「"書類に"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、例えば、すぐに廃棄する書類に対して針無しステープル処理を施すことで、針を除去することなく容易に廃棄できる。例文帳に追加

Therefore, for example, the documents can be easily discarded without removing the staples by performing the stapling without for the documents to be promptly discarded. - 特許庁

１実施の形態によれば、リニアスキャナが携帯用計算装置と統合され、走査する書類に露出される。例文帳に追加

According to one embodiment, a linear scanner is integrated with a portable computing device and exposed to a scanning document. - 特許庁

書類へとインデックスラベルを貼るときに、シール台紙を書類に沿えて目印に合わせてインデックスラベルを貼る。例文帳に追加

When the index label is stuck to a document, the sealing pasteboard is placed along the document, with the index label stuck thereto in accordance with the marks. - 特許庁

利用者が画面上に表示された伝票などの書類に効率よく必要事項データを入力することを可能にする。例文帳に追加

To enable a user to efficiently input data on necessary items in a document such as a slip displayed on a screen. - 特許庁

コンテナターミナルのゲートでの書類によるコンテナの搬出・入手続きを無くしてコンテナの移送効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the transferring efficiency of a container by dispensing with container carry-in and -out procedures in paper at a gate of a container terminal. - 特許庁

既に発行されている書類に記入されている事項に関する入力作業の効率化を可能とする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique which enables increase in efficiency of input operation about an item written down in a paper document already published. - 特許庁

書類にキズをつけない綴じ具において、綴じ部と操作部を一体化し、部品数を少なくし全体にコンパクトにした、書類綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a compact document clip which does not injure a document by a method wherein a clipping unit and an operating unit are integrated to reduce the number of parts. - 特許庁

コンテナターミナルのゲートでの書類によるコンテナの搬出・入手続きを無くしてコンテナの移送効率の向上を図る。例文帳に追加

To eliminate a procedure, by documents, for carrying-in and -out of a container in a gate of a container terminal to enhance transfer efficiency for the container. - 特許庁

容易に装着可能で、書類に密着し、しっかりと書類を挟持でき、そしてなお、かさばることのないクリップ、クリップボードを提供する。例文帳に追加

To provide a clip and a clip board which are easily attachable and closely attached to documents and can firmly hold the documents without taking up a large space. - 特許庁

付加情報埋込み画像データ３は、例えば情報コンテンツ８を含む書類に印刷または貼付される。例文帳に追加

The attached information embedded image data 3 are printed or adhered to a document including, e.g. information contents 8. - 特許庁

本状書類に一つの電子回路装置を取り付ける方法と装置並びにこれに基づき製造された本状書類例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ATTACHING ONE ELECTRONIC CIRCUIT DEVICE ONTO BOOK-LIKE DOCUMENT, AND A BOOK-LIKE DOCUMENT MANUFACTURED ACCORDING TO THAT - 特許庁

コンテナターミナルのゲートでの書類によるコンテナの搬出・入手続きを無くしてコンテナの移送効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency in conveying a container by eliminating a carrying-out/in procedures of the container with a document at a gate of a container terminal. - 特許庁

予め社内文書管理サーバに、カードのカード情報と、書類に関する書類情報を格納しておく。例文帳に追加

Card information on a card and document information on a document are prestored in an interoffice document management server. - 特許庁

本出願書類に、患者の内部領域と接触させるのに適した鋳造装置のための鋳造部品を形成するための技術を記述する。例文帳に追加

To provide techniques for forming cast parts for medical devices suitable for contact with internal regions of patients. - 特許庁

簡単な構造により、容易に装着可能で、書類に密着し、かさばることの無いクリップ、クリップファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a clip which can be easily mounted, can tightly stick documents and has no possibility of becoming bulky, and a clip file. - 特許庁

特定包装品の包装条件を品質記録として品質記録書類に自動で印刷出力し得る装置を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of performing an automatic printing-out of packaging conditions for a predetermined packaged article as a quality recording in a quality recording document. - 特許庁

簡単な構造により、容易に装着可能で、書類に密着し、かさばることの無いコーナークリップを提供する。例文帳に追加

To provide a corner clip which can easily be fitted adherently to a document to prevent the document from being bulky and is simple in structure. - 特許庁

容易に装着可能で、書類に密着し、かさばることの無いクリップ、見出し付きクリップ、クリップボードを提供する。例文帳に追加

To provide a clip, a clip with an index, and a clip board which are easily attachable and closely attached to documents without taking up large space. - 特許庁

