「"化学変化"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従来法では不可能であった、多元素混在系において、共有結合の組み換えを伴う化学変化の大規模分子シミュレーションが、本発明によって可能となる。例文帳に追加

The large-scale molecular simulation of a chemical change involving the re-combination of the covalent bonds, which is not allowed in a conventional method, is allowed in the multiple element mixed system. - 特許庁

電極間の絶縁不良をなくし、有機層にダメージや化学変化を来さずＥＬ特性の改善を図り、高精細なパターンの形成を可能とする。例文帳に追加

To form a highly fine pattern while eliminating poor insulation between electrodes and improving the characteristics of an EL without causing damages and chemical changes in an organic layer. - 特許庁

本発明は、プラズマ溶接時のシールドガスとしてＡｒとＨｅを用い、チタンの化学変化による硬化を生じさせないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the hardening of a pipe caused by a chemical change in titanium by using Ar and He as a shielding gas on plasma welding. - 特許庁

輻射線は、レジスト材料の非露光部分よりも露光レジスト材料を塩基水溶液に高溶解性にする化学変化をレジスト材料内に誘発する。例文帳に追加

This radiation induces a chemical change by which the exposed resist material is made more soluble in the aqueous base solution than the unexposed part of the resist material. - 特許庁

無機質繊維を、火炎をもちいて熱する事により、繊維を構成している、各成分の化学変化及び結晶構造の変化等によって変色を発生せしめ、極彩色の模様を呈する布帛を製造する。例文帳に追加

This method for producing a cloth exhibiting a richly colored pattern by heating an inorganic fiber with flame for generating a discoloration by a chemical change and crystal structural change of each of the components constituting the fiber. - 特許庁

そうすれば、内容物として、強度の酸性やアルカリ性を有する染毛剤やパーマ液等の薬品を使用しても、液体抽出容器１は、化学変化等で劣化し機能を損なうことなく内容物を抽出することができる。例文帳に追加

Thus even if chemicals such as highly acid or alkali hair dye or permanent wave lotion solution is used as contents, the container 1 can pour out the contents without degradation due to chemical change resulting in deterioration in function. - 特許庁

接着層２を介して金属層３が絶縁基板１に強固に被着され、ガラス層４によって金属層３の化学変化による変色を抑制できる。例文帳に追加

The metal layer 3 adheres firmly to the insulating substrate 1 via the adhesive layer 2, and discoloration due to chemical change of the metal layer 3 can be minimized by the glass layer 4. - 特許庁

被覆シート４ａやタイル本体２ａの材質、表面状態等に依存せず、かつ、紫外線や化学変化に対して接着剤等が変質しても、確実に被覆シート４ａが剥離できるようにする。例文帳に追加

To surely peel the covering sheet 4a even if an adhesive and the like deteriorate due to ultraviolet rays or a chemical change by avoiding dependence on the material, surface condition and the like of a covering sheet 4a and a tile body 2a. - 特許庁

熱起電力の大きさに差がある２種類の炭素類を、電解液に浸漬すると、２種類の炭素類は化学変化をせずに、互いに反対の正と負の極を発現して、起電力が生ずる。例文帳に追加

To ascertain that when two kinds of carbons different in magnitude of a thermal electromotive force are immersed into an electrolytic solution, two kinds of carbons exhibit no chemical reactions and develop positive and negative poles with opposite polarities, resulting in occurrence of an electromotive force. - 特許庁

焼却炉等から排出される燃焼ガス中の二酸化炭素を、マイクロバブル発生器を用いて他の物質に化学変化させることにより二酸化炭素の大気中への放出を抑制する。例文帳に追加

To control emission of carbon dioxide into the atmosphere by converting carbon dioxide in a combustion gas discharged from e.g. an incinerator chemically into another substance by means of a micro-bubble generator. - 特許庁

この場合、難燃剤が化学変化することにより２．４ＴＨｚに吸収ピークが現れるので、この吸収ピークの高さや吸収ピークの面積から分析対象６の内部を含む劣化状況を検査する。例文帳に追加

