「"middle eastern"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(a) Micro-economic trend in the Middle Eastern countries例文帳に追加

（a）中東諸国のマクロ経済動向 - 経済産業省

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.例文帳に追加

中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 - Tatoeba例文

a Middle Eastern dance in which the dancer makes sensuous movements of the hips and abdomen 例文帳に追加

ダンサーがお尻と腹部を感覚的に動かす中東のダンス - 日本語WordNet

The leaders of the various Middle Eastern countries are trying to hammer out a peace agreement 例文帳に追加

様々な中東の国のリーダーは和平協定を作ろうとしている - 日本語WordNet

it is a Middle Eastern custom to read your future in your coffee grounds 例文帳に追加

コーヒーの底で未来を占うのは、中東の習慣である - 日本語WordNet

of various East Asian and Middle Eastern countries, a man who was castrated in order to be employed in the women's courts called a eunuch 例文帳に追加

宦官という,東洋諸国で後宮に奉仕する男 - EDR日英対訳辞書

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. 例文帳に追加

中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 - Tanaka Corpus

Under these circumstances, the Middle Eastern countries implemented various measures against the economic crisis.例文帳に追加

こうしたなかで、中東諸国は様々な経済危機対策が講じられた。 - 経済産業省

rich Middle Eastern cake made of thin layers of flaky pastry filled with nuts and honey 例文帳に追加

ナッツ・はちみつ入り薄い練り粉の皮を何枚も重ねて作った、中東のこくのあるケーキ - 日本語WordNet

Today, except Middle Eastern countries, it would appear that the whole globe realizes adoption of western clothes. 例文帳に追加

現代では、中東諸国以外では、全地球で実現していると考えていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Identification of risks in Middle Eastern and North African regions, such as democratization movements, and the development of countermeasures for those risks are essential.例文帳に追加

民主化運動等、中東・北アフリカ地域のリスクの把握とその対応が重要。 - 経済産業省

Moreover, in the Middle Eastern countries, Sovereign Wealth Funds (SWF) played an important role for the stabilization of economy and financial sector (see Figure 1-2-5-4).例文帳に追加

また、中東諸国では、経済・金融の安定化にSWFが重要な役割を果たした（第1-2-5-4 図）。 - 経済産業省

In recent years, Japan has concluded new tax treaties with the countries with plentiful in resources, such as Middle Eastern countries, and has made amendment to existing tax treaties with developed countries.例文帳に追加

近年、中東等資源国との新規締結や先進国との改正が行われてきている。 - 経済産業省

(Middle Eastern emerging economies' population composition forecast ~By 2020, the middle-income class population will reach 44% of the entire population~)例文帳に追加

（中東新興国の人口構成見通し　?2020 年には富裕層が全体の44％に?） - 経済産業省

A characteristic of movement/forecast of population composition in Middle Eastern emerging economies is that the growing number of the high-income class population.例文帳に追加

中東新興国の人口構成推移・見通しの特徴としては、富裕層の拡大が挙げられる。 - 経済産業省

(Middle Eastern countries that are accelerating industrial diversification and increasing investments in Japanese companies)例文帳に追加

（産業の多角化を進める中東諸国と我が国企業への投資の積極化） - 経済産業省

On the other hand, let's examine China and oil-producing Middle Eastern countries which have financed the large current account deficit in the United States.例文帳に追加

一方、米国経常収支の赤字拡大をファイナンスしてきた中国と中東産油国について検討する。 - 経済産業省

A choke point of the route from the Middle East to Europe was blocked for ten months due to the Second Middle Eastern War.例文帳に追加

第2次石油ショック（1979年）主要国のGDP成長率第二次中東戦争により、中東から欧州への要衝（チョークポイント）が10ヶ月に渡り封鎖。 - 経済産業省

In the Middle Eastern countries, new business chances are arising as well as conventional resource energy related businesses (see Table 1-2-5-31).例文帳に追加

中東諸国において、従来の資源エネルギー関連ビジネスだけでなく、新たなビジネスチャンスが生じている（第1-2-5-31表）。 - 経済産業省

In the meantime, the share held by Middle Eastern countries in global current account surplus increased in 2004 and 2005 (Figure 1.2.1 shown earlier).例文帳に追加

また、2004年から2005年にかけて中東諸国の経常収支黒字シェアが増加している（前掲第1-2-1図）。 - 経済産業省

In addition, in Middle Eastern regions, water is supplied by bowling underground water or processing seawater. Therefore, it is difficult for plants to secure good quality water.例文帳に追加

