているユーザデータをクリアの対象外とするので、同ユーザデータが保護される。例文帳に追加

A storage part 3A has a fixed area in which the user data are allocated to be stored independently of a version of a first main program, and when the rewriting of the first main program is finished, a control part 3B excludes the user data stored in the fixed area from data to be cleared, so that the user data are protected. - 特許庁

また、このロールバック機能をソフトウェア部品化し業務内容に依存しない構成とするために、ソフトウェア部品間で業務依頼イベント、業務処理中断要求などのタイミングで連携動作を行い、その際の交換データに、識別子生成部でユニークに生成され親子関係が定義される識別子を含むことで、複数の処理スコープを扱えるようにする。例文帳に追加

Since the rollback function is made a software component so as not to depend upon business contents, a link operation is performed between software components at timing of an business request event, a business process interruption demand, etc., and a plurality of process scopes can be handled by including an identifier generated uniquely by an identifier generating part and for defining parentage in exchange data at that time. - 特許庁

半導体メモリの試験パターンを作成する方法において、半導体試験装置の種類に依存しないフォーマットで記述された半導体メモリ試験パターンの動作データを作成し、上記動作データを上記フォーマットに対応するエミュレート機能により検証した後、上記動作データにもとづいて上記半導体メモリの試験仕様書を出力する構成とする。例文帳に追加

The semiconductor memory test pattern forming method is structured; to make the operation data of the semiconductor memory test pattern described in a format independent of the types of semiconductor testing apparatus and; to output the test specifications of the above semiconductor memory based on the above operation data after verifying the above operation data with an emulation function corresponding to the above format. - 特許庁

本発明の目的は、単体のサーバマシンに依存しないネットワークを家庭内に構築することで、より安全、確実かつ効率的な家庭内ネットワークを実現し、各製品に独立したインターフェースを設けることで、各家電製品の機能を簡易に利用可能な遠隔操作方法を提供することにある。例文帳に追加

To realize a safer, more accurate, and more efficient domestic network by building a network not dependent on a single server machine within a home, and provide a method for remote control which allows the easy use of functions of each domestic electrical apparatus by providing an independent interface in each apparatus. - 特許庁

これらのストリームから、フィルム粒子特徴付け器（２３）は、粒子をシミュレートするモデルの識別情報と、識別されたモデルによって用いられる、相関パラメータと、強度に依存しないパラメータと、強度に依存するパラメータとを含むいくつかのパラメータの群のうちの少なくとも１つとを含むメッセージを出力する。例文帳に追加

From these streams, the film grain characterizer (23) outputs a message that contains identity information of a model for simulating grains, and at least one of a set of several parameters including correlation parameters, intensity-independent parameters and intensity-dependent parameters used by the identified model. - 特許庁

車両の内室のための空調装置であって、冷却機械として使用さるスターリング機械と、これを駆動する駆動ユニットとを備えている形式のものにおいて、電気的なエネルギが発生させられると同時に、冷却プロセスまたは加熱プロセスが環境に負担をかけない冷媒を使用して実施することができるような、車両の内室のための、エンジンに依存しない多機能の空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional air conditioner for a cabin of a vehicle not depending on an engine by comprising a Stirling machine used as a cooling machine, and a driving unit for driving the same, generating the electrical energy, and simultaneously executing a cooling process or a heating process with a coolant free from the environmental load. - 特許庁

ヘッダ圧縮されたデータを復元するための情報を保持している第１の受信装置１００−１，１００−２に対しては、所定の周期で前記情報の送信を行ない、前記情報を保持しない第２の受信装置１００−３に対しては、前記周期に依存しないタイミングで前記情報の送信を行なう。例文帳に追加

A transmitting apparatus transmits information in a predetermined cycle to first receiving apparatuses 100-1 and 100-2 holding information for extracting the data whose header is compressed, and transmits the information at a timing independent of the cycle to a second receiving apparatus 100-3 not holding information. - 特許庁

前記２つの光方向性結合器の各々は、光結合を生じる光結合領域における直線部分の長さがゼロである光方向性結合器であり、射出される光の強度が入射される光の波長に依存しないように前記光結合領域の光導波路幅および光導波路間ギャップが設定されている。例文帳に追加

Each of the two optical directional couplers has zero length of a straight portion in the optical coupling region to induce optical coupling, and the width of the optical waveguide and the gap between the optical waveguides in the optical coupling region are determined so as to obtain the intensity of exiting light independent from the wavelength of incident light. - 特許庁

ＵＳＢバスを流れる差動信号を送受信する物理層と物理層の通信を行うシリアル・インタフェース・エンジンとの間のインタフェース信号をモニタしてＵＳＢバスを流れるトランザクションを識別し、物理層に依存しない部分の正当性の評価を新規に測定器を用いることなく行うＵＳＢテストモニタ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a USB test monitor circuit for monitoring interface signals between a physical layer transmitting/receiving differential signals flowing in a USB bus and a serial interface engine conducting communication of the physical layer, for identifying a transaction flowing in the USB bus, and for evaluating validity of a part independent of the physical layer without using an additional measurement apparatus. - 特許庁

