「"the other one."」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

For the optical path change member having a reflection surface forming recess portion 54 including a reflection surface 56 that performs internal reflection of light entering the optical path change member from one of the tip portion 5a of the optical fiber and the optical input/output terminal 6 to the other one, the lid 52 closes the reflection surface forming recess portion 54.例文帳に追加

光ファイバの先端面５ｂおよび光入出端６のうちの一方から光路変更部材内に入射した光を他方に向けて内面反射させる反射面５６を含む反射面形成凹部５４を有する前記光路変更部材について、その反射面形成凹部５４を塞ぐ蓋体５２。 - 特許庁

Operation control means 53 is provided configured such that at least one of the plurality of outdoor machines is operable under the heating operation mode and at least the other one of the outdoor machines is operable under the cooling operation mode when starting operation under the heating operation mode.例文帳に追加

また、前記暖房運転モードで運転を開始する場合に、前記複数台の室外機の少なくとも１台を暖房運転モードで運転すると共に、他の少なくとも１台の室外機を冷房運転モードで運転可能に構成された運転制御手段５３を備えている。 - 特許庁

One of these opening parts is a sample liquid supply port, and the other one of them is an air port and a layer of a reagent dissolved in the sample liquid to increase the viscosity of the sample liquid is arranged between the air port and measuring region in the sample liquid transfer passage so as not to close the sample liquid transfer passage.例文帳に追加

これらの開口部のうち１箇所が試料液供給口であり、もう１箇所が空気口であって、前記試料液移送路内の前記空気口と測定領域との間に、試料液に溶解し試料液の粘性を増加させる試薬の層が前記試料液移送路を塞がないように配置されている。 - 特許庁

Three-layered constitution can be also formed by laminating a flat liner film to the top surfaces of the projections of the cap film and, in this case, a film kneaded with a carbon powder is used as either one of the back film and the liner film and a plastic film having an aluminum vapor deposition layer provided thereon is used as the other one of them.例文帳に追加

突起の頂面に平坦なライナーフィルムを貼り合わせて３層構成とすることもでき、その場合は、バックフィルムとライナーフィルムのどちらか一方にカーボンの粉末を練りこんだフィルムを使用し、他方にアルミニウムの蒸着層を設けたプラスチックフィルムを使用する。 - 特許庁

The light guide plate 10 is equipped with a plurality of first optical waveguides 1 arranged in parallel and with second optical waveguides 2 that are branched from a branching part 3 in the middle of the first optical waveguides 1 and that extend while crossing the other one or more first optical waveguides 1.例文帳に追加

導光板１０は、並列配置された複数の第一の光導波路１と、第一の光導波路１の途中の分岐部３から分岐して別の１つまたは複数の第一の光導波路１を横切って延びる第二の光導波路２とを備える。 - 特許庁

In the operation, there are cases in which one electrode at the output side of the high-voltage transformer is sealed and insulated and only the other one electrode is used, the two electrodes are used and a bar-like negatron applicator and an isolator are used instead of the plate type negatron applicator.例文帳に追加

このさい、高電圧トランスの出力側の１極は封鎖絶縁されたものとなして、他の１極のみを使用する場合と、２極の夫々れを使用するものとなしたり、板式陰電子印加器の代わりに棒状陰電子印加器と絶縁体を使用したりする。 - 特許庁

Further, the molds 3a and 3b are constituted so that at least one of the molding parts 31a and 31b and the clamp parts 32a and 32b are relatively moved with respect to the other one of them and the burr comprising the molding compound W clamped by the clamp parts 32a and 32b is separated from the blow molded article P.例文帳に追加

また成形型３ａ，３ｂは、成形部３１ａ，３１ｂとクランプ部３２ａ，３２ｂの少なくとも一方が他方に対して相対的に移動し、これによってクランプ部３２ａ，３２ｂによって挟まれた成形材料Ｗからなるバリを中空成形品Ｐから引き離す構成になっている。 - 特許庁

A quartz vibrator is formed into the integrated cell structure of a vibrator part and a flow channel part by boring both sides of a substrate and forming the flow channel part to one bored part to form one of a pair of electrodes to the base of the flow channel part while forming the other one of a pair of the electrodes to the other bored part.例文帳に追加