中東では地下水の汲み上げや、海水の淡水化によって水を調達しており、植物の生育にとって良質な水の確保が困難である。 - 経済産業省

The acquisition of Japanese stocks by Middle Eastern countries is supported by the industrial diversification that is being pushed forward as a national policy.例文帳に追加

中東諸国が我が国の株式を取得する背景には、国策として産業の多角化を進めようとしていることがある。 - 経済産業省

There is believed to be little possibility that Middle Eastern countries, which are the main oil producers, will open those rights to foreign investment.例文帳に追加

主要産油国である中東諸国等では、今後も外資への利権開放の可能性は低いと考えられている。 - 経済産業省

In the latter case, a concern was raised over the assignment of control over a port facility that plays an important role in counterterrorism efforts to a state-run Middle Eastern company.例文帳に追加

また、後者の場合には、中東の国営企業にテロ対策上重要な役割を担う港湾管理を委ねることについて懸念が示された。 - 経済産業省

On the other hand, if we look at production, we can see that while Russia is supplying more crude oil since 2000, a large share of crude oil consumption continue to depend on Middle Eastern oil producing countries, and that the production trends of the Middle Eastern region have a large impact on crude oil supply.例文帳に追加

これに対し生産面を見ると、2000年以降ロシアが供給を伸ばしているものの、中東産油国に依存する割合は依然として高く、中東地域の生産動向が原油供給に大きく影響している様子が見られる。 - 経済産業省

weedy trailing mat-forming herb with bright yellow flowers cultivated for its edible mildly acid leaves eaten raw or cooked especially in Indian and Greek and Middle Eastern cuisine 例文帳に追加

特にインド、ギリシア及び中東の料理で、生または調理される特に料理されて食べられるその食用の酸性の葉のための明るい黄色の花が栽培される雑草に似た地面をはいマット形成する草 - 日本語WordNet

Meanwhile, during the 1990?s Japan, Germany and the euro zone made up most of the current account surplus, while during the 2000?s, emerging countries such as Middle Eastern oil countries and China were added to Japan and Germany as countries that contributed to the current account surplus.例文帳に追加

一方、経常黒字側をみると、1990 年代には日本、ドイツ、ユーロ圏が、2000 年代には日本、ドイツに加え、中東産油国や中国をはじめとするアジア新興国が、経常黒字幅の拡大に寄与した。 - 経済産業省

The GDP growth of the Gulf Cooperation Council (GCC) member countries among the Middle Eastern countries, except Qatar of which LNG production was doubled, showed a significant decrease and Kuwait and UAE registered negative growth in 2009 (see Figure 1-2-5-3).例文帳に追加

中東諸国のうち、GCC諸国のGDP成長率を国別にみると、液化天然ガス（LNG）の生産が倍増したカタールを除き大幅な低下がみられており、クウェートとUAEでは、2009 年はマイナス成長となった（第1-2-5-3 図）。 - 経済産業省

In the meantime, Dubai has a small population and is steadily promoting the “Dubai-type economic development model” which can be a model for Middle Eastern nations which are not blessed with petroleum resources.例文帳に追加

他方、ドバイ首長国は人口が少なく、石油資源にあまり恵まれない中東諸国のお手本ともいえる「ドバイ型経済発展モデル」を着実に進めつつある。 - 経済産業省

The current account surplus of Middle Eastern countries directly flows into the US, as well as into the US securities market through funds as such, including hedge funds in the UK and Caribbean countries.例文帳に追加

中東諸国の経常収支黒字は直接米国へ資金流入するほか、英国、カリブ海諸国のヘッジファンドなどを通じて米国証券市場へ環流している可能性がある。 - 経済産業省

Besides Middle Eastern Gulf States, such as Saudi Arabia and UAE, African countries which areendowed with abundance of sunshine are interested in the introduction of photovoltaic powergeneration.例文帳に追加

太陽光発電については、サウジアラビア、UAEといった中東の湾岸地域に加え、世界でも日照時間が長いとされるアフリカ地域の国々が、その導入に関心を有している。 - 経済産業省

Thus, the oil money that Middle Eastern countries earned through crude oil exports is believed to have been deposited in U.K. banks, and then invested in several capital markets, including Japan(via the U.K.)例文帳に追加

このように、中東諸国が原油輸出で稼いだオイルマネーが英国銀行に預金され、英国経由で我が国をはじめとする各資本市場へ投資されていることが推測される。 - 経済産業省

