「"post processing"」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a primary recovery part 110 recovering waste toner, etc., ejected along with image formation is provided inside the main body and a secondary recovering part 130 storing the secondary recovery container 132 finally recovering waste toner, etc., sent from the primary storing container 110 is provided below the post processing apparatus 4.例文帳に追加

さらに、本体内には画像形成に伴って排出される廃トナー等を回収する一次回収部１１０が設けられ、後処理装置４の下には、一次回収容器１１０から送られてくる廃トナー等を最終的に回収する二次回収容器１３２を収容するための二次回収部１３０が設けられる。 - 特許庁

The sheet post-processing device comprises a lift discharging means 40 in which tilted paper discharge plates 41 can be added, and a discharge plate added-number detecting means 70 for detecting number of added paper discharge plates 41.例文帳に追加

また、画像形成された用紙Ｓを、排紙手段２０により排出して排紙皿４１上に載置する用紙後処理装置において、 傾斜配置した排紙皿４１を増設可能な昇降排紙手段４０と、増設した排紙皿４１の個数を検出する排紙皿増設個数検出手段７０とを有する。 - 特許庁

To quickly discharging a sheet of paper without stapling if the number of sheets of paper to be supplied from an image forming device body and a paper insertion device is one even in the case that a staple process mode is selected, in the image forming device having a post-processing device capable of stapling.例文帳に追加

ステープル処理可能な後処理装置を備えた画像形成装置において、ステープル処理モードが選択入力されている場合であっても、画像形成装置本体及び用紙差し込み装置から供給される用紙が１枚ときは、ステープル処理することなく迅速に用紙を排出するようにする。 - 特許庁

To provide a paper sheet compile device which is simple in structure, capable of preventing any deviation of paper sheets arranged by a conforming and deviation-preventive means, and preventing damages of paper sheets by the interference of a conforming means with the paper sheets, and adaptable to a paper sheet post-processing device of high productivity.例文帳に追加

構成が簡単であって、且つ整合ズレ防止手段によって揃えた用紙をズラしてしまう虞れがないのは勿論のこと、整合手段が用紙と干渉して、用紙にダメージが生じるのを防止しつつ、高生産性の用紙後処理装置に対応することが可能な用紙コンパイル装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

At this time, the first conveyance part 20, the second conveyance part 48, and the bag holding part 50 are synchronously controlled by a post-processing control part 62 so that the bag 44 arrives at the predetermined position and the opening part of the bag 44 is enlarged before the recording paper 16 forming the image arrives at the predetermined position.例文帳に追加

このとき、第１の搬送部２０と第２の搬送部４８と袋保持部５０とは、画像が形成された記録用紙１６を所定位置に到達させるよりも前に、袋４４を所定位置に到達させ袋４４の開口部を拡大するように、後処理制御部６２によって同期して制御される。 - 特許庁

When the communication terminal 90 is detected subsequently, the printer 3 automatically detects the communication terminal 90 corresponding to the addressee and performs execution automatically as preprocessing for a processing capable of being performed without requiring operation of the addressee and starts output command by remaining post- processing through intervention of the addressee.例文帳に追加

その後、印刷装置３は、その通信端末９０を検知すると、名宛人の操作なしに実施可能な処理については事前処理として、名宛人に対応する通信端末９０を自動的に検知して自動実行するとともに、残りの後処理による出力指令だけは名宛人の介入により起動させる。 - 特許庁

To provide a surface modification method which can be suitably used for improving the affinity with liquids especially aqueous liquids and for keeping the modification effect to hydrophilicity for a long term, without requiring complex post processing such as radiation crosslinking, or damaging the porousness of a porous fluororesin film having <100 nm micropores.例文帳に追加

放射線架橋などの煩雑な後処理をすることなく、また、１００ｎｍ未満の微細孔の多孔質フッ素樹脂膜の多孔性を損なうことなく、液体、特に水性液体とのなじみを改善し、しかも親水性への改質効果を、長期にわたって維持できる表面改質方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dry type work method and panels with which the invasion of wind and rain can be prevented without filling a sealing material or the like to joints between panels and without giving post-processing to the panels; and also furring strips can be omitted thereby reducing the number of parts and manhour.例文帳に追加

本発明は、パネル同士の目地部にシーリング材等を充填することなく風雨の侵入を防止出来る乾式施工とすることが出来、パネルを後加工する必要がなく、胴縁を省略して部品点数及び施工工数を削減出来るパネル及びその取付構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The logic simulation device uses an instruction level simulator 2 for pre- and post-processing instruction groups of a test program 26 wherein machine language instructions are combined and a logic simulator 5 for an instruction group to be tested, and carries out logic simulation while transferring exchange data between the instruction level simulator 2 and logic simulator 5.例文帳に追加

