「"Deep-fried"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

For this reason, agedama (crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura) is sometimes used with sushi toppings. 例文帳に追加

このため、ネタと一緒に揚げ玉などが使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This separating powder for a deep-fried food contains an oiled acetylated starch.例文帳に追加

油脂加工アセチル化澱粉を含有する、揚げ物用打ち粉。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DEHYDRATING AND MOLDING TOFU AND DEEP-FRIED TOFU DOUGH例文帳に追加

豆腐・油揚げ生地の脱水・成型方法とその装置 - 特許庁

This batter coating material for deep fried foods so as to be made as containing at least defatted soybean powder and egg yolk proteins in its blending composition, and also the deep fried foods characterized by using the coating material such as deep fried foods fried by without using the coating, fritters and deep fried foods are provided.例文帳に追加

配合組成に脱脂大豆粉と卵黄蛋白を少なくとも含有するようにした揚げ物用衣材を提供するとともに、該揚げ物用衣材を用いることを特徴とする、から揚げ、フリッター、フライなどの揚げ物を提供する。 - 特許庁

MULTI-LAYER GRILLED CAKE OR DEEP-FRIED CAKE CONTAINING FAT AND OIL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

油脂を含む多層焼菓子又は揚げ菓子及びその製造法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING TOFU OR THICK DEEP-FRIED TOFU WITH FREEZE-DRIED POWDER OF OCEAN DEEP WATER例文帳に追加

海洋深層水真空冷凍乾燥粉末による豆腐、厚揚げ製造法 - 特許庁

To provide a new deep-fried food batter composition allowing to cook deep-fried food having high original texture (crispy feeling or crunchy feeling) of deep-fried food, and scarcely absorbing oil.例文帳に追加

揚げ物本来の食感（サクサク感やカリカリ感）が高く、かつ、油の吸収が少ない揚げ物を調理することができる新規な揚げ物用衣組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain powder for deep-fried food, capable of providing a deep-fried food having a coating with lightness, crispness and excellent melt in the mouth free from skinny hardness and pull and a deep-fried food using the powder.例文帳に追加

ガリガリとした硬さやひきがなく、軽く、サクミがあり、かつ口溶けが良好な衣を有するから揚げを得るためのから揚げ粉、及び該から揚げ粉を用いたから揚げの提供。 - 特許庁

The deep-fried food and the deep-fried food for microwave cooking are each attached with the coating material for the deep-fried food in the inside ingredients, and refrigerated or frozen after deep-drying.例文帳に追加

本発明の油ちょう食品及びマイクロ波調理用油ちょう食品は、前記油ちょう食品用被覆材を中具に付け、油ちょうした後に冷蔵又は冷凍保存してなる。 - 特許庁

To obtain separating powder for a deep-fried food sufficiently exhibiting functions such as improvement in integrity of coating of a deep-fried food and development of juicy palatability of an ingredient for a deep-fried food.例文帳に追加

本発明は揚げ物の衣の結着性の向上や揚げ種のジューシーな食感の発現といった機能を充分に発揮する揚げ物用打ち粉を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an oil and fat composition for preparing a deep-fried food, which is an oil and fat composition useful for preparing a deep-fried food such as a fry, a Tempura, etc. is improved so that the composition does not require a skill in its use and a deep-fried food having excellent appearance, flavor and palatability can be prepared.例文帳に追加

フライ、天ぷらなどの揚げ物を調製するために用いる油脂組成物であって、特にその使用に際して熟練を必要とせず、優れた外観、風味そして食間などを有する揚げ物を調製することができるように改良された揚げ物調製用油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing deep-fried bean curd comprising adding water-soluble soybean dietary fiber to bean curd raw material to enable production of deep-fried bean curd having homogeneous texture even when causing deflection on the temperature of frying oil, and softening and thickening the texture of the deep-fried bean curd to enable retention of much seasoning liquid.例文帳に追加

豆腐の原料に水溶性大豆食物繊維を添加することにより、揚げ油温度に偏りが生じても均一組織の油揚げ製造を可能とし、さらに、油揚げの組織をソフトかつ密にして、調味液を多く保持可能とした油揚の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreatment solution for frozen deep-fried chicken, capable of preventing reddening of chicken after cooking in oil, through changing silver nitrite in the pretreatment solution to nitrogen monoxide to remove from the pretreatment solution, to provide frozen deep-fried chicken, and to provide a method for producing the frozen deep-fried chicken.例文帳に追加