Middle Eastern countries have planned industrial diversification in order to build an industrial structure that enables stable economic growth even after the rise of crude oil prices.例文帳に追加

原油価格の高騰が終焉しても安定的な経済成長ができるような産業構造を構築すべく、中東諸国は産業の多角化を図っている。 - 経済産業省

Germany plays a key role in the immigrant flow in Europe, as a large number of people are flowing in from Central and Eastern European and Near and Middle Eastern countries such as Poland, Romania, and Turkey (see Figure 2-1-24).例文帳に追加

欧州で移民流入の中心となっているのはドイツであり、ポーランド、ルーマニア、トルコ等の中・東欧、中近東諸国から多数のヒトが流入している（第2-1-24図）。 - 経済産業省

In addition, Thailand's exports cover a wide range of countries, including Japan, the United States, China, and Europe, which are the major manufacturers of automobiles, as well as Taiwan, Pakistan, India, Australia, South Africa, South American countries, and Middle Eastern countries.例文帳に追加

加え、自動車主要生産国・地域である我が国・米国・中国・欧州、さらには台湾、パキスタン、インド、豪州、南アフリカ、南米・中東諸国に至るまで非常に幅広い国・地域への輸出を行っていることがわかる。 - 経済産業省

In recent years, a new agreement with resource-rich Middle Eastern countries was signed and a series of revisions of the developed countries were made. It has seen results such as negotiations reaching a basic agreement with the Netherlands in late 2009. Industry demand for conclusion and revision of tax treaties is still strong for other countries.例文帳に追加

近年、中東等資源国との新規締結や先進国との改定が相次いでなされており、2009 年末にもオランダとの交渉が基本合意に至る等の成果が見られるが、その他の租税条約の締結・改定に対する産業界の要望は依然強い。 - 経済産業省

The US with highly brisk consumption by household is recording a huge amount of current account deficit (6.4% of GDP = provisional figure for 2005), while East Asian countries are enjoying high growths and Middle Eastern countries benefit from the sharp rise in oil price are expanding their current account surpluses.例文帳に追加

家計の旺盛な消費が著しい米国が巨額（GDP比6.4％（2005年暫定））の経常収支赤字を計上しており、他方、高い経済成長を遂げている東アジア諸国及び原油価格高騰の影響を受けている中東諸国が経常収支黒字を拡大している。 - 経済産業省

As introduced in Section 2 of Chapter 1 (see Figure 1-2-37), in the published statistics of deposit balances of countries in the Bank of England, deposit balances of Middle Eastern countries has expanded in sync with the sharp rise of crude oil prices, and has reached 184.6 billion dollars in the fourth quarter of2007.例文帳に追加

1章2節（第1-2-37図）でも紹介したように、イングランド銀行では、国別の預金残高の統計を公表しているが、原油価格の高騰と足並みをそろえるように中東諸国の預金残高が拡大しており、足下の2007年第4四半期では1,846億ドルの規模に達している。 - 経済産業省

first, the country that already has certain investment stock and is expected to grow and potentially has an investment environment, second, resource-rich countries with oil and natural gas productions such as Middle Eastern countries and the former Soviet Union, and rare-metal production countries, and lastly, the hub country in the South American region and African region.例文帳に追加

まず、日本からの一定の投資ストックが存在または今後の成長・潜在的投資が見込まれる国、次に、中東、旧ソ連などの石油・天然ガス産出国、レアメタル産出国などの資源国、最後に、南米、アフリカ地域において地域市場のハブとなっている国等も候補となるところである。 - 経済産業省

More specifically, the countries that satisfy the following conditions, in addition to the concerns about the investment environment, may be potential parties to investment agreements: first, the countries in which a certain level of Japanese investment already exists, or the countries for which future growth or potential investment can be predicted; next, the countries with plentiful of resources such as Middle Eastern nations and the former Soviet Union; lastly, the countries that will become a key base for expansion into regional markets such as South America and African regions.例文帳に追加

具体的には、投資環境に不安があることに加えて、次のような条件を満たす国が考えられる。まず、日本から一定の投資が存在する又は今後の成長・潜在的投資が見込まれる国、次に、中東、旧ソ連などの資源国、最後に、南米、アフリカ地域等の地域市場に進出する拠点となる国等が候補となる。 - 経済産業省

An economic mission of about 180 Japanese industry leaders also accompanied the then-Prime Minister Abe when he made official visits to 5 Middle Eastern countries (Saudi Arabia, UAE, Kuwait, Qatar and Egypt) in April 2007. The mission attended some of the summit meetings and also some business forums with Prime Minister Abe and exchanged opinions with industry leaders of these countries.例文帳に追加