In this case, since an absorption peak appears at 2.4 THz by the chemical change of a fire retardant, the degradation condition including the inside of the analysis object 6 is inspected from the height of the absorption peak and the area of the absorption peak. - 特許庁

髭剃りのために毛の準備をするのに使用するための髭剃り製剤であって、髭剃りの間に普通に遭遇する条件の変化に応答して認識可能な化学変化を受ける少なくとも１つの物質を含んでなる髭剃り製剤。例文帳に追加

This shaving preparation is used for preparing muetache to be suitable for shaving, which contains at least one ingredient which can receive recognizable chemical reactions by responding to the changes encountered under the common condition during the shaving operation. - 特許庁

マイクロフィルム（ＭＦ）に写し取られた文字情報等が化学変化を生じ判読不能となったとしても容易にかつ確実に視認し得る画像読取装置の提供。例文帳に追加

To provide a picture reader which can easily and surely view character information and the like copied in a microfilm (MF) even if a chemical change occurs in it and it cannot be read. - 特許庁

スプリンクラー消火設備の配管内の水に含まれる化学成分によって、ノズル内や止水部材が腐食や溶融等の化学変化が生じないスプリンクラーヘッドの止水構造の提供。例文帳に追加

To provide a water cut-off structure for a sprinkler head the inside of a nozzle and a water cut-off member are chemically changed like corrosion, melting on the like due to chemical components contained in water in the piping of sprinkler extinguishing equipment. - 特許庁

マスク層１３において化学変化によりアパーチャ３が形成されるので、アパーチャ３の開閉を高速で行なうことができ、情報の高速転送が可能となる。例文帳に追加

Since the aperture 3 is formed by the chemical transformation, the aperture 3 can be opened or closed at high speed to transfer the information at high speed. - 特許庁

常にバッテリの温度を検出して、所定の温度以下のみにバッテリを暖めるように働き、バッテリの化学変化効率の低下を抑制した撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device in which the temperature of the battery is detected constantly and which acts only to warm the battery to a prescribed temperature or less, and suppresses the deterioration of chemical change efficiency of the battery. - 特許庁

複数回貼着、剥離を繰り返すことが可能で、貼着対象である非吸着物に接着剤が付着することで生じる可塑などの化学変化による変質を与えないレンズカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a lens cover capable of repeating adhesion/peeling a plurality of times and preventing the generation of deterioration due to chemical changes in plasticity or the like which may be generated by the adhesion of adhesives to a non-sucking object which is an object to be stuck. - 特許庁

光エネルギーを光触媒を介して化学変化させることによって得られる液体もしくは気体のいずれか１種、または２種以上の組み合わせによって得られる洗浄媒体に、磁界を作用させて物品の汚れを除去する。例文帳に追加

To remove contamination of articles by making magnetic field to act on a cleaning medium which is obtained, by combining any one or two or more kinds of liquid or gas which is obtained by making the light energy undergo chemically change via a photocatalyst. - 特許庁

安全性の高い炭化水素系の洗浄剤を用い、ＰＣＢが化学変化しない低温度で処理を行えるＰＣＢ汚染物の真空洗浄処理方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaning treating method for PCB-contaminated objects which can perform treatment at a low temperature at which PCB does not make a chemical change by using a cleaner of a hydrocarbon system of high safety and an equipment for the same. - 特許庁

糞尿を簡単な処理方法で短時間に糞尿の臭いを解消し、同時に化学変化で水分を減らした肥料粉体は、切り返しの操作により有機ガスを放出させ良質の有機肥料および土壌改良材を得る。例文帳に追加

To obtain a quality organic fertilizer and a soil amendment by discharging organic gas due to a turn-over operation to a powdered fertilizer canceling odor of excrement in a short time by treating the excrement in a simple method and reducing water content due to a chemical change. - 特許庁

マイクロフィルム（ＭＦ）に写し取られた文字情報等が化学変化を生じ判読不能となったとしても容易にかつ確実に視認し得る画像読取装置の提供。例文帳に追加

To provide an image reader capable of easily, surely and visually recognizing character information, etc., copied onto a microfilm (MF) even if the character information, etc., is subjected to chemical change to be illegible. - 特許庁

