「"the other one."」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

One of the gas flow passages is connected to a valve disc housing part 33 on an inflow side and the other one of them is connected to a valve disc housing part 34 on a discharge side.例文帳に追加

ガス流通路４の一方は、流入側弁体収容部３３に接続され、他方は排出側弁体収容部３４に接続される。 - 特許庁

To apply quite homogenized distribution to a mixture of two kinds of fluids, one of which is a gaseous form and light and the other one of which is a liquid form and dense.例文帳に追加

一方は気体であって軽く、他方は液体であって濃い二つの流体の混合物の最も均質化された分配を行う。 - 特許庁

When the display data displayed in the display part is switched to the other one, the display data to be switched is retrieved by an occupation name.例文帳に追加

そして、表示部に表示中の表示データを別のものに切り替える際に、切り替えたい表示データを業種名で検索する。 - 特許庁

To prevent the function of log-on, etc., of a computer from being illegally controlled by exchanging fingerprint collating terminal equipment with the other one fraudulently.例文帳に追加

指紋照合端末器を、別のものにすり替えて、コンピュータのログオン等の機能を不正制御することを防止する。 - 特許庁

The diode D2 carries out a half-wave rectification by transmitting only a negative part of the other one of the driving current values out of the two driving currents of the same phases.例文帳に追加

ダイオードＤ２は、その２つの同相の駆動電流の他方の駆動電流値の負部分だけを透過させて半波整流する。 - 特許庁

The other one 33 includes; a base edge 44 fixed to the inner surface of one cuff 32; and a second elastic member 49 attached to a free edge.例文帳に追加

カフのもう一方３３は、一方のカフ３２の内面に固定された基縁部４４と自由縁部に取り付けられた第２弾性部材４９とを含む。 - 特許庁

Also, the other one sheet of saddle piece 2b is temporarily fixed by screwing in a screw hole 4 with a curved side d positioned at the tip of the screw shaft.例文帳に追加

さらに、もう１枚のサドル片２ｂを湾曲側ｄをネジ軸の先端側にしてネジ孔４を螺合させて仮止めする。 - 特許庁

To restrain the other one from being reduced from increasing, even if either a base-to-collector capacity or a base resistance is reduced.例文帳に追加

ベース‐コレクタ間容量及びベース抵抗のどちらか一方を低減させても、他方の増加を抑える。 - 特許庁

At least the other one memory device 310 having a plurality of pins is mounted on the back surface of the circuit board.例文帳に追加

複数のピンを有する少なくとも１つの他のメモリデバイス３１０を回路基板の裏面に取り付ける。 - 特許庁

The second contacts have mutually inversed postures between one arranged in one of the two rows and the other one arranged in the other row.例文帳に追加

第２のコンタクトは、二列の一方に配置されたものと他方に配置されたものとで互いに反転した姿勢を有する。 - 特許庁

The other one contains a peeling fluid (208, 210, 222, 224 and 226) attaching to the boundary (212 and 214) of the object.例文帳に追加

２つの混和しない流体のうちの第２の流体は物体境界（２１２、２１４）において付着する剥離流体（２０８、２１０、２２２、２２４、２２６）を含む。 - 特許庁

The other one of both the side surfaces of the jamb 6 serves as a second indoor exposed surface portion 11 which is exposed to the other room 2.例文帳に追加

縦枠６の両側面部のうち他方の側面部を他方の部屋２に露出する第２室内露出面部１１とする。 - 特許庁

One of both side parts of the paper sheet 31 is located in the longitudinal groove 29 and the other one of them is protruded from the feed belt 10.例文帳に追加

用紙３１の両側部の一方は縦溝２９内にあって他方は搬送ベルト１０からはみ出している。 - 特許庁

To easily confirm breaking characteristics when a spool braking device is changed to the other one having different breaking characteristics.例文帳に追加

制動特性が異なるスプール制動装置に交換した場合に制動特性を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

Screw shafts 5a-5c are supported in a rotatable manner by one of the support members 4a and 4b and fitted to the other one of them by a screw.例文帳に追加

ねじ軸５ａ〜５ｃは、支持部材４ａ、４ｂの一方に回転可能に支持され、他方にねじ嵌合する。 - 特許庁

Either one of the main body part 11 and the reinforcing part 12 is previously molded and, subsequently, the other one of them is molded to weld both parts.例文帳に追加