下処理液中の亜硝酸根を一酸化窒素に変換させ、下処理液から除去させて油ちょう後の鶏肉の赤色化を防止することのできる冷凍鶏唐揚げ用下処理液及び冷凍鶏唐揚げ並びに冷凍鶏唐揚げ製造方法を提供する。 - 特許庁

Mizuno Suisan focused on the market size of "deep-fried kamaboko" and by working diligently to improve the quality of "deep-fried kamaboko" was able to have its quality recognized by fish market professionals, more than quintuple its sales when compared to its sales from ten years ago, and secure a market share of 15% for "deep-fried kamaboko" in the Kanto area.例文帳に追加

「揚蒲鉾」の市場規模に着目し、「揚蒲鉾」一筋に品質向上の努力を行うことで、魚市場のプロに品質を認められ、売上高は10年前の5倍超、関東地区の「揚蒲鉾」市場におけるシェア15％を確保するに至った。 - 経済産業省

a deep-fried, yeast-raised doughnut dusted with confectioners' sugar 例文帳に追加

たっぷりの油で揚げ、イーストで膨らませたドーナッツに粉砂糖をはたいたもの - 日本語WordNet

Tempura (Japanese deep-fried food) may sometimes be served with macchajio (salt with powdered green tea), a seasoning being on the table with other spices. 例文帳に追加

天ぷら：食べる際に抹茶と食塩を混ぜたもの（抹茶塩）を用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingredients called "tane (or, neta)" are dipped in a batter made with eggs and flour, then deep-fried in heated oil. 例文帳に追加

タネ（またはネタ）と呼ばれる食材に小麦粉と卵で作った衣をつけ、油で揚げた料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, meats are generally improper for tempura tane (except for Toriten or deep-fried chicken as local dish in Oita Prefecture.) 例文帳に追加

ただし、肉類は基本的にタネとはならない（大分県の郷土料理の鳥天のような例外はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deep-fried dried persimmon, the recipe of which is to take out the inside meat from a dried persimmon, stuff mustard in it, dip it into batter and deep-fry it. 例文帳に追加

干し柿の天ぷら干し柿の中をくり抜き、辛子を詰めて衣を付けて揚げた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deep-fried red pickled ginger, which is a popular food in Kansai and put on sale in supermarkets. 例文帳に追加

紅ショウガの天ぷら関西では一般的な食品で、市場でも売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Batter is made of several eggs (four eggs and a half cup of water) and the deep-fried coating will become thick. 例文帳に追加

衣には大量の卵（卵４個：水２分の１カップ程度）を使用し、衣は厚く黄色い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deep-fried Mentaiko (spicy cod roe, salted for preservation and spiced with Korean chili pepper), which is available in Hakata which Mentaiko is a specialty for. 例文帳に追加

めんたいこ天ぷらめんたいこの特産地である博多で食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special manufacturing technique is used so that bacillus subtilis natto doesn't die out even when deep fried. 例文帳に追加

揚げても納豆菌が死滅しないように、特別な製造技術が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from salt and pepper used before a pork cutlet is deep-fried, the otherwise unseasoned cutlet is put on a bowl of rice and a mound of grated daikon radish is added. 例文帳に追加

下味以外に、味を付けない豚カツを丼飯の上に乗せ、大根おろしを乗せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a sandwich with bifukatsu (deep-fried beef cutlet) or tonkatsu flavored with Worcester sauce and so on. 例文帳に追加

ビフカツや豚カツをウスターソース等で味付けし、サンドウィッチの具としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes okara is used as meat substitute for the deep-fried food and meat stuffed recipe such as tofu hamburger. 例文帳に追加

豆腐ハンバーグのように、揚げ物や肉詰めなどの料理に、肉の代りとして用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is served on top of soba (buckwheat noodles) and udon (wide white noodles) or added to donburimono (a bowl of rice with food on top) such as tendon (tenpura rice bowl) and kakiage-don (deep-fried diced shrimp and vegetables over rice). 例文帳に追加

蕎麦やうどんに載せたり、丼物種（天丼、掻き揚げ丼）として食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Aichi and Hiroshima Prefectures, deep fried fish paste in general is called 'Hanpen.' 例文帳に追加

