「"the other one."」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The slide pin 4 is protrusively provided on one of a caliper bracket 3 and a caliper body 5, and a bag-like guide hole 3b for movably storing the slide pin 4 is provided on the other one.例文帳に追加

キャリパブラケット３とキャリパボディ５の何れか一方にスライドピン４を突設し、他方にスライドピン４を移動可能に収容する袋状のガイド孔３ｂを設ける。 - 特許庁

When the liquid in the storing bag 1 is agitated, an external force is applied on either of the first and second storing parts 6 and 7 to reduce the volume, and the liquid is guided into the other one of the first and second storing parts 6 and 7.例文帳に追加

収容袋１内の液体を撹拌する際は、第１及び第２収容部６，７のいずれかに外力を加えて体積を縮小し、他方の第１及び第２収容部６，７に液体を導出する。 - 特許庁

The at least one second cam unit 68, 69 is provided to the other one of the inner peripheral side and the outer peripheral side of the support frame body 61 and projects in the radial direction.例文帳に追加

少なくとも１つの第２カム部６８，６９は、支持枠本体６１の内周側および外周側のうち他方に設けられ、半径方向に突出している。 - 特許庁

The ultrasonic waves emitted from two opposed surfaces of the ultrasonic sensor 14 advance through the annular flow channel 13 in opposite directions so that one of them advances along the gas flow and the other one of them advances against the gas flow to be received by the respective opposite surfaces of the sensor.例文帳に追加

環状流路１３の一部には対向する２面で送受信可能な超音波センサ１４が、送受信する超音波が環状流路１３の経路方向のベクトルを有するように配置されている。 - 特許庁

Alternatively, the coil is at least two coils having different coil winding diameters and one of the coils having different coil winding diameters is a single coil and the other one of them is a multicoil type coil equipped with a plurality of coils.例文帳に追加

また、コイルは、２つ以上の異なるコイル巻き径をもつコイルであって、且つコイル巻き径の異なるコイルの１つが単一のコイルであるとともに他のコイルがそれぞれ複数個備わったマルチコイル型コイルである構成とする。 - 特許庁

A rubber calendering machine 4 having upper and lower rolls 11U, 11L one of which is set to a cylindrical roller 12 and the other one of which is set to a shaping roller 13 is provided in the vicinity of the rubber extrusion port 3 of a rubber extruder 2.例文帳に追加

ゴム押出し機２のゴム押出し口３の近傍に、一方を円筒ローラ１２他方を型付けローラ１３とした上下のロール１１Ｕ、１１Ｌを具えたゴムカレンダー機４を具える。 - 特許庁

The slinger 9 is detachably attached on either the inner ring 2 or the outer ring 1 with a fixture 13 and the seal 10 also is detachably attached on the other one with a fixture 14.例文帳に追加

スリンガ９は、前記一方の部材に取付具１３により着脱自在に取付け、シール１０も前記他方の部材に取付具１４により着脱自在に取付ける。 - 特許庁

Midway through the operation of shifting the leading end of the trap cylinder to the stop state from a lowered or elevated state, a free-run step of turning off the Pup and the Pdw, of turning off either of the Nup and the Ndw, and of turning on the other one of them is provided.例文帳に追加

トラップ筒の先端が下降・上昇状態から停止状態へと移行する途中に、ＰｕｐとＰｄｗをオフ、ＮｕｐとＮｄｗの一方をオフ、他方をオンにするフリーランの工程を設ける。 - 特許庁

Then, a hook part 4 is provided to one of them while a fitting groove 5 is provided to the other one of them to fit and fix the hook part and the fitting groove and the contact part 10 of them is irradiated with a laser 3 from the transmissible resin side to be welded.例文帳に追加

そして、一方にフック部４、他方に嵌合溝５を設けて、嵌め合わせて固定し、その接触部１０に透過樹脂材側からレーザ３を照射し、溶着する。 - 特許庁

More specifically, a difference is made between the rising speed and the falling speed of the driving pulse, and the plasma discharge is generated by either of the rising and falling of the driving pulse and the plasma discharge is controlled by the other one.例文帳に追加

具体的には、駆動パルスの立上り速度と立下り速度に差を設けて、駆動パルスの立上り及び立下りの一方でプラズマ放電を発生し他方でプラズマ放電を制御する。 - 特許庁

A function of a characteristic value of the function element is taken on one axis, potentials of wiring of respective systems or sum of the function of currents are taken on the other one axis, and they are plotted.例文帳に追加