本体部１１と補強部１２とは，いずれか一方を先に成形し，次いで他方を成形すると共に両者を融着させる。 - 特許庁

The TEG 300 includes a first element which is either one of a plug or wiring, and a second element which is the other one between the plug and the wiring.例文帳に追加

ＴＥＧ３００は、プラグ及び配線のいずれか一方である第１要素と、プラグ及び配線の他方である第２要素を有している。 - 特許庁

The part 4 is jointed to the other one with its projecting part projecting at an outer peripheral part and an inner peripheral part from one of the part 3.例文帳に追加

接合部４は、表装部３の一方から、凸部を外周部、内周部で突き出して他方に接合している。 - 特許庁

The polluted liquid mixed with impurities is put in one type A of these two types of compartments A and B, an air stream is passed through the other one chamber B to produce the mixed gas of the vaporized gas with the air.例文帳に追加

また、気化ガスと空気との混合割合を、二部屋Ａ，Ｂを隔てる隔壁の実効透過面積を変えることで調整する。 - 特許庁

The other one is the commitment of “rollback,” under which the member states correct the protectionist measures that they have already introduced.例文帳に追加

もう一つは、既に導入された保護主義的措置を是正すること、いわゆる「ロールバック」のコミットメントである。 - 経済産業省

Based on the capability of a communication system including a present apparatus itself and the other one or more communication apparatuses of the communication partners, the setting section 45 switches setting of the communication scheme to the other one or more communication apparatuses of the communication partner from the non-spatial multiplexing scheme to the spatial multiplexing scheme.例文帳に追加

設定部４５は、自装置および通信相手の他の１個以上の通信装置を含む通信システムの能力に基づいて、通信相手の他の１個以上の通信装置への通信方式の設定を非空間多重化方式から空間多重化方式へ切替える。 - 特許庁

Engaging section pieces 23 are projected in the other one-side direction from one sides along the longitudinal direction of the floor joist materials in the metal fittings 7, and engaging grooves 6, with which the engaging section pieces 23 are engaged, are constituted while installing flooring-receiving-supporting pieces 4 on the other one sides along the longitudinal direction of the floor joist materials 1 and 1'.例文帳に追加

取付金具７には、根太材の長手方向に沿う一側から他の一側方向にして係止部片２３を突設し、この係止部片２３を係合する係合溝６を、根太材１，１´の長手方向に沿う前記他の一側に床材受支片４を設けて構成する。 - 特許庁

The method for producing the resin molding comprises mixing either one of the flame retardant and the filler with powdery aliphatic polyester, further mixing the mixture with the other one of the flame retardant and the filler or the other one of the flame retardant and the filler and powdery polyester and molding the resultant mixture by a direct molding method.例文帳に追加

難燃剤又はフィラーの一方と粉末状の脂肪族ポリエステルとを混合し、その混合物と、難燃剤又はフィラーの他方あるいは難燃剤又はフィラーの他方と粉末状の脂肪族ポリエステルとを更に混合し、得られた混合物を直接成形法により成形する。 - 特許庁

The display apparatus is so constituted that: a circuit for driving the pixels is arranged in a pixel area on one face of an insulation layer; a light emitting layer is arranged in the pixel area on the other face via an electrode on the other one side; and the electrode on the other one side is connected to the circuit through a hole formed on the insulation layer.例文帳に追加

絶縁層体の一方の面の画素領域に当該画素を駆動する回路が配置され、他方の面の当該画素領域に一方の電極を介して発光層が配置され、 前記一方の電極は前記絶縁層体に形成された孔を通して前記回路に接続されている。 - 特許庁

The condition of the lens driving device 120 is set such that one of the D1 and D2 is smaller than the other, one of the D3 and D4 is smaller than the other, one of the D5 and D6 is smaller than the other, and one of the D7 and D8 is smaller than the other.例文帳に追加

そして、レンズ駆動装置１２０は、Ｄ１及びＤ２の一方が他方より小さい、Ｄ３及びＤ４の一方が他方より小さい、Ｄ５及びＤ６の一方が他方より小さい、Ｄ７及びＤ８の一方が他方より小さいとした条件に設定されている。 - 特許庁

Either the spacer or the clamp piece has a contact piece 86a in contact with the other one when fitting the clamp and the other one has a guide surface 44b to guide the spacer in the direction to position its contact center at the center of rotation.例文帳に追加