可撓性シ−ト（１）のどちらかの下端に切り込み（５）を設け、複数枚書類に当てて差し入れ、クリップ（４）をスライドさせてファイルする。例文帳に追加

A cut (5) is provided at either of lower ends of the flexible sheet (1), and applied to a plurality of documents so that the documents can be inserted thereinto and filed by sliding the clips (4). - 特許庁

書類に付加された機密書類を示す画像を読み取り、機密書類とそうでない一般書類とに自動的に分別する。例文帳に追加

To read an image which is added to a document and indicates that the document is secret and to automatically segregate the document from general documents. - 特許庁

また、提出書類に不備等があって自動的に添付できない場合は、ユーザに添付すべき書類を選択させる。例文帳に追加

When the data cannot be automatically attached because of irregularities in the presented documents, the document to be attached is selected by a user. - 特許庁

利用者端末１１は、電子署名付き書類に公開鍵証明書と属性証明書を添付し、受付システム３２に送信する。例文帳に追加

A user terminal 11 adds the public key certificate and the attribute certificate to a document with the electronic signature and transmits them to an acceptance system 32. - 特許庁

書類に書きこまれた内容に改ざんを加えた場合、そのことが証拠として残るような電子式記録用紙を提供する。例文帳に追加

To manufacture an electronic recording paper on which an alteration remains as a proof in the case the alteration is applied on a content recorded on a document. - 特許庁

作成された申請書類１０７は、Ｂ国の対象となる公的機関に対して電子的にあるいは書類により提出される。例文帳に追加

The prepared application document 107 is brought forward to a public organization to be a B country object electronically or by a document. - 特許庁

電子書類におけるイメージ配置方法、イメージ配置システム、イメージ配置装置及びコンピュータ読取可能な記憶媒体例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR ARRANGING IMAGES IN ELECTRONIC DOCUMENT AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

コンテナターミナルのゲートでの書類によるコンテナの搬出・入手続きを無くしてコンテナの移送効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve transferring efficiency of a container by eliminating a carry-in/out procedure for the container by documents in a gate of a container terminal. - 特許庁

画像の記録済みのシート材に特定画像を記録して、牽制情報が付加された機密書類にする。例文帳に追加

To obtain secret documents to which diversion information is added by recording a specified image on sheet material on which an image has been recorded. - 特許庁

下蓋１２には、小型書類提示部１４が、小型書類に略対応した平面形状の凹部として形成されている。例文帳に追加

The lower cover 12 is formed with a small-sized document exhibiting section 14 as a flat recessed part almost well usable for a small-sized document. - 特許庁

書類に穴を開けない方式の書類綴じクリップにおいて、レバーが書類を取り扱う者の邪魔にならないクリップを提供すること。例文帳に追加

To provide a clip whose levers will not bother the handling person of a document, in the document filing clip having a system in which no hole is bored on the document. - 特許庁

"（３）以下の「提出書類一覧表」における書類について、正本１部、写し１０部を紙媒体例文帳に追加

(3) One original and ten hard copies of each document listed under the “List of Submission Documents” below, as well as an electronic version (CD-R with “submission documents” saved in Word format), shall be submitted. - 経済産業省

"（４）応募に係る審査は、提出書類に基づき書面審査を行うとともに、場合によりヒアリング等を行うこともあります。例文帳に追加

In some cases, interviews may be conducted as well. - 経済産業省

"（４）応募に係る審査は、提出書類に基づき書面審査を行うとともに、場合によりヒアリング等を行うこともあります。"例文帳に追加

(4) Applications will be initially screened and hearings may be held if needed. In some cases, interviews may be conducted as well. - 経済産業省

三吸収合併存続株式会社商品取引所の計算書類に関する事項として主務省令で定めるもの例文帳に追加

(iii) Matters specified by an ordinance of the competent ministry as being matters concerning accounting documents of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger  - 経済産業省

六第二百五十条第二項の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をして提出したとき。例文帳に追加

(vi) When a person has entered a false statement into a written application or an attached document under Article 250, paragraph 2 and has submitted such document  - 経済産業省

二法第百六十八条第一項第五号に掲げる事項の変更第六十六条第一号及び第七号 に掲げる書類例文帳に追加

(ii) a change to matters set forth in Article 168, paragraph 1, item 5 of the Act: a document set forth in Article 66, item 1 and item 7.  - 経済産業省