つまり、シャッタ３が第１の開口１１を開閉するときに給電端子２の接点部１８に摺接して当該個所を磨き、塵埃や化学変化した表面層などを取り除く。例文帳に追加

Specifically, the shutter 3 slidably contacts the contact portions 18 of the feeding terminals 2 and polishes the portions when opening and closing the first openings 11, so that dust, a chemically-changed surface layer, and the like are removed. - 特許庁

添加後残留物として残らず、電解液と極板とが清浄に保たれ、バッテリ内での正常な化学変化が長期にわたって維持できるバッテリ添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery additive which is not left as a residue after adding, capable of keeping an electrolytic solution and an electrode plate clean, and capable of maintaining a normal chemical change in a battery for a long period of time. - 特許庁

この２つの異種の炭素類を電極として電解液に浸漬すると、異種の炭素類は化学変化をせずに、正と負の電極となって、起電力が生ずる。例文帳に追加

If two different carbon rods 8 and 9 are immersed in an electrolytic solution as shown in Fig.2, the electromotive force is generated between the carbon rod 8 and the carbon rod 9. - 特許庁

１次粒径が１００ｎｍ以下である金属酸化物微粒子を含むインクジェット用インクをインクジェット法により基板上に塗布した後、該金属酸化物を化学変化させて金属含有薄膜を形成する。例文帳に追加

The subject method for forming the metal-containing thin film comprises the application of an inkjet recording ink containing metal oxide fine particles having a primary particle diameter of ≤100 nm to a substrate by an inkjet printing method and the chemical modification of the metal oxide to form a thin film. - 特許庁

本発明によるチタン製成形ベローズ用パイプの製造方法は、素管(5)の作製にはプラズマ溶接におけるシールドガスとして、アルゴンとヘリウムの混合ガスを用い、チタンの化学変化による硬化を生じさせないようにする方法である。例文帳に追加

In the method of producing a pipe made of titanium for forming bellows, hardening caused by the chemical change in titanium is prevented by using a gaseous mixture of argon and helium as a shielding gas on plasma welding in the production of a pipe stock (5). - 特許庁

チオール基を有する化合物の化学変化の制御、またはタンパク質やペプチド中のシステインの酸化による分子内あるいは分子間のジスルフィド結合の形成に基づく立体構造の安定化を促進することによる、目的物質の収率向上を図る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of improving the yield of a target substance by controlling the chemical change of a compound having a thiol group or promoting the stabilization of a stereostructure based on the formation of an intramolecular or intermolecular disulfide bonding by the oxidation of cysteine in a protein or a peptide. - 特許庁

組成物２００は、三重項励起に伴い光化学変化を起こすことができる反応物質と、化学線を吸収し、前記反応物質への上方三重項エネルギー移動を起こすことができる１種以上の白金エチニル錯体を含有する非線形増感剤とを含む。例文帳に追加

The composition 200 includes: a reactant which undergoes a photochemical change upon triplet excitation; and a non-linear sensitizer containing one or more platinum ethynyl complexes capable of absorbing actinic radiation to cause upper triplet energy transfer to the reactant. - 特許庁

テーパー部３ｂ内で高速旋回流により燃焼ガスをマイクロバブル化し、これを溶解した流体は本体部３内を移動中に水酸化カルシウムと燃焼ガス中の二酸化炭素を化合させ、炭酸カルシウムと水に化学変化させる。例文帳に追加

The combustion gas is micro-bubbled by a high-speed turning flow within the tapered portion 3b, and a fluid dissolving resultant micro-bubbles makes carbon dioxide in the combustion react with calcium hydroxide while moving through the body portion 3 to chemically generate calcium carbonate and water. - 特許庁

組成物は、化学線を吸収して、三重項励起時に光化学変化を受ける反応体への上位三重項エネルギー伝達を引き起こすことができる１種以上のサブフタロシアニン逆飽和吸収体からなる非線形増感剤を含んでいる。例文帳に追加