水晶振動子は、基板両面を掘り込み、その一方の掘り込み部に流路部を形成するとともに底面に一対の電極の一方を形成し、他方の掘り込み部に一対の電極の他方を形成した、振動子部と流路部の一体セル構造とする。 - 特許庁

When the data cannot be stored in one, the storing means is shifted automatically to the other one so as to make data storage sure.例文帳に追加

送信した画像データの控を自動的に保存する機能を有するファクシミリ装置において、控え用画像データの保存手段を複数種類持ち、一方に保存できない状態になった場合、自動的に手段を切り替えることにより、データ保存を確実なものにする。 - 特許庁

Thereafter, sorting is performed by key items regarding one of the tabular format data, addresses indicating storage positions of record numbers of the other one of the tabular format data and the tabular format data are calculated by utilizing an array obtained in the process, and the joined tabular format data are displayed by utilizing the calculated address.例文帳に追加

その後、一方の表形式データに関してキー項目にてソートし、その過程で得られる配列を利用して、他方の表形式データおよび一方の表形式データのレコード番号の格納位置を示すアドレスを算出し、算出されたアドレスを利用して、結合された表形式データを表示する。 - 特許庁

Here, one of the 1st and 2nd switching elements is turned ON in response to a select signal from a 1st scanning line and the other one is turned ON in response to a control signal controlling the operation of the pixel circuit connected to a 2nd scanning line.例文帳に追加

ここで、第１及び第２スイッチング素子のうちのいずれか一つは、第１走査線からの選択信号に応答してターンオンされ、残りの一つは、第２走査線に連結された画素回路の動作を制御する制御信号に応答してターンオンされる。 - 特許庁

A control circuit 6 controls the read operations so that one of data and threshold information having been completely read is output from the data latch DLX, and the other one being read is read from the memory cell array and stored into the data latches DL0-DL2.例文帳に追加

制御回路６は、データとしきい値電圧情報とのうち先に読み出し動作が終了した一方をデータラッチＤＬＸから出力するとともに、読み出し動作が終了していない他方をメモリセルアレイから読み出してデータラッチＤＬ０〜ＤＬ２に保持するよう読み出し動作を制御する。 - 特許庁

The cellulose acylate film is constituted of a laminate of at least two cellulose acylate layers having different degrees of acyl substitution and characterized in that the in-plane slow axis direction of one of the cellulose acylate layers crosses that of the other one of them at an almost right angle.例文帳に追加

アシル置換度の異なるセルロースアシレート層を少なくとも２層積層したセルロースアシレートフィルムであって、セルロースアシレート層の１層の面内遅相軸方向とセルロースアシレート層の他の１層の面内遅相軸方向とが略直交していることを特徴とする。 - 特許庁

This valve element 1 for a faucet comprises a movable part 5 and a fixed part 3, either of them 3 is a rubber molding, and at least its contact surface layer part is formed of halogenated rubber, the other one 5 is a hard resin molding, the valve element is constituted by making press contact of both the parts 3, 5 in a contact surface thereof.例文帳に追加

可動部５と固定部３とからなる水栓用弁体１であって、何れか一方（３）はゴム成形体であり、且つ少なくともその接触面表層部がハロゲン化ゴムで形成され、他方（５）は硬質樹脂成形体であり、その接触面にて両者（３，５）を圧接してなる。 - 特許庁

Each of upper segments 20 of blister packs 3 having a commodity stored therein is adhered to and fixed to an opposite surface of a base sheet 1 where the blister packs are arranged at the other one surface, resulting in that a plurality of sheets 2A, 2B, 2C,..., 2N having information about the commodity described therein are formed.例文帳に追加

商品が収納されるブリスターパック３が一面側に設けられた台紙１の他面側に各上部２０が台紙１に固着され、表面に商品についての情報が記載された複数枚のシート２Ａ、２Ｂ、２Ｃ、．．．、２Ｎが形成されている。 - 特許庁