二法第百九十二条第一項第四号に掲げる事項を変更した場合次に掲げる書類例文帳に追加

(ii) in the case where the matter set forth in Article 192, paragraph 1, item 4 of the Act is changed, the documents set forth in the following:  - 経済産業省

彼のけだるそうな興味は手もとの書類に向けられており、弁護士の議論を追って次から次にページをめくっている。例文帳に追加

He was languidly interested by the papers in his hand, and page after page was turned as he followed the argument of the lawyer.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

第十三条　新保険業法第二百六十五条の三十九第三項の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同項に規定する書類について適用し、施行日前に開始した事業年度に係る同項に規定する書類については、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 13 The provision of Article 265-39, paragraph (3) of the Current Insurance Business Act shall apply to the documents set forth in that paragraph for the business years that start on or subsequent to the Effective Date; with regard to the documents set forth in that paragraph for the business years that started prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願人が考案者でない場合は，出願人は，実用新案登録出願書類又は登録出願書類に添付した他の書類において，第11条に定める実用新案登録出願権の法的基礎を申し立てなければならない。例文帳に追加

If the applicant is not the author, the applicant shall declare, in the registration application of a utility model or another document annexed to the registration application, the legal basis of the right to apply for the registration of the utility model as specified in § 11 of this Act.  - 特許庁

特許庁は，登録出願書類，登録出願書類に添付された書類又は処理の過程で2月の期間(本法に別段の期間が規定されている場合はこの限りでない)内に提出された書類に含まれている外国語の書類のエストニア語翻訳文の提出を求めることができる。例文帳に追加

The Patent Office has the right to request the submission of the Estonian translation of any foreign language document included in a registration application, document annexed to a registration application or document submitted in the course of processing within a term of two months, unless a different term is provided by this Act.  - 特許庁

法人の代理として出願書類に署名する者がその法人の役員である場合は，当該出願をする権限の証拠は一切必要ないが，その他の者が法人の代理として署名する場合は，庁は，その者に対し，出願書類に署名する権限の証拠を提出するよう要求する。例文帳に追加

If the person who signs the application in behalf of a juridical person is an officer of the corporation, no proof of authority to file the said application will be required. However, if any other person signs for and in behalf of a juridical person, the Office shall require him to submit proof of authority to sign the application. - 特許庁

(1) 本法又は本規則に基づき長官が提供すること又は閲覧公開することを認められ又は義務付けられている情報又は書類に加え，本条規則の以下に掲げる規定が，商標登録出願及び登録商標に係る情報又は書類に適用される。例文帳に追加

(1) In addition to any other information or documents which the Controller is under the Act or these Rules authorized or obliged to provide or to make available for inspection, the following provisions of this Rule shall apply in relation to information or documents relating to applications for registration of trademarks and registered trade marks. - 特許庁

(1) 規則56(3)を害することなく，登録簿又は登録に関して登録局に提出した書類における各誤記の訂正を求める請求は，特許様式23により行い，当該訂正は，当該様式と共に提出する書類に記載し，又は，そうしない場合は当該様式自体に明確に記載する。例文帳に追加

(1) Without prejudice to rule 56(3), a request for the correction of each error in the register or in any document filed at the Registry in connection with registration shall be made on Patents Form 23; and the correction shall be clearly identified on a document filed together with the form or, if not, on the form itself. - 特許庁

(2)法人のために又はこれを代表して署名する書類には，その法人の取締役，秘書役若しくはその他の役員，又はその法人を代表してその書類に署名する権限があると登録官を納得させるその他の者が署名する。例文帳に追加

(2) A document to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director, the secretary or other principal officer of the body corporate, or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document on behalf of the body corporate. - 特許庁

(3)各特許出願書類には，次のものを含めなければならないが，本項は，第26条(1)に従った書類による出願を妨げるものではない。(a)特許付与を求める願書、(b)明細書，これに含まれる発明の説明，クレーム及び当該説明又はクレームにおいて言及される図面、(c)要約例文帳に追加

(3) Every application for a patent shall　contain -- (a) a request for the grant of a patent; (b) a specification containing a description of the invention, a clamor claims and any drawing referred to in the description or any claim; and (c) an abstract, but this subsection shall not prevent an application being initiated by documents complying with section 26(1). - 特許庁