論理シミュレーション装置は、機械語命令を組み合わせた試験プログラム２６の前後処理命令群には命令レベルシミュレータ２を用い、試験対象命令群には論理シミュレータ５を用いて、命令レベルシミュレータ２と論理シミュレータ５の間で交換データを転送しながら論理シミュレーションを実行している。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition that has excellent strength, rigidity and toughness as a housing material for a portable electric appliance, combines excellent fluidity with a low burr-forming property, being incompatible characteristics, has a low warpage property, excellent appearance characteristics of a molded product and excellent post-processing properties such as coating, coloring, etc.例文帳に追加

携帯用電化製品の筐体材料として、優れた強度、剛性と靭性を合わせ持ち、良好な流動性と低バリ性という相反する特性を両立させ、かつ低ソリ特性を有し、更に成形品の外観特性が優れ、塗装や着色等の優れた後加工性を有するポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas post-processing device 1 for an internal combustion engine, especially for an internal combustion engine for a power vehicle that has a housing 2 wherein an exhaust gas pipe 4 has an opening to a mixing chamber 3 and enters it and is capable of improving mixing of reducing agent to exhaust gas to be purified.例文帳に追加

本発明は、内燃機関、特に動力車両用内燃機関の排気後処理装置（１）であって、混合室（３）へと排気パイプ（４）が開口し進入するハウジング（２）を有するものに関し、浄化すべき排気への還元剤の混合を改善することができる排気後処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To enhance assemblability and reliability of a wiring device by reducing and simplifying a post processing and man-hour at installation of multi-conductor cables and efficiently producing it, as to one for electronic equipment or the like, for which a plurality of the multi-conductor cables having a plurality of thin-line coaxial cables arranged in parallel are bundled for installation through cabling holes such as rotating hinge parts.例文帳に追加

複数の細線同軸ケーブルを並列に配した多芯ケーブルを複数本纏めて回転ヒンジ部等の配線穴を通して配設する電子機器等の配線装置において、多芯ケーブル配設時における後加工、工程を低減、簡素化して、配線装置の組立性、信頼性を高める。 - 特許庁

Not only the steady-state vibration but also the transient vibration whose generation timing can not be predicted in an image forming apparatus main body are controlled by transmitting an action previously noticing signal to the image forming apparatus main body before the action of an original reader or a post-processing device acting independently of the image forming apparatus main body.例文帳に追加

画像形成装置本体とは独立に動作する原稿読取装置や後処理装置の動作に先立って動作予告信号を画像形成装置本体に送ることによって、定常的な振動だけではなく、画像形成装置本体では発生タイミングを予測不可能な過渡的振動をも制御する。 - 特許庁

When a printing JOB is performed in the image forming device 200, the finisher control part 10 of the post processing device 100 receives the information about the user from a main body control part 20 of the image forming device 200, and feeds a sheet of paper from the paper feeding part for sheets corresponding thereto.例文帳に追加

そして、画像形成装置２００において印刷ＪＯＢが実行された場合には、当該後処理装置１００のフィニッシャー制御部１０が、画像形成装置２００の本体制御部２０から使用者に関する情報を受けて、これに対応するシート用給紙部からシートの給紙を行う。 - 特許庁

The post-processing device 1 for a sheet of an image forming device (channel-shaped copying machine) is installed below the scanner part 11 of copying machine as extending in the horizontal direction in such a condition as making contact with the scanner part 11, wherein a space for delivering should be secured over a sheet cassette part 13.例文帳に追加

画像形成装置（コ字形複写機）に対して、用紙後処理装置１を、該コ字形複写機のスキャナ部１１の下方において該スキャナ部１１に接した状態で略水平方向に延設して設け、且つ、用紙カセット部１３の上方において用紙を排出する空間を維持するように取り付ける。 - 特許庁

To provide a method for storing for a long period an oxygen absorptive resin composition and/or a variety of molded materials using it, from immediately after the manufacturing to post-processing or filling of an article, such as a food, without deteriorating their oxygen absorbing capability or mechanical physical properties.例文帳に追加