The composition includes the non-linear sensitizer capable of absorbing actinic radiation to cause upper triplet energy transfer to the reactant receiving photochemical change upon triplet excitation and comprising one or more subphthalocyanine reverse saturable absorbers. - 特許庁

硬化剤成分が第一の樹脂成分と反応するものであっても、第二の樹脂成分と反応しないものであれば、樹脂粒子に接触したときに硬化剤成分が化学変化せず、硬化剤は接着剤の熱硬化性樹脂に対する反応性を維持したまま、樹脂粒子中に保持される。例文帳に追加

Even in the case where the curing component is reactive with the first resin component, if it is unreactive with the second resin component, the curing agent component does not cause chemical change and the curing agent is maintained in the resin particles, as the reactivity is still held. - 特許庁

生ゴミ，家畜糞尿に複合微生物を混入し，相乗効果による強力な化学変化によって，最終的には，すべて液体及び気体に分解した処理液を，植物や家畜の防疫と再生などに使用するのを特徴とする生ゴミ，家畜糞尿から得られる処理液の活用法である。例文帳に追加

In this utilizing method of treated liquid obtained from garbage or stock dung and urine, complex organisms are mixed into garbage or stock dung and urine to decompose them by intensive chemical reaction by synergistic effect into liquid and gas, to finally use the treated liquid for quarantine of vegetables or stock, or recycling. - 特許庁

複数の装置を含む系に対する、内部の１〜３次元的な物質移動、化学変化、状態変化および相挙動の少なくとも１つを含むプロセス解析が可能なプロセス解析プログラムならびにプロセス解析装置およびそれを用いた運転シミュレータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process analysis program, a process analysis apparatus and an operation simulator apparatus therewith that can implement a process analysis of a system including a plurality of apparatus as to at least one of internal one- to three-dimensional mass transfers, chemical changes, state changes and phase behavior. - 特許庁

生鮮食料品の賞味期限や医薬品などの有効期限を、小さな文字や記号のみではなく、化学変化による色の変化や濃度の変化、或いは反応の進行する過程を距離や面積で表示し、期限を一目で判断できることを得る。例文帳に追加

To judge the time limit at a glance by displaying the time limit for best of perishable foods and the effective limit of medicines not only by small characters and symbols, but by change of color or change of density due to chemical change or the process of progressing reaction by distance or area. - 特許庁

クリーンルーム外で、フォトマスク、マスクブランクス、ガラス基板を収納したケースないし収納するためのケースを搬送する際に、搬送される製品の品質劣化や化学変化が起こらない、あるいは起こりずらい搬送コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a carry container wherein a deterioration in a quality of a product to be carried or a chemical change does not occur or is difficult to occur when a case with a photo mask, a mask blank and a glass substrate received or a case for receiving them is to be carried outside a clean room. - 特許庁

有機溶剤、特に処理中により沸点の高い物質へと化学変化する有機溶剤を含有する排ガスの処理方法において、吸着材の長期間の使用を可能としつつ、安定し、且つ、優れた分離性能を発現し得る排ガスの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating exhaust gas which can materialize a good and stable separation function while making an adsorbent be used for a long period in the treatment of exhaust gas containing organic solvents, especially an organic solvent which is changed chemically into a substance having higher boiling point during the treatment. - 特許庁

液晶マイクロカプセルの重合反応下や液晶表示素子の経時使用時に化学変化を来しにくく、色ずれ、液晶マイクロカプセル皮膜の重合阻害、ＴＦＴ駆動の信頼性低減の原因とならない二色性色素を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dichroic color less prone to undergo chemical change in the polymerization reaction of liquid crystal microcapsules or in using with the lapse of time a liquid crystal display element, and making no cause of color blur, the polymerization inhibition of liquid crystal microcapsules and/or the reliability decline in TFT driving. - 特許庁

本発明は、電池の外装袋に使用されるアルミラミネートフィルムであって、特に、アルミ箔の、少なくとも製袋時に上記電池の内部側を向く面に、上記アルミ箔表面の化学変化による表面処理層が形成され、更にシーラント層が形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