スペーサおよびクランプ部材の一方は、クランプ部材を焼き嵌めする際、他方の部材に係合する係合部８６ａを有し、他方は、係合部に接触してスペーサの当接部の中心がハブの回転中心と一致する方向にスペーサを案内するガイド面４４ｂを有している - 特許庁

Additionally, the preceding plastic deforming body 6 is plastically deformed to extend in the inclining direction and to contract in the other inclining direction as the two brace materials 7, 7 existing in the one inclining direction are pulled and is plastically deformed to extend in the inclining direction and to contract in the other one direction as the two brace materials 8, 8 existing in the other one inclining direction are pulled.例文帳に追加

そして、先行塑性変形体６は、傾斜する一方の方向に存在する２本のブレース材７，７が引っ張られることで、その傾斜方向には伸び、傾斜するもう一方の方向には縮む塑性変形をし、傾斜するもう一方の方向に存在する２本のブレース材８，８が引っ張られることで、その傾斜方向には伸び、傾斜するもう一方の方向には縮む塑性変形をするものとなされている。 - 特許庁

To provide a molding method of a uniaxial orientation molding formed of substance particles having crystal magnetic anisotropy, in which any two of magnetic susceptibilities are equal and these magnetic susceptibilities are greater than the other one magnetic susceptibility, or formed of a substance having fiber axis magnetic anisotropy, in which any two of magnetic susceptibilities are equal and these magnetic susceptibilities are greater than the other one magnetic susceptibility, and also provide its molding device.例文帳に追加

何れか二つの磁化率が同等で、これらの磁化率が他の一つの磁化率より大きい結晶磁気異方性を有する物質粒子、又は何れか二つの磁化率が同等で、これらの磁化率が他の一つの磁化率より大きい繊維軸磁気異方性を有する物質の一軸配向成型体の成型方法と、成型装置を提供する。 - 特許庁

By forming a plurality of grooves having the angle of 20-70° with respect to the penetration direction into the ceramic block to one of both main upper and under surfaces and the other one of them, the grooves formed to one of both main upper and under surfaces and the grooves formed to the other one of them are set to a state crossing each other so as to hold the cutting blade.例文帳に追加

表裏両主面の一方及び他方に、セラミックブロックへの侵入方向に対して２０〜７０゜の角度を有する複数の溝を形成することにより、表裏両主面のうちの一方の面に形成された溝と、他方に面に形成された溝が、切断刃を挟んで交差した状態とする。 - 特許庁

In welding of an inside periphery portion 11 of a ring-shaped plate 10 with the other one adjoining each other and an outside periphery portion 12 with the other one adjoining each other, the laser welding is applied spouting a mixed gas consisting of hydrogen and at least one of argon or nitrogen as an assist gas to a welding portion, which eliminates the surficial oxide film in the welded portion by reducing action of hydrogen.例文帳に追加

円環状プレート１０の環状内周縁部１１同士及び環状外周縁部１２同士の溶接を、アルゴンと窒素の少なくとも何れか一方と水素の混合ガスをアシストガスとして溶接部に噴射しながらレーザ溶接により行い、水素の還元作用によって溶接部の表面酸化皮膜を無くす。 - 特許庁

In this laminated capacitor, one electrode 3a of a plurality of first internal electrodes 3 nearest to one main surface of the lamination 1 has a resistance value per unit area lower than that of the other one, and one electrode 4a of a plurality of second internal electrodes 4 nearest to the one main surface of the lamination 1 has a resistance value per unit area lower than that of the other one.例文帳に追加

複数の第１内部電極３のうち積層体１の一主面に最も近いもの３ａの単位面積当たりの抵抗値が他のものよりも低く、かつ複数の第２内部電極４のうち積層体１の一主面に最も近いもの４ａの単位面積当たりの抵抗値が他のものよりも低い積層コンデンサである。 - 特許庁

A control circuit 30 determines which A or B to be multiplied is used as a multiplier to reduce the occurrence of carry in multiplication by the multiplier 20, and inputs one of A and B to one of the first terminal 22 and the second terminal 24, and the other one to the other one of the terminals 22 and 24 for the multiplication with reduced occurrence of carry.例文帳に追加

制御回路３０は、乗算されるＡとＢについて、いずれを乗数としたほうが乗算器２０による乗算にキャリの発生回数が少ないかを判定すると共に、キャリの発生が少ない乗算が行われるように、ＡとＢの片方を第１の端子２２と第２の端子２４の片方に入力し、ＡとＢの他方を第１の端子２２と第２の端子２４の他方に入力する。 - 特許庁