酸素吸収性樹脂組成物及びそれを利用してなる各種成形品を製造直後から後加工するまでの期間、もしくは食品等の収納物品を充填するまでの期間に酸素吸収能力や機械物性を低下させることなく、長期間にわたり保存する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ionizing radiation curable resin composition used as a protection film for the surface of a display, etc., particularly, a resin composition, a hard coat film, etc., which is especially excellent in optical characteristics and surface protection, and has a good sliding property in its reverse surface and excellent aptitude for post processing.例文帳に追加

本発明は、ディスプレイ等の表面の保護膜として使用される電離放射線硬化性の樹脂組成物等に関するものであって、特に光学特性及び表面保護性に優れると共に、表裏面の滑り性がよく、後加工適性にも優れた樹脂組成物、ハードコートフィルム等を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of certainly delivering a sheet placed singly or in a bundle on a temporary tray to an accumulation tray on the downstream side even when it is thin paper easy to curl or coated paper the surface of which is slippery and capable of miniaturizing and lightening a carrier mechanism for it, especially a driving part such as a driving motor, etc.例文帳に追加

一時トレイ上に単一或いは束状に載置したシートをカールしやすい薄紙であっても、表面が滑りやすいコート紙であっても確実に下流側の集積トレイに搬出することが可能であり、またその為の搬送機構、特に駆動モータなどの駆動部を小型化且つ軽量化する。 - 特許庁

To provide a technology capable of properly displaying the number of remaining photographable pictures in the case that a plurality of pictures are photographed and the pictures are composed with each other by the post-processing to correct a camera-shake and increasing the number of executional times of consecutive shots of a plurality of pictures to be stored in a recording medium with a prescribed storage capacity.例文帳に追加

複数枚の撮影を行い、後処理で複数枚の画像を合成して手振れの補正を行なう場合に、残り撮影可能回数を適切に表示できるようにするとともに、一定の記憶容量の記録媒体に対して、複数枚の連写撮影の実行可能回数を増加させる。 - 特許庁

When an ACC power source detecting part 16 detects a turning off of the ACC power source, on the basis of its OFF signal, a microcomputer part 14 stores data stored in an internal memory into an EEPROM 17, and after performing a post-processing of a deck mechanism part 13, it controls a control switch 18 for cutting off feeding of the +B power source to a power source part 12.例文帳に追加

ＡＣＣ電源検出部１６がＡＣＣ電源オフを検出すると、そのオフ信号によりマイコン部１４は、内部メモリに保持したデータをＥＥＰＲＯＭ１７に記憶するとともに、デッキメカ部１３の後処理を行った後、制御スイッチ１８を制御して＋Ｂ電源の電源部１２への供給を遮断する。 - 特許庁

The method of manufacturing the optical disk for inspection comprising forming the projecting part on the reflecting surface on the data reproducing surface side by a process step of adding the deformation thereto by irradiating the optical disk with the laser for processing from the printing surface side formed on the rear surface side of the data reproducing surface as the post processing after the molding of the optical disk.例文帳に追加

また、光ディスクの成形後の後加工として、当該光ディスクにおけるデータ再生面の裏面側に形成される印刷面側から、加工用レーザを照射して変形を加える工程により、データ再生面側の反射面に凸部を形成する検査用光ディスクの製造方法。 - 特許庁

To reduce end part cutting to adjust length, the post-processing of a molding for boring to fit a sink, a gas table, etc., a molding material, and industrial waste when a large-size molding such as a kitchen counter and a washing counter is heat press-molded with the use of a thermosetting resin molding material such as BMC.例文帳に追加

ＢＭＣなどの熱硬化性樹脂成形材料を用いてキッチンカウンターや洗面カウンター等の大型成形品を加熱加圧成形する場合に、長さ調節のための端部切断や、シンクやガス台などを取り付けるための穴開けのための成形物後加工を軽減し、さらに成形材料および産業廃棄物を低減する。 - 特許庁

To provide a sheet ejection device capable of certainly depositing a widespread sheet on a tray by adjusting pressing force of a depositing guide and a caterpillar belt stronger and weaker in accordance with a position of the sheet to be transferred and certainly transferring this deposited sheet to a predetermined position on the tray; and a sheet post-processing device using it.例文帳に追加

移送されるシートの位置に応じて搬入ガイドとキャタピラベルトの押圧力を大小に調節することによって広汎なシートを確実にトレイ上に搬入し、この搬入後のシートを確実にトレイ上の所定位置に移送することの可能なシート排出装置及びこれを用いたシート後処理装置を提供する。 - 特許庁

