「"最悪の場合"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最悪の場合、それを支払う必要がある。例文帳に追加

In the worst case, I will have to pay that.  - Weblio Email例文集

最悪の場合に備えることが必要である.例文帳に追加

It's necessary to prepare for the worst.  - 研究社 新英和中辞典

私たちは最悪の場合の覚悟はできている。例文帳に追加

We are prepared for the worst. - Tatoeba例文

最悪の場合の覚悟はできていますか。例文帳に追加

Are you prepared for the worst? - Tatoeba例文

最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。例文帳に追加

She can get the second prize at worst. - Tatoeba例文

私たちは最悪の場合の覚悟はできている。例文帳に追加

We're prepared for the worst. - Tatoeba例文

最悪の場合、私たちは拘置所に行くだろう例文帳に追加

at worst we'll go to jail  - 日本語WordNet

私たちは最悪の場合の覚悟はできている。例文帳に追加

We are prepared for the worst.  - Tanaka Corpus

最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。例文帳に追加

She can get the second prize at worst.  - Tanaka Corpus

最悪の場合、スクリプトは3回実行される。例文帳に追加

In the worst case,the script may get run three times:  - XFree86

最悪の場合は弊社側で損失分を負担させて頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

In the worst case scenario, we will bear the loss.  - Weblio Email例文集

最悪の場合,深度kの非平衡樹は,2k-1のスペースを必要とする．例文帳に追加

In worst case, a skewed tree of depth k will require 2k - 1 spaces.  - コンピューター用語辞典

最悪の場合,深度kの非平衡木は,2k-1のスペースを必要とする．例文帳に追加

In worst case, a skewed tree of depth k will require 2k - 1 spaces.  - コンピューター用語辞典

最悪の場合、それらはあなたの健康を損ねることがあります。例文帳に追加

At worst, they can ruin your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最悪の場合、カーネルパニックが発生するでしょう。例文帳に追加

Warning: Trying to mount audio CDs with the mount(8) command will result in an error, at least, and a kernel panic , at worst.  - FreeBSD

最悪の場合、gzip ファイルヘッダのための数バイトと 32K バイトブロック毎に 5 バイトの増加となり、例文帳に追加

a few bytes for the gzip file header, plus 5 bytes every 32K block,  - JM

なお、バードストライクの発生は、最悪の場合、航空事故の重大な要因となる危険性がある。例文帳に追加

A bird strike in the worst case could be a significant factor for a plane crush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような抗争が「お家騒動」の元凶となり、最悪の場合、改易にまで至ることがあった。例文帳に追加

Such strife caused "family feuds," leading in the worst cases to the abolishment of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最悪の場合は、切腹や斬首を受ける形で、その責めを全うすることもあった。例文帳に追加

In the worst cases, some Karo officers completed their duties as far as Seppuku (suicide by disembowelment) or decapitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、最悪の場合のデュアルリーキーバケット規制（ＤＬＢＲ）コネクションに適用可能である。例文帳に追加

The present invention is applicable to dual leaky bucket regulated(DLBR) connection in the worst case. - 特許庁

これは特に仁（天神様）の部分に多く、多量に食べると青酸中毒に陥り、最悪の場合は死に至る可能性がある。例文帳に追加

It's found a lot, particularly in the part of the kernel (Tenjin-sama); if eaten in a sufficient quantity, poisoning with hydrocyanic acid can develop, which, in the worse-case scenario, may result in death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同調査会は，多くの人が家でまだ就寝中の午前５時に地震が発生したとすると，最悪の場合，8100人が死亡すると予想している。例文帳に追加

In the worst case, the council estimates that 8,100 people might be killed if the earthquake hits at 5 a.m. while many people are still asleep at home.  - 浜島書店 Catch a Wave

次いで、最悪の場合と最良の場合の信号待ち時間を使用して、各電圧領域内の平均待ち時間を求める。例文帳に追加

The average waiting time in each voltage region is calculated, by using signal waiting time of the worst case and the best case. - 特許庁