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.例文帳に追加

彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 - Tatoeba例文

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 例文帳に追加

彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 - Tanaka Corpus

In the light of ancient belief in kotodama (soul or power of language), it may be explained that one with magically stronger kotodama could win in a poetry contest and dominate his/her opponent while the other one who lost the contest had to submit himself/herself to the opponent. 例文帳に追加

古代の言霊信仰の観点からは、ことばうたを掛け合うことにより、呪的言霊の強い側が歌い勝って相手を支配し、歌い負けた側は相手に服従したのだ、と説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, kaiawase as a game similar to the card game 'Concentration' used to be called "kaioi," but it later became mixed up with the other one because of its hand movement of putting shells together, and came to be called by the same name of kaiawase. 例文帳に追加

一方、「神経衰弱(トランプ)」に似たゲームとしての貝合わせは貝覆いと呼ばれていたが、殻を合わせる所作から後に混同されて、同じく貝合わせと呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To tie them, put one of the back straps (referred to as [b] below) on the center of the front strap [a] and put the other one (referred to as [c] below) on it. 例文帳に追加

結び方は、後紐の一方（これをかりに(b)とする）が上になるようにして前紐(a)の中央部分に重ね、もう一本の後紐（これをかりに(c)とする）をさらにその上に重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetayanenohime no mikoto was another daughter of him, younger than the other one, and was the wife of Homudamawaka no miko and mother of Empress Nakatsuhime no mikoto and two other wives of Emperor Ojin. 例文帳に追加

更にその下の娘金田屋野姫命（カネタヤネノヒメノミコト）は品陀真若王の妃で、応神天皇の皇后仲姫命及び2人の妃の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were different types in the style of character "寳"(kan), one of which the second stroke of top part of "寳", the last character of 寳永通寳, was long and the other one which had a short stroke, and they were called by "deep top" and "shallow top" respectively, and the weight was 2.5 monme (9.37 grams) (monme is the unit of weight) and 2.3 monme (8.62 grams) respectively, which means "shallow top" was lighter. 例文帳に追加

末尾の「寳」字のウ冠の第二画が長いものと短いものが存在し、それぞれ「深冠」、「浅冠」と呼ばれ、量目はそれぞれ、2.5匁（9.37グラム）、2.3匁（8.62グラム）と「浅冠」の方が軽い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on March 7th, the prince had a meeting with the Dai Sotoku (the commander of the temporary army) Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito, at Sunpu, there he presented two letters to Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito; One, was an apology letter from Yoshinobu, the other one was his own petition for Yoshinobu and the Tokugawa family. 例文帳に追加

3月7日には駿府で大総督有栖川宮熾仁親王と対面し、慶喜の謝罪状と自身の歎願書を差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other one of the two best inventions from Japan is the "Earth Simulator" in Yokohama, the fastest supercomputer ever built. 例文帳に追加

日本からの２つの最高の発明品のうちもう１つは，横浜市にある，今までに造られたうちで最も速いスーパーコンピュータである｢地球シミュレーター｣だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This can be done by sending officers from two Customs to the other one where conditions allow and when the Three Customs decide so.例文帳に追加

この職員の相互派遣は、条件が満たされ、３か国税関の決定があった場合、２か国の税関が残る１か国の税関に職員を派遣することによっても行いうる。 - 財務省

This can be done by sending officers from two Customs to the other one where conditions allow and when it is agreed.例文帳に追加

この職員の相互派遣は、条件が満たされ合意があった場合、２か国の税関が残る１か国の税関に職員を派遣することによっても行いうる。 - 財務省

The other one or more of them is selected as an ultrasonic receiving vibrator for receiving the diffracted or reflected waves of the ultrasonic waves transmitted from the ultrasonic transmitting vibrator.例文帳に追加

他の１又は２以上のものを前記超音波送信用振動子から送信される超音波の回折波もしくは反射波を受信するための超音波受信用振動子として選定する。 - 特許庁

For driving the dual display panels, one of first and second display panels is determined to be a display mode panel, and the other one of the display panels is determined to be a non-display mode panel.例文帳に追加

デュアルディスプレイパネルを駆動するために、第１及び第２ディスプレイパネルのうち一つのパネルは、ディスプレイモードパネルと決定され、他の一つのパネルは、非ディスプレイモードパネルと決定される。 - 特許庁