The post processing apparatus comprises the NOx storage reduction catalyst 11a provided to the exhaust pipe 2 of the internal combustion engine 1, a fuel mixing pipe 6a having a honeycomb structure provided to the upstream side of the NOx storage reduction catalyst 11a, and the injector 20 for the fuel injection provided to the exhaust pipe 2 upstream side of the fuel mixing pipe 6a.例文帳に追加

内燃機関１の排気管２に設けられたNOx吸蔵還元触媒11aと、NOx吸蔵還元触媒11aの上流側に設けられ、ハニカム構造を有する燃料混合管6aと、燃料混合管6aの上流側の排気管２に設けられた燃料噴射用のインジェクタ20とを有する後処理装置。 - 特許庁

This sheet post-processing device 40 comprises a delivery part 41 for delivering sheets delivered from an image forming device 100, an intermediate tray part 42 for accommodating a plurality of sheets and applying staple-processing and the like to a sheet bundle, and a discharging part 43 for discharging the processed sheet bundle.例文帳に追加

用紙後処理装置４０は、画像形成装置１００から搬入されてきた用紙の搬送を行う搬送部４１と、複数枚の用紙を収容するとともに用紙束にステープル処理等を行う中間トレイ部４２と、処理済みの用紙束が排出される排出部４３とで構成されている。 - 特許庁

To provide a decoratively shaped object unnecessary to apply post processing such as sanding or the like for making the joining surface with a resin base material rough and capable of improving the close adhesion with the resin base material in an injection mold, the decoratively shaped object for molding the base material, a decoratively molded object and a manufacturing method of them.例文帳に追加

樹脂基材との接合面を粗面にするためのサンディング等の後加工を施す必要がなく、インジェクション成型における樹脂基材との密着性を改善することが可能な化粧賦形体、基材成形用化粧賦形体、化粧成形体およびこれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fiber-opening device capable of opening warp and weft yarns uniformly and sufficiently without having relationship with the kind (count) of fibrous yarns constituting a reinforced fiber fabric or the unit weight of the reinforced fiber fabric, while suppressing the bent in woven texture, and also without requiring a post processing such as drying.例文帳に追加

強化繊維織物を構成する繊維糸条の種類（番手）や強化繊維織物の目付け等に関係なく、布目曲がりを抑制しつつ、経糸および緯糸を均一に且つ十分に開繊することができると共に、乾燥等の後処理を必要としない強化繊維織物の開繊装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-quality para type wholly aromatic copolyamide ultrafine fiber suppressing scum formed on a guide, etc., in a post-processing step such as yarn twisting or weaving and having excellent adhesiveness as a reinforcing material for a composite using rubber, an epoxy resin, a phenol resin, etc., as a matrix and slight quality unevenness such as fineness unevenness (U%).例文帳に追加

撚糸、製織などの後加工工程でのガイド等で発生するスカムを抑制し、また、ゴム、エポキシ樹脂、フェノール樹脂などをマトリックスとする複合体の補強材として優れた接着性を有し、かつ繊度斑（Ｕ％）などの品質斑が少ない高品質のパラ型全芳香族コポリアミド極細繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic double-sided document feeder in a printing machine system for ensuring the function of a case for coping with both sides that shortens time for reading documents to increase productivity, for example changes read orders when a sorter is set by the presence or absence of a post processing machine, and enables a user to reliably recognize a setting direction.例文帳に追加

原稿の読み取り時間を短縮し生産性を上げ、後処理機の有無にて、例えば、ソータがセットされたときには読み取り順序を変え、ユーザがセット方向を確実に認識することができる両面対応時の機能を確保する両面対応の印刷機システムにおける自動原稿送り装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus to which a post processing apparatus requiring warming up is connected, and which shortens its processing time for set jobs by determining executing order of the jobs, based on content of the job, executing time and time for completion of warming up, and also to provide a control method for the image forming apparatus.例文帳に追加

ウオームアップを必要とする後処理装置が接続された画像形成装置であって、ジョブの内容、及び実行時間と、ウオームアップ完了時間とを基にジョブの実行順序を決定することによって、設定されたジョブの全処理時間を短縮する画像形成装置、及び画像形成装置の制御方法の提供。 - 特許庁

The paper post-processing device includes a curve forming member 201 which is arranged at a position between a paper discharging roller 23 and a paper discharging tray 6 in a protrusive and retractable manner from the upstream side to the downstream side in the direction of discharging the sheet of paper P from the paper discharging roller 23 to the paper discharging tray 6, and curves the paper P in the width direction.例文帳に追加