この制御によれば、充電器の温度が上限温度に達した後は低下するか、最悪の場合でも上限温度を維持するにとどまる。例文帳に追加

This control makes the temperature of the charger drop after reaching the upper limit temperature or remain at the upper limit temperature in a worst case. - 特許庁

仮想マルチプロセッサシステムにおいて、最悪の場合の、割込み処理が完了するまでの実行時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To reduce the worst execution time to complete interrupt processing in a virtual multiprocessor system. - 特許庁

この気泡が移動し、圧力室１２に流入すると、インク滴の吐出特性を悪化さたり、最悪の場合は不吐出となる。例文帳に追加

If the bubbles move and flow into a pressure chamber 12, discharge characteristics of ink droplets are worsened, and non-discharge is brought about in the worst case. - 特許庁

これにより、最悪の場合の値よりも現実的な材料強度の影響を考慮した片当り率の値を定めることができるようになる。例文帳に追加

The value of the one-side contact ratio considering the influence of the material strength practical than the value in the worst case can be determined. - 特許庁

人気のあるサイトへアクセスが集中すると、ユーザリクエストに対するサーバの反応が遅くなるか、最悪の場合サーバがダウンする。例文帳に追加

To solve such a problem that the response of a server to a user request is made slow and the server breaks down if things come to the worst when access to a popular site is concentrated. - 特許庁

緊急事態に遭遇してその最悪の場合は、身元だけは速やかに親族、知人には判ってもらいたいと多くの人が願うことであろう。例文帳に追加

The card responding to the emergency issued on the basis of the registration is indicated in a bar code form, or the like. - 特許庁

その一方でうかつに実施した場合、後任の太子の人選によっては宮廷内外に大混乱、最悪の場合内乱や国家の分裂を引き起こす可能性がある。例文帳に追加

On the other hand, if a prince is disinherited carelessly, the selection of his successor could raise havoc in the imperial court and its environment, or even cause a civil war or disruption of the country in the worst-case scenario.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし暴政により被害が深刻化した場合、あるいは藩主の不行跡が幕府に発覚した場合は、領地を治める能力が無いとして転封や減封、最悪の場合は改易という処分を受けかねないためである。例文帳に追加

If the tyranny-caused damage become serious, or misconducts by a lord are discovered by the shogunate government, the family is seen as incompetent to rule the territory and is likely to receive a punishment such as transference from one fief to another, curtailment of its fief, and in the worst case, removal of samurai status and expropriation of territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動脈硬化による心筋梗塞・脳梗塞を引き起こし、最悪の場合には死亡の危険性もある高脂血症等の抑制に有効な組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide a composition or the like effective for inhibition of hyperlipemia or the like, causing myocardial infarction and cerebral infarction by arteriosclerosis, and having risk of death in the worst case. - 特許庁

また、分割する大きさは発生する誤差の最悪の場合を見積もることであらかじめ決定しておくこともでき、この場合は描画時には計算精度について計算する必要がない。例文帳に追加

The division size can be predetermined by estimating the worst case of an occurring error and in this case, calculation precision need not be computed in drawing. - 特許庁

従来の製法では、発光波長が変化したり、最悪の場合は発光が消失することがあるので、本発明はこのような問題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To provide a solution for problems that luminescence wavelength of a light emitting device manufactured by conventional manufacturing method changes and the luminescence vanishes as for worst case. - 特許庁

この後退力Ｆがピニオンスプリング２０の反力Ｓｐより大きくなると、リングギヤ２３からピニオン６が後退して、最悪の場合、リングギヤ２３からピニオン６が外れることがある。例文帳に追加

When the retreating force F becomes larger than a reaction force Sp of a pinion spring 20, the pinion 6 is retreated from the ring gear 23 and may cause the removal of the pinion 6 from the ring gear 23 in the worst case. - 特許庁

任意ブロックをキャッシングする複数のプログラムを、連続あるいは交互に実行した場合、置換順位が低いブロックばかりとなり最悪の場合デッドロックにならないようにしたキャッシュメモリ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cache memory control system such that the continuous or alternative execution of a plurality of programs that cache arbitrary blocks does not leave only low substitution precedence blocks in the cache memory that result in a deadlock at worst. - 特許庁