In this invention, there is disclosed an aluminum laminate film used in the cell sheathing envelope a surface process layer into a surface toward the inner side of cell in manufacturing at least an aluminum foil by chemically changing the surface of the aluminum foil and also forms a sealant layer into it. - 特許庁

搬送手段３４によって感光材料１７の全面に渡って加熱温調手段５０に接触させた状態で搬送することにより、加熱温調手段５０から感光材料１７に適切に熱伝導して感光材料１７を適温に保持しながら化学変化を進める。例文帳に追加

The photosensitive materials 17 are transported by the transporting means 34 in the state of bringing the photosensitive materials into contact with a heating temperature control means 50 over the entire surface thereof, thereby the heat is adequately conducted to the photosensitive materials 17 from the temperature control means 50, to advance the chemical change thereof while the photosensitive materials 17 are held at an adequate temperature. - 特許庁

セクターのタイヤプロファイル面及びモールド鋳継ぎ部の加硫汚れを、減圧下の真空処理槽内においてプラズマ放電と反応ガスとの化学変化により効率良く洗浄するタイヤ加硫成形用金型の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing a mold for vulcanizing and molding a tire, for efficiently washing off the vulcanization stain of the tire profile surface and mold casting joint part of a sector in a vacuum treatment tank held to reduced pressure by plasma discharge and the chemical change with reaction gas. - 特許庁

有機溶剤、特に処理中により沸点の高い物質へと化学変化する有機溶剤を含有する排ガスの処理方法において、吸着材の長期間の使用を可能としつつ、安定し、且つ、優れた分離性能を発現し得る排ガスの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating an exhaust gas which can exhibit a stable and excellent separation performance, while an adsorbent can be used for a long period of time, in the method for treating the exhaust gas containing organic solvents, in particular organic solvents which chemically change to materials with a higher boiling point during treatment. - 特許庁

また、圧電性材料基板及び非圧電性材料基板は、微小粒子が溶媒中に均質に分散した系において、流動性をもっている状態でベース材に塗布して化学変化を起こさせて流動性を失った状態にし焼結して作成されている。例文帳に追加

Alternatively, the piezoelectric material substrate and the nonpiezoelectric material substrate are produced by sintering micro particles dispersed uniformly into a solvent while coating a base material under fluid state and causing a chemical change from fluid state to nonfluid state. - 特許庁

蛍石製造にあたり、大部分の吸着水分が脱離を起こす温度範囲（約300℃まで）において逐次これを不活性な酸化物へ化学変化させることで、800℃まで吸着水分を保持してしまう炉内カーボンへの水分の拡散・吸着を防ぐことができる。例文帳に追加

When fluorite is manufactured, the diffusion or adsorption of moisture to carbon in a furnace where adsorbed moisture is held up to 800°C can be prevented by that fluorite is chemically changed to an inert oxide gradually at a temperature range (up to about 300°C) where the majority of adsorbed moisture is desorbed. - 特許庁

本発明の課題は、フルボキサミンマレイン酸塩錠剤に関し、フルボキサミンマレイン酸塩と滑沢剤との相互作用による化学変化を起こさず保存安定性に優れ、かつ、打錠時における粉体の杵への付着を低減し良好な打錠性を有する、フルボキサミンマレイン酸塩錠剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fluvoxamine maleate tablet that exhibits excellent preservation stability without suffering from chemical changes by an interaction between a fluvoxamine maleate with a lubricating agent and reduces adhesion of the powder to a pestle when tabletted to ensure good tabletability. - 特許庁

更に、前記有機高分子を、多孔質シリカ担体もしくは溶液中で化学変化しない物質で作られた多孔質担体中に担持、もしくは有機高分子自身を多孔質体としたものを充填したカラムを用いる、金属イオン、アンモニウムイオン、金属イオン同位体、アンモニウムイオン同位体の分離方法を見出した。例文帳に追加

The method for separating a metal ion, an ammonium ion, a metal ion isotope, and an ammonium ion isotope comprises employment of a column filled with the organic polymer which is carried on a porous silica support or in a porous support made of a material free from the chemical change in a solution, or a porous material made of the organic polymer itself. - 特許庁