用紙後処理装置は、排紙ローラ２３と排紙トレイ６との間となる位置で、排紙ローラ２３から排紙トレイ６への用紙Ｐの排出方向の上流側から下流側に向けて突没可能に設けられ、用紙Ｐに幅方向の湾曲を形成する湾曲形成部材２０１を備える。 - 特許庁

A controller 110 controls the timing for stopping (post- processing) a printer engine 300 after the last recording sheet being imaged in the imaging apparatus is discharged based on a time out value, being set arbitrarily from an operating section 150, after the last recording sheet being imaged in the imaging apparatus is discharged.例文帳に追加

機内の画像形成中の最後の記録紙が排紙された後にプリンタエンジン３００を停止する（後処理する）タイミングを、制御装置１１０が、操作部１５０から任意に設定される機内の画像形成中の最後の記録紙が排紙された後からのタイムアウト値に基づいて制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a cellulose acetate fiber as a raw thread for post-processing for use in clothing, having physical properties suitable for hard twist process, high interlacing process, false twist process, and complex process combining them, and gloss unique to a cellulose acetate fiber; an effective method of producing the same; and a woven or knitted fabric of high quality using the same.例文帳に追加

衣料向け後加工用原糸として強撚加工、高交絡加工、仮撚加工やこれらを組み合わせた複合加工に適した物性とセルロースアセテート繊維特有の光沢感とを有するセルロースアセテート繊維と、その効果的な製造方法及び同繊維を使った高品質の織編物を提供する。 - 特許庁

The paper sheet post-processing device can always secure excellent paper delivery arrangement by having a control means for controlling the conveying speed of the delivered paper conveying means and waiting position of the paper delivery tray on the basis of information about paper sheet size and information about the number of stacked paper sheets on the paper sheet stacking means.例文帳に追加

用紙のサイズ情報、及び用紙積載手段上の積載用紙枚数情報に基づいて排紙搬送手段の搬送速度と、排紙トレイの待機位置とを制御する制御手段を有することにより常に良好な排紙整列性を確保する用紙後処理装置を提供することができる。 - 特許庁

Before being sent back to a load lock chamber 13, a silicon substrate 11 completed in an etching process in an etching chamber 16 is carried to a post-processing chamber 20 provided independently from the etching chamber 16 and subjected to plasma treatment thus removing chlorine remaining on each silicon substrate 11 after ending the etching process.例文帳に追加

エッチングチャンバ１６でエッチングプロセスを終了したシリコン基板１１をロードロックチャンバ１３に返送するに先だって、エッチングチャンバ１６とは別途に設けた後処理用チャンバ２０に搬送してプラズマ処理することにより、エッチングプロセス終了後の各シリコン基板１１上に残留した残留塩素を除去する。 - 特許庁

In order to detect a defect of the image formed on the recording medium efficiently, an image setting mode and post processing mode are decided from received information together with the image data, an inspection area needing inspection is decided in accordance with the decided mode, and a time for inspection is reduced by inspecting the inspection area only.例文帳に追加

記録媒体上に形成された画像の欠陥を効率的に検出するために、画像データとともに受信した情報から画像設定モードおよび後処理モードを判別し、判別したモードに応じて検査を必要とする検査領域を決定し、その検査領域だけを検査することで検査時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a paper folding device which achieves high-quality paper folding at high production efficiency without stopping its paper folding operation and without making a wrinkle or corrugation at a crease; and to provide a post-processing device for an image forming apparatus, with the paper folding device attached thereto.例文帳に追加

本発明は紙折り動作が停止することなく、折り目が波打や皺を生ずることなく達成されるようにした生産効率及び品質の高い紙折りが行われる紙折り装置を提供すると共に、それを装着した画像形成装置の後処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A throughput A of preparatory processing P1 taking place since the wafer is carried from the cassette station 2 until it is carried to the photolithography machine 4 is set higher than a throughput B of post processing P2 taking place since it is returned from the machine 4 until it is returned to the cassette station 2.例文帳に追加

この塗布現像処理システム１では、カセットステーション２から搬入されてから露光装置４に搬出されるまでに行われる前段処理Ｐ１のスループットＡが、露光装置４から戻されてからカセットステーション２に戻されるまでに行われる後段処理Ｐ２のスループットＢよりも高く設定される。 - 特許庁

When the sheet post-processing device 2000 is separated from the image forming device 1000, the control part 370 transmits the state information to the image forming device 1000 through radio-communication parts 320 and 250 so as to display the state information about the paper detecting sensors 375 etc., stored in a storage means on the display part 401 of the image forming device 1000.例文帳に追加