複雑な施錠機構を簡素化するとともに、施錠時の回転トルクが大きくなって開閉装置側に負担が掛かり、最悪の場合、停止してしまうといった問題を解決する。例文帳に追加

To simplify a complex locking mechanism, and also overcome the problem wherein a rotary torque in locking increases to impose a burden on the side of a switchgear and in the worst case, the switchgear stops. - 特許庁

バックフィードさせることにより弛みを生じた場合であっても、印刷部において台紙に斜行が生じることがなく、これに伴う印刷品質の低下、最悪の場合の台紙切れ等を確実に防止する。例文帳に追加

To prevent skewing of a base sheet in a print part even when the base sheet is loosened by feeding it backward to surely prevent resulting deterioration of print quality, shortage of the base sheet in the worst case or the like. - 特許庁

樹脂製の取り付けフレームは、成形時の熱収縮によって糸巻状に内側に反るため、光偏向シートや液晶表示パネルが撓んで最悪の場合には照度むらを発生する。例文帳に追加

To solve problems associated with bending of an optical deflection sheet and/or a liquid crystal display panel, which produces uneven illuminance in the worst case, caused by warping of a resin installation frame to the inside, in a bobbin like shape, due to heat shrinkage in molding. - 特許庁

バックフィードさせることにより弛みを生じた場合であっても、印刷部において台紙に斜行が生じることがなく、これに伴う印刷品質の低下、最悪の場合の台紙切れ等を確実に防止する。例文帳に追加

To prevent skewing of a base sheet in a print part even when the base sheet is loosened by feeding it backward to surely prevent resulting deterioration of print quality, shortage of the base sheet in the worst case, or the like. - 特許庁

使用前に２室の液を混合し忘れた場合であっても、患者が高カリウム血症を引き起こし、最悪の場合には心停止に至る危険性を著しく低下させることができる安全な輸液製剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a safe transfusion preparation capable of remarkably lowering risk in which a patient causes hyperkaliemia and suffers cardiac arrest in the worst case even if mixing of liquids of two chambers before using is forgotten. - 特許庁

剥離後の台紙に斜行が生じることがなく、これに伴う印字品質の低下、最悪の場合の台紙切れ等を確実に防止することができるラベルプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a label printer for avoiding the skewing of a pasteboard after separation and surely preventing the degradation of printing quality in connection therewith and the cut of the pasteboard in the worst case. - 特許庁

ジョンは最悪の場合でも、しなきゃいけないのはまっすぐ飛ぶことで、そうすれば地球は丸いから、そのうちわが家のあの窓のところに帰れるにちがいないなんて言うのでした。例文帳に追加

John said that if the worst came to the worst, all they had to do was to go straight on, for the world was round, and so in time they must come back to their own window.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

タイミング: 基本的なRatcliff-Obershelpアルゴリズムは、予想の3乗、最悪の場合でも2乗となります。 SequenceMatcherオブジェクトは、最悪のケースに比べて4倍、予想される挙動は、シーケンスの中にどのくらいの要素があるのか(最良なのは一列の場合)、というややこしい状況に依存しています。例文帳に追加

Timing: The basic Ratcliff-Obershelp algorithm is cubictime in the worst case and quadratic time in the expected case.SequenceMatcher is quadratic time for the worst case and hasexpected-case behavior dependent in a complicated way on how many elements the sequences have in common; best case time is linear. - Python

この規制結果は、最悪の場合の規制結果を取り入れることによって、１つの規制結果に組み合わせることが可能であり、これを勧告として配置論理に適用し、他の配置勧告と組み合わせて、パケットに対する配置決定を行う。例文帳に追加

This policing result it combined into one policing result by adopting the policing result in the worst case, this is applied as recommendations to a disposition logic and the disposition is decided to the packet in combination with other disposition recommendations. - 特許庁