一つの軸に機能素子の特性値の関数をとり、別の一つの軸に各系統の配線の電位、もしくは電流の関数の総和をとり、プロットする。 - 特許庁

The connection portion of the signal contact 52, which is the other one of the pair of signal contacts, and second connection portions of the ground contacts 53 are alternately arranged in a row in the contact arrangement direction C.例文帳に追加

対の信号コンタクトの他方の信号コンタクト５２の結線部とグランドコンタクト５３の第２結線部とをコンタクト配列方向Ｃへ交互に一列に並べる。 - 特許庁

In a data reception device-side, the transmission data and the one clock are received, one clock is multiplied and the other one or more clocks different in the frequencies are created and the necessary clock is obtained.例文帳に追加

そして、データ受信装置側では、上記送信データと上記１つのクロックとを受信すると共に、上記１つのクロックを逓倍して周波数の異なる他の１以上のクロックを生成して、必要なクロックを得るようにする。 - 特許庁

The input control system 100 includes a pair of control columns 102 and 104 that are selectively interconnected such that manipulation of one of the control columns is translated to the other one of the control columns.例文帳に追加

制御入力システム１００は、一対のコントロール・カラム１０２，１０４を含み、一方のコントロール・カラムの操作が他方のコントロール・カラムに伝えられるように選択的に相互接続される。 - 特許庁

A pump 6 that has a discharge port 6a lead to one of the through holes 25 and a suction port 6b lead to the other one of the through holes 25 and makes the cooling liquid circulate in the cooling liquid passage 5 is attached to the outer surface of the lower metal plate 4.例文帳に追加

下金属板４の外面に、一方の貫通穴25に通じる吐出口6aおよび他方の貫通穴25に通じる吸込口6bを有し、かつ冷却液通路５内で冷却液を循環させるポンプ６を取り付ける。 - 特許庁

One of two strain gauges 6 is bonded to a sample as a detection strain gauge and the other one of them is allowed to be spaced apart from the sample 5 to be arranged in an oven 1 as a reference strain gauge.例文帳に追加

２個の歪みゲージ６の一方（検出用）をサンプル５に貼り付けるとともにもう一方（基準用）はサンプル５から離間させてオーブン１内に配置する。 - 特許庁

After measuring the magnetism of a mensurating region of a subject 2 from one surface of subject's body by using a dewar with SQUID, it is mensurated from the other one surface on the opposite side.例文帳に追加

ＳＱＵＩＤを備えたデュワを用いて、被検者２の被測定部位の磁気を身体の一面から計測した後、反対側のもう一面から計測する。 - 特許庁

One of the two switch positions of the reset signal (PI signal)is set close to the lens barrel and the other one to the position where the barrier is completely open.例文帳に追加

リセット信号（ＰＩ信号）の２箇所ある切り換り位置の一方を沈胴位置近辺に設定し、もう一方をバリアが開ききる位置近辺に設定する。 - 特許庁

The sealing means 8 consists of an annular slinger 9 for slidable contact of a seal attached on either the inner ring 2 or the outer ring 1 and the seal 10 with a core metal 11 attached on the other one.例文帳に追加

この密封手段８は、内輪２および外輪１のうちのいずれか一方の部材に取付けられるシール摺接用の円環状のスリンガ９と、他方の部材に取付けられる芯金１１付きのシール１０とでなる。 - 特許庁

Reflection patterns 3, which diffusely reflect light from the light source 2 outward, are formed on both the sides of the plate material 1 in such a manner that positions are displaced from each other on one surface and the other one.例文帳に追加

板材１の両面に、光源２からの光を外方に乱反射させる反射パターン３を、一方の面と他方の面とで位置をずらして形成する。 - 特許庁

A control device 40 makes the front and rear conveyance vice devices 15, 16 execute a definite length delivery operation using one of the conveyance vice device, while the other one prepares the operation of the definite length delivery.例文帳に追加

制御装置４０は、前後の搬送バイス装置１５，１６に、一方が定寸送りのための準備動作をしている間に他方に定寸送り動作を実行させる。 - 特許庁

The other one power supply terminal 15a is connected to the junction power supply terminal 41 through the junction power supply wiring arranged on the semiconductor chip mounted on the semiconductor-chip- mounting area 11.例文帳に追加

残りの１個の電源端子１５ａは、半導体チップ搭載領域１１に搭載される半導体チップに設けられた中継電源配線を介して中継電源端子４１に接続される。 - 特許庁

A hoist 3 and an elevator body 5 are mounted, at least one pulley is pivoted on one of an upper fixed body 2 of a hoistway 1 and the elevator body 5, and at least two pulleys are pivoted on the other one.例文帳に追加