プリンタ制御装置５０は、印刷用の一組のデータチャネル４６を受信し、印刷方向に依存しないデータチャネル４７、および印刷方向に依存するデータチャネル４８の各対における一方を選択して、印刷エンジン８の各反対の走査方向２ａ、２ｂにおける印刷用のデータを供給する。例文帳に追加

A printer controller 50 receives the set of data channels 46 for printing, selects the data channel 47 not dependent on the printing direction and one of each pair of data channels 48 dependent on the printing direction, and supplies data for printing in opposite scanning directions 2a and 2b of a printing engine 8. - 特許庁

様々な合成樹脂、医薬品、化成品として非常に重要な化合物であるフェノール及びアルキルフェノール化合物について、プロセスルートが簡潔で、クメン法、トルエン原料酸化的脱炭酸反応法、ベンゼン塩素化加水分解法、ベンゼンスルホン酸アルカリ溶融法等の芳香族化合物に依存しないフェノール化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a phenol compound having a simple process route, and not depending on a method related to aromatic compounds, such as a cumene method, a toluene raw material oxidative decarboxylation reaction method, a benzene chlorination hydrolysis method, a benzenesulfonic acid alkali fusion method, concerning phenol and alkylphenol compounds which are very important compounds as various synthetic resins, pharmaceuticals or chemical products. - 特許庁

或いは、トラバーサが特定のサーチアルゴリズムシェル及び特定のサーチアルゴリズムフラグメントに依存しないように、トラバーサは、セレクタによって戦略設計パターンに基いてサーチアルゴリズムライブラリから選択されるサーチアルゴリズムシェル及び複数のサーチアルゴリズムフラグメントを含む。例文帳に追加

Alternatively, the traverser includes a search algorithm shell and a plurality of search algorithm fragments that are selected by the selector from a search algorithm library based on a strategy design pattern so that the traverser is abstracted from dependence on any particular search algorithm shell and from dependence on any particular search algorithm fragment. - 特許庁

観察環境に依存しない色知覚モデルにより定義されている色空間上において均等な色配列を有するプロファイル作成用チャート５０に対して、スキャナによる読み取り及び測色計による測色を行うことによってそれぞれ得られた画像データに基づき、それらの色差が最小となるように、カラーマッチング用の変換パラメータである非線形γ５２及びマトリックス５４を算出する。例文帳に追加

In a chart 50 for preparing a profile having a homogeneous color arrangement on a color space defined by a color perceptual model independent of an observing environment, a non-linear γ 52 and a matrix 54 which are conversion parameters for color matching are calculated to minimize color- difference of image data which are obtained respectively by reading with a scanner and by color-measurement with a colorimeter. - 特許庁

可変利得増幅回路１は、増幅部１１の出力電圧に生じるＤＣオフセットのうち、増幅部１１の利得の変化に依存しない固定オフセット成分を減衰する補正を行う出力オフセット補正部１４と、増幅部１１の利得に依存して変化する入力オフセット成分を減衰する補正を行う入力オフセット補正部１３とを備える。例文帳に追加

A variable gain amplifier circuit 1 comprises an output offset corrector 14, that corrects for damping fixed offset components which are independent of gain charges of an amplifier 11 among the DC offsets occurring at the output voltage of the amplifier part 11, and an input offset corrector 13 for correcting for damping the input offset component that changes, depending on the gain of the amplifier part 11. - 特許庁

しかしながら、第3-2-24図で見たように「中小企業の技術力や将来性を見る目利き能力の不足」などの理由から、地域金融機関における担保や保証に過度に依存しない融資を中心とした新たな資金供給手法の導入状況にはばらつきがあり、中小企業における関心度にも影響を与えていると考えられる。例文帳に追加

However, for reasons such as the lack of ability to determine the technical capacity and growth potential of SMEs as seen in Fig. 3-2-24, there are disparities in the extent to which regional financial institutions are introducing new lending schemes, particularly those that do not rely excessively on security and guarantee, which may also affect the extent of interest of SMEs in these financing schemes. - 経済産業省

2003年以降、各政府系中小企業金融機関が地域金融機関と業務提携・協力に関する覚書を締結し、ビジネスマッチングのための交流会の共同開催や創業支援や新事業支援での協調融資、担保や保証に過度に依存しない融資手法での協調融資などに注力している。例文帳に追加

Since 2003, various government-affiliated SME financial institutions have concluded letters of agreement concerning business alliances and other cooperative arrangements with regional financial institutions and together they are channeling effort into activities such as conferences for business matching, coordinated finance for business startups and new business development, and coordinated finance through lending schemes not overly dependent on security and guarantees. - 経済産業省