The double door type cabinet forms inside bending pieces 4 in the upper edges of hinged double doors and, at the same time, it is constituted by welding a water drip metal fitting 7 equipped with a vertical piece 9 and a lower piece 13 to the upper end section of one door 2 on the side to be closed ahead of the other one.例文帳に追加

本発明は、観音開き式の扉の上縁に内側屈曲片４を形成するとともに、先に閉じられる側の扉２の上方端部に、垂直片９及び下片１３を備えた水切り金具７を溶接した両扉式キャビネットに関するものである。 - 特許庁

In the skimming preventing sheet 1, the lubricating coating film 1b provided to one of the front and back surfaces of a metal plate 1a constitutes the contact surface with the non-contact type IC card 2 and the lubricating coating film 1c provided to the other one of the front and back surfaces of the metal plate 1a constitutes the contact surface with the housing body 3.例文帳に追加

スキミング防止シート１は、金属板１ａの表裏一方の面に設けられた潤滑性塗膜１ｂが非接触型ＩＣカード２との接触面を構成するとともに、金属板１ａの表裏他方の面に設けられた耐滑性塗膜１ｃが収容体３との接触面を構成する。 - 特許庁

A recess 7 is formed at one of a lower end of the isolated upper-side base part 2a of the building and an upper end of a lower-side capital part of the building, a protrusion 6 is formed at the other one of them, and the protrusion 6 is fitted into and joined to the recess 7.例文帳に追加

前記縁切りされた上側の建物の柱脚部２ａの下端又は下側の建物の柱頭部の上端のいずれか一方に凹部７を形成し、他方に凸部６を形成して、凹部７と凸部６とを嵌め合わせて接合されている。 - 特許庁

To provide an application device for a film-like orally-administered agent, which enables an orally-administered agent layer to be surely held on one intended resin film by peeling only the other one of the two resin films sandwiching the pressure-bonded orally-administered agent layer in between.例文帳に追加

圧着させた口腔内投与剤層を挟む２枚の樹脂フィルムの一方のみ剥離し、意図したもう一方の樹脂フィルム上に口腔内投与剤層を確実に保持させることができる、フィルム状口腔内投与剤の圧着装置を提供する。 - 特許庁

This connecting metal fitting is composed of an axial bolt 2 fastened to the form 100 by screwing the tip with a fastening metal fitting 18, and a metal fitting body 1 of fixing the separator installed between the form on the other one side in an end part with a nut by installing a base part of the axial bolt 2 on one side.例文帳に追加

締付金具１８に先端を螺合して型枠１００に締付ける軸ボルト２と、該軸ボルト２の基部を一側に組付け、他の一側に型枠間に架設するセパレータを、ナット付端部において掛止する金具本体１とで構成する。 - 特許庁

In the method for molding the cladding material by laminating a surface material on the substrate material for cladding to perform molding processing, a photosetting pressure-sensitive sheet is laminated to the adhesive surface of either one of the surface material and the substrate material for cladding and irradiated with light to be bonded to the other one of them.例文帳に追加

表面材を外装用下地材に積層して成形加工を行う外装材の成形方法において、表面材又は外装用板材のいずれか一方の接着面に光硬化型粘接着シートを積層し、該光硬化型粘接着シートに光照射した後、他方と貼り合わせる。 - 特許庁

Removable and portable chopsticks include, in at least one shaft body, a fitting means to which a part of the one shaft body is removably fitted to the outer circumference of the other one body shaft, where the pair of two shaft bodies are mutually reversely directed in the longitudinal direction.例文帳に追加

２本一対の軸体同士が長手方向互い違いの向きで、１本の該軸体の一部が、別の１本の該軸体の外周に着脱自在に係着される係着手段を、少なくともどちらか１本の該軸体に備えた着脱式携帯箸。 - 特許庁

A supporting part supporting a magnetic head 3 is constituted of a load member 11 and an auxiliary load member 12, a drive means 15 is separated from the supporting part in a load state of the magnetic head 3, while the other one end of the auxiliary load member 12 is abutted on the supporting part.例文帳に追加