愛知県、広島県などでは、魚の練り物を揚げたものの総称として「はんぺん」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bite sized meat, sea food and vegetables are put on a skewer, one ingredient on one skewer, breaded and deep-fried. 例文帳に追加

小ぶりに切った肉や魚介類、野菜を個別に串に刺して衣をまぶして揚げた料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As atsuage is soft inside unlike abura-age (usuage), it is sometimes called namaage (raw deep-fried food). 例文帳に追加

また、厚揚げは、油揚げ（薄揚げ）とは違い、中は柔らかいため生揚げと呼ばれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used as the flavoring for nimono (boiled foods), the soup stock for nabemono (foods cooked in a pot), or the dipping sauce for tempura (Japanese deep-fried dishes). 例文帳に追加

煮物の味付けや鍋物の出汁として、あるいは天ぷらのつけ汁としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in Kyoto, Tanuki Udon refers to Udon noodles topped with deep-fried bean curd cut into strips, thick starchy sauce and grated ginger. 例文帳に追加

京都では細切りの油揚げを載せて、くずあんを掛け、おろし生姜を添えたうどんを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Osaka and Kagawa, the term 'Tanuki' is used only for 'Tanuki Soba' (Soba noodles topped with deep-fried bean curd). 例文帳に追加

大阪や香川では「たぬき」の語は「たぬきそば」（油揚げを載せたそば）のみに使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roasted rice cake is conventionally included, but deep-fried rice cake is also included now-a-days. 例文帳に追加

通常は焼き餅が乗せられることが多いが、近年は揚げ餅が乗せられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some Donburimono, such as Donburimono with Tempura (deep-fried fish and vegetables) as its side dish, steaming isn't favored because eating the non-steamed side dish is a pleasant sensation against the teeth. 例文帳に追加

しかし、天ぷらなどは蒸さない歯触りが喜ばれる例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it's a raw hamburger patty that is breaded like a cutlet and deep fried. 例文帳に追加

いうなれば、加熱前のハンバーグにカツレツの衣をつけて揚げたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is boiled and eaten with soy sauce dressing, or used for vinegared food, aemono (chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with [miso or other] sauce) with walnuts, tenpura (Japanese deep-fried dish), and suimono (clear soup). 例文帳に追加

茹でてお浸しにしたり酢の物や胡桃合え、天ぷらや吸い物に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is usually served as a separate dish, including Shirako yaki (grilled shirako), Shirako age (deep fried shirako) and Shirako dofu (steamed and jellied shirako which look like tofu), etc. 例文帳に追加

白子焼き、白子揚げ、白子豆腐などの一品料理として出されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a type of Satsuma-age (fried fish cake), often called 'goboten,' meaning tenpura (Japanese deep-fried dish) of burdock root. 例文帳に追加

いわゆる薩摩揚げの一種で、「ゴボウ天（ゴボ天）」（ゴボウの天ぷらの意）と呼ばれることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese food street stalls sell: Chinese steamed meat bun, Bak Kut Teh (Pork Bone Tea Soup), deep-fried Chinese dumpling, dim sum (Chinese snacks, such as shao mai (steamed meat dumplings)), and Chinese-style fried rice. 例文帳に追加

肉まん、肉骨茶、揚げ餃子、点心（シュウマイなど）、炒飯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the foods are familiar to Japanese such as deep-fried tofu and bitter melon. 例文帳に追加

その食べ物の中には，厚揚げや苦(にが)瓜(うり)など日本人になじみのものがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The products come in six kinds, including mackerel cooked with miso, white salmon broiled with salt, and deep-fried minced fish. 例文帳に追加

これらの製品はサバのみそ煮，ギンザケの塩焼き，すり身の揚げ物など６種類ある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Children can buy deep-fried plantains and yams as well as oranges and kenkeys. 例文帳に追加

子どもたちはオレンジやケンケだけでなく，プランテーンやヤムイモの揚げ物も買うことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Qataif is often filled with cheese or cream and deep fried.例文帳に追加

多くの場合，カターイフにはチーズやクリームが入っていて，油で揚げられています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fryer includes: an oil tank 11; and the filtering part 22 for removing the bits of deep-fried food.例文帳に追加

油槽１１と、揚げ滓を除去する濾過部２２とを備えたフライヤーである。 - 特許庁