巻上機３及び昇降体５を設け、昇降路１の上部固定体２及び昇降体５の両者の一方に少なくとも一つの滑車を枢着し、上記両者の他方に少なくとも二つの滑車を枢着する。 - 特許庁

And, one piece 5b of the fixing metal fitting 5 in an L shape is fixed to a floor 6 corresponding to the cabinet side plate bottom 4b and the other one piece 5a is fixed to the inside 4a of the cabinet side plate 4.例文帳に追加

そして、前記Ｌ字状の固定金具５の一片５ｂをキャビネット側板底面４ｂに対応する床面６に固定し、他方の一片５ａをキャビネット側板４の内面４ａ側に固定している。 - 特許庁

For example, at least one of a distal surface of the housing and a proximal surface of the base may be projected, and the other one of the distal surface of the housing and the proximal surface of the base may be recessed.例文帳に追加

例えば、ハウジングの遠位表面およびベース部分の近位表面のうち少なくとも一方は、凸状であってよく、ハウジングの遠位表面およびベース部分の近位表面のうち他方は、凹状であってよい。 - 特許庁

Two or more of the electric-driven main oil pumps are used for regular service, and the other one of the electric-driven main oil pumps is used for backup service in case of an emergency.例文帳に追加

２台以上の前記電動式主油ポンプを常用ポンプとし、他の１台の前記電動式主油ポンプを非常用のバックアップ用ポンプとする。 - 特許庁

Respective one ends of a write-in permissive decision switch 2 and a medium loading decision switch on the motor PCB are grounded, and the other one ends are outputted respectively as individual signal lines.例文帳に追加

モータＰＣＢ１上の、書き込み許可判定スイッチ２とメディア装着判定スイッチ３のそれぞれの一端は接地し、もう一端は各々個別の信号線として出力する。 - 特許庁

In order to open the mirror M, while moving the hinge member of one side part along the guide member 1, the other one side part is turned to the front side.例文帳に追加

鏡体Ｍを開くときには、一側縁部のヒンジ部材をガイド部材１に沿って移動させつつ、もう一方の一側縁部を手前側へ回動させる。 - 特許庁

The other one end of a driving piece 15, one end of which is mounted to the front piston 5, led out of the cylinder 1 is made turnable to a pair of blade bodies 13, 13A.例文帳に追加

そして、一端を前ピストン５に取付けて前記シリンダ１より導出させた駆動片１５の他の一端を、開閉自在に互いに枢着して前記シリンダに支持させた一対の刃体１３，１３Ａに回動自在にする。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent the oscillation of an arm member of a hinge mechanism until the arm member is coupled turnably to either of two members after being provided turnably in the other one of them.例文帳に追加

ヒンジ機構のアーム部材を二部材のうちの一方の部材に回動可能に設けた後から他方の部材に回動可能に連結されるまでの間におけるアーム部材の揺動を防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Each imaging segment is immediately preceded by one of a MT pulse (78(a), 78(b), 78(x)) or a spatial saturation pulse (74(a), 74(b), 74(x)) and immediately followed by the other one of the MT pulse or the spatial saturation pulse.例文帳に追加

各撮像セグメントの直前にＭＴパルス（７８（ａ）、７８（ｂ）、７８（ｘ））または空間飽和パルス（７４（ａ）、７４（ｂ）、７４（ｘ））の一方を配置させ、かつ直後にＭＴパルスまたは空間飽和パルスの残りの一方を配置させる。 - 特許庁

One of two memory arrays located at a position point-symmetrical to the center region CEN is defined as a memory array corresponding to a low-order DQ terminal, and the other one is defined as a memory array corresponding to a high-order DQ terminal.例文帳に追加

中央領域ＣＥＮに対して点対称な位置にある２つのメモリアレイの一方を下位のＤＱ端子に対応するメモリアレイとし、他方を上位ＤＱ端子に対応するメモリアレイとする。 - 特許庁

To provide tongs easy to handle, whose one piece-inserting member never obstructs a user in the case of using only the other one.例文帳に追加

一方の挟片部材だけを使用する場合、他方の挟片部材が利用者の邪魔にならない、取扱いの簡易なトングを提供することを課題とする。 - 特許庁

The clipping part 22 holds both separators so that a recess parts 15 of the separator 14 of one of adjacent cells matches with a recess 15 of the other one.例文帳に追加