磁気ヘッド３を支持する支持部をロード部材１１、補助ロード部材１２で構成し、磁気ヘッド３のロード状態では駆動手段１５は支持部から離間すると共に、補助ロード部材１２の他の一端が支持部に当接する。 - 特許庁

This lock structure 20 of the door for the vehicle includes an outer case 45 which houses an inner cable 44 in the state of exposing one end 44a and the other one 44b, and a supporting bracket 36 for supporting a portion-to-be-supported 56 of the outer case 45.例文帳に追加

車両用ドアのロック構造２０は、インナケーブル４４を一端部４４ａおよび他端部４４ｂを露出させた状態で収容するアウタケース４５と、アウタケース４５の被支持部５６を支持する支持ブラケット３６とを備えている。 - 特許庁

The substrate to be used is bent essentially in an projecting shape to an upper surface side, the radius of curvature when approximating the upper surface by a spherical surface is 15 m or higher and 30 m or larger, and the shortest distance from one side edge to the other one on the upper surface is 50 mm or longer.例文帳に追加

ここで、用いる基板は、上面側に実質的に凸状に反っており、上面を球面で近似した時の曲率半径が１５ｍ以上３０ｍ以下であり、上面の一側端から他側端までの最短距離が５０ｍｍ以上である。 - 特許庁

The wire has a bending hook capable of engaging at its one end with a locking protrusion (1) of the base member in a substantially rectangular object shape for equivalently giving a mounting load to meet the shape of the heat sink and a knob hook at the other one end.例文帳に追加

ワイヤ−はヒ−トシンクの形状に合わせ、均等に取り付け荷重を与える為ほぼ矩形の対象形状で、片端部はベ−ス部材の係止凸部（1）に引っ掛けることの出来る曲げフック部を有し、もう一方の端部につまみフックが設けられている。 - 特許庁

In the power source protective circuit for an integrated circuit, an error amplifying circuit 2 as one part of the power source protective circuit is arranged in the inside of an integrated circuit 1 and integrated, and a transistor 11 as the other one part of the power source protective circuit for an integrated circuit is arranged as an element different from the integrated circuit 1.例文帳に追加

集積回路用電源保護回路の一部である誤差増幅回路２が集積回路１の内部に配置され集積化され集積回路用電源保護回路のその他の一部であるトランジスタ１１を集積回路１とは個別素子として配置する。 - 特許庁

One plane 404 of the row bar 71 in a height direction Y is ground, and a slop 405 is formed which is angled in a direction where the height Y is decreased gradually from one plane 402 in a thickness direction Z where a reproducing element 100A and a recording element 100B are present toward the other one plane 401.例文帳に追加

ロウバー７１の高さ方向Ｙの一面４０４を研削して、再生素子１００Ａ及び記録素子１００Ｂのある厚さ方向Ｚの一面４０２から、他の一面４０１に向かい、高さＹが次第に減少する方向に角度付けされた傾斜面４０５を形成する。 - 特許庁

At least one function to be executed selected based on the function displayed on the liquid crystal display section 3001, and the apparatus 5003 searches an apparatus capable of executing at least one function input from among functions of the own apparatus and at least the other one apparatus.例文帳に追加

液晶表示部３００１に表示された機能に基づいて選択された少なくとも１つの実行すべき機能を入力し、自機器及び少なくとも１つの他機器の中から入力された少なくとも１つの機能を実行可能な機器を検索する。 - 特許庁

The other one of the movable side locking part 5 and the building side locking part 6 rotates to locking direction while mechanically getting into contact with the striker 52 accompanying with the slide of the sliding door, and has a lock member 60 automatically locking the striker 52 in accompanied with the rotation.例文帳に追加

可動側施錠部５及び建築物側施錠部６のうちの他方は、引き戸のスライドに伴いストライカー５２と機械的に接触してロック方向に回動し回動に伴いストライカー５２を自動的にロックするロック部材６０を有する。 - 特許庁

The slide sheet for the fixing unit is interposed between an endless belt and a pressure member, the endless belt composing one of two members forming a nip part for fixing, and the pressure member being used to press the endless belt to the other one of the two members from the inner circumferential face side.例文