そして、制御部３７０は、シート後処理装置２０００が引き離された際に、記憶手段に記憶した紙検センサ類３７５等の状態情報を画像形成装置１０００の表示部４０１に表示すべく、該状態情報を無線通信部３２０，２５０を介して画像形成装置１０００に送信する。 - 特許庁

In the image forming device 2 performing an output demand of image data by operation of the terminal device 1 via a network, the paper delivery tray part 15 accumulating image formed sheets is provided on a sheet post processing part 14 vertically movable and the height of the paper delivery tray part 15 can optionally be set based on demand from the terminal device 1.例文帳に追加

端末装置１の操作によりネットワーク３経由で画像データの出力要求が行われる画像形成装置２において、画像形成されたシートを蓄積する排紙トレイ部１５がシート後処理部１４に上下動可能に設けられ、前記端末装置１からの要求に基づいて該排紙トレイ部１５の高さを任意に設定できるようにした。 - 特許庁

Gas containing a phenyl group and silicon and not containing nitrogen is used to form a low dielectric film, energy is applied to an interlayer insulating film by heat treatment, UV irradiation treatment or SPA plasma treatment as a post-processing process to thereby make moisture leave the interlayer insulating film, forming a Si-O-Si skeleton structure.例文帳に追加

フェニル基とシリコンとを含み、窒素を含まないガスを用いて低誘電率膜を形成した後、後処理工程として、この層間絶縁膜に対して熱処理、ＵＶ照射処理あるいはＳＰＡプラズマ処理などによりエネルギーを加えることによって、層間絶縁膜から水分を脱離させて、Ｓｉ−Ｏ−Ｓｉ骨格構造を形成する。 - 特許庁

The image forming system 1 checks not only a job under processing but jobs following it, predicts in advance, shortage of print paper supplied by a paper feeder 20 or shortage of consumables used for post-processing equipment 30, etc., and presents in advance, a required replenishment measure, etc. to an operator when a plurality of jobs are input.例文帳に追加

画像形成システム１は、複数のジョブが投入されている場合に、処理中のジョブだけでなく、その後続のジョブもチェックして、給紙装置２０により供給される印刷用紙の不足、又は、後処理装置３０で使用される消耗品の不足などを予め予測し、必要な補充措置などを操作者に予め提示する。 - 特許庁

The combination of a first yarn 20 comprising a polyester fiber having flame retardancy with a second yarn 30 comprising a cation dyeable polyester fiber having larger alkali reducing velocity in comparison with the first yarn as the thread 10 for flame retardant opal processing does not require flame retardant post-processing, therefore, exposure of HBCD and the like to the environment can be suppressed.例文帳に追加

難燃性オパール加工用糸１０として、難燃性を有するポリエステル繊維からなる第一の糸２０と、前記第一の糸と比較してアルカリ減量速度が大きい常圧カチオン可染ポリエステル繊維からなる第二の糸３０との組み合わせは、後加工難燃を行う必要がないため、ＨＢＣＤ等の環境への曝露を抑制することができる。 - 特許庁

When performing staple processing by inserting the insertion sheets I between image-formed paper P carried to the sheet post-processing device 20, aligning operation is performed when the sheet P just before the insertion paper I is carried in a processing tray 40, and when the insertion sheet I is carried in the processing tray 40, the registering operation is not performed.例文帳に追加

用紙後処理装置２０へと搬送される画像が形成された用紙Ｐ間に、挿入紙Ｉを挿入してステープル処理を行う場合には、挿入紙Ｉの直前の用紙Ｐが処理トレイ４０に搬入された際には整合動作を行うが、挿入紙Ｉが処理トレイ４０に搬入された際には、整合動作を行わない。 - 特許庁

This sheet post-processing device includes a delivery means 8 for delivering a sheet and a moving means ( at least 18 or 24) for registering a sheet, wherein the operation of a coupling means 16 is controlled by mechanical actuators 13, 14 and the drive of the moving means is suitably coupled to the drive of the delivery means as needed.例文帳に追加

シートを排出する排出手段８とシートを整合する移動手段（１８あるいは２４の少なくともいずれか）とを備えたシート後処理装置において、メカニカルアクチュエータ１３，１４を用いて連結手段１６の作動を制御し、移動手段の駆動を排出手段の駆動に必要に応じて適宜連結させることを特徴とする。 - 特許庁