この挟持部２２は、隣り合う一方のセルを構成するセパレータ１４の凹部１５と、他方のセルを構成するセパレータ１４の凹部１５に受容された状態となるように、両セパレータ１４を挟持する。 - 特許庁

A preceding leg 61A which protrudes longer than the other legs 61 is provided on the other one of the both side walls 43 so as to be inserted first among the legs 61 into the reception part 17.例文帳に追加

両側壁４３のうちの他方の側壁には、各脚部６１の中で最も先に受け部１７内に挿入されるよう、他の脚部６１よりも長く突出する、一つの先行脚部６１Ａが設けられている。 - 特許庁

One of the tool side brake member and the main body side brake member which has a higher hardness than the other one is formed with a plurality of blade-like parts 52.例文帳に追加

そして、工具側制動部材と本体側制動部材のうちの硬度が高い方には、複数の刃形状部５２が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

When change rates of the lift operating angle and the center phase attain a prescribed threshold value, one of the first and second variable valve systems 1, 2 is driven firstly, and then, the other one is driven.例文帳に追加

リフト作動角及び中心位相の変更量がそれぞれ所定のしきい値を越えていれば、第１，第２可変動弁機構１，２の一方を先に駆動した後、他方を駆動する。 - 特許庁

The other one frame is further added to the order of encoding (M-1) frames set by a frame addition initial setting part 16, and a temporary encoding order setting part 19 sets the temporary order of encoding M frames after frame addition.例文帳に追加

フレーム追加初期設定部１６が設定した（Ｍ−１）個のフレームの符号化順序に，さらに他の１フレームを追加し，暫定符号化順序設定部１９がフレーム追加後のＭ個のフレームの暫定符号化順序を設定する。 - 特許庁

A connection-directional one side is pressure-contact-inserted into a terminal through hole 27 of the other side circuit board 14 and the other is connected to a mating terminal, in the other one-side external connection terminal 17.例文帳に追加

他方の外部接続端子１７が、その接続方向の一方が他方の回路基板１４の端子挿通穴２７に圧接挿通され他方が相手端子に接続される。 - 特許庁

In addition, the terminal face 621 (611) of the other one of the terminals 61 and 62 is brought into contact with a second wound surface 312 which is the other end of the electric wire of the coil 31.例文帳に追加

また，他方の電線端部である第２の巻回面３１２には，一対の端子６１，６２のうちの他方の端子の端子面６２１（６１１）が接触している。 - 特許庁

The second conduction line can be electrically connected to the other one of the positive electrode terminal and the negative electrode terminal, and is used to charge/discharge the power storage element.例文帳に追加

第２通電ラインは、正極端子および負極端子のうちの他方の端子と電気的に接続可能であり、蓄電素子の充放電に用いられる。 - 特許庁

Either the motor member 2 or the support member 5 has at least one protrusion member 8, and the other one of the motor member 2 and the support member 5 has at least one seating part 6 constituted so as to house the protrusion member 8.例文帳に追加

モータ部材２および支持部材５の一方が、少なくとも１つの突起部材８を有し、モータ部材２および支持部材５の他方が、前記突起部材８を収容するよう構成された少なくとも１つの着座部６を有している。 - 特許庁

In the other one of one set of the support parts 14, the interval between a pair of the rollers is appropriately set narrower than the diameter of the bottom of the inclined pipe 1, and the bottom of the inclined pipe 1 is shallowly received between the rollers 19 to be supported.例文帳に追加

また、他方は、一対のローラ１９の間隔を傾斜管１の底部の径よりも適宜に狭く設定され、傾斜管１の底部を各ローラ１９間に浅く受けて支持する。 - 特許庁

The control part 41 outputs output information 52 to one of the command terminals 17a, 18b, based on input information 51 from the other one and outputs control information 57.例文帳に追加

制御部４１は、指令用端子１７ａ及び指令用端子１８ｂのうちの一方からの入力情報５１に基づいて、他方へ出力情報５２を出力し、更に、制御情報５７を出力する。 - 特許庁

This door guard comprises the arm 4 which is turnably connected to either a door 2 or a door frame 1, and an arm locking implement 3 which is attached to the other one of the door frame 1 and the door 2.例文帳に追加

ドアガードは扉２又は扉枠１のいずれか一方に回動可能に連結されたアーム４と、扉枠１又は扉２のいずれか他方に取り付けられたアーム係止具３を備えている。 - 特許庁