また、2007年4月から5月にかけての安倍総理の中東5か国（サウジアラビア、アラブ首長国連邦、クウェート、カタール、エジプト）公式訪問時にも、180名の経済ミッションが総理に同行し、総理と各国首脳との会談に一部同席したり、訪問先財界人とのビジネスフォーラム等に総理とともに出席し、意見交換を行った。 - 経済産業省

On October 28, 2007, at the Middle Eastern Culture Center in Mitaka City, Tokyo, along with a retrospective exhibition of the Ertuğrul, a symposium on this incident was held with attendants of persons concerned in the incident, including the former pilot and flight attendants of the Turkish Airlines airplane that actually flew, Nomura, a former Japanese ambassador extraordinary and plenipotentiary to Iran, Morinaga, a former Istanbul branch office manager of the ITOCHU Corporation, Satoru MORI, a former representative of the Bank of Tokyo in Tehran. 例文帳に追加

なお、この事件に関するシンポジウムが2007年10月28日、東京都三鷹市の中近東文化センターで、同時期に開催されたエルトゥールル号回顧展に併せて、当該トルコ航空機の元機長、元客室乗務員、野村元駐イラン日本国特命全権大使、森永元伊藤忠商事イスタンブール支店長、毛利悟元東京銀行テヘラン駐在員ら当時の関係者出席の上、行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also during Prime Minister Abe’s official visits from April to May 2007 to five Middle Eastern countries (Saudi Arabia, United Arab Emirates, Kuwait, Qatar, Egypt), a 180-member economic mission traveled with the Prime Minister; some of the members attended discussions of the Prime Minister with each country’s leader, and the mission joined the Prime Minister in attending business fora where opinions were exchanged with local business leaders.例文帳に追加

また、2007年4月から5月にかけての安倍総理の中東5 か国（サウジアラビア、アラブ首長国連邦、クウェート、カタール、エジプト）公式訪問時にも、180 名の経済ミッションが総理に 2007年度には、大幅に増加した2004年度に審査請求された案件の審査に本格着手することから、一次審査件数を増加する努力を前提としても、審査順番待ち期間を短縮することには相当の困難が伴うものと見込まれる。 - 経済産業省

In terms of supply, it is believed that one of the major causes were fears about supply due to circumstances of oil producing countries including Russia and Venezuela amid scarce extra capacity in Middle Eastern countries as well as in the rest of the world, along with temporary declines in supplies as a result of damages to U.S. oil producing facilities incurred from hurricanes, among other causes. Amidst the increasingly tight supply-demand relationship, the influx of investment funds into the oil market further spurred the crude oil price hikes.例文帳に追加

また、供給面からは、中東諸国を中心に世界的に増産余力が乏しい中3、ロシア・ベネズエラ等の産油国の個別事情による供給不安や、ハリケーンによる米国石油生産施設への損害等による一時的な供給減少等の要因があったためと考えられている。こうして、需給関係に逼迫感が増す中、さらに、投資資金が原油取引市場に流入したことが、原油価格の高騰に拍車をかけることとなった。 - 経済産業省

This trade strategy is intended to achieve economic growth and employment creation through further liberalization of trade and investments and expansion of consumer benefits, and clearly states priority tasks, specifically, (i) settlement of the Doha Round, (ii) conclusion of an FTA with ASEAN countries and deep and comprehensive free trade agreements with neighboring countries such as Middle Eastern counties (DCFTAs: Deep and Comprehensive Free Trade Agreements), (iii) deepening of relationships with the United States, China, Russia, Japan, India and Brazil, which are strategic economic partners, and (iv) support for global expansion of European countries by setting a mechanism for correcting the imbalance between the EU and other countries concerning non-tariff barriers.例文帳に追加

この中では貿易・投資のさらなる自由化を通じて経済成長と雇用創出、消費者便益の拡大を図るとして、具体的には（i）ドーハ・ラウンドの妥結、（ii）ASEAN諸国とのFTAや東欧、中東諸国など近隣諸国との深化した包括的な自由貿易協定（DCFTAs：Deepand Comprehensive Free Trade Agreements）締結、（iii）戦略的な経済パートナーである米国、中国、ロシア、日本、インド、ブラジルとの関係深化、（iv）非関税障壁においてEUと他の諸国の不均衡是正メカニズムを設定し欧州企業の世界展開を支援、などの優先課題を明記している。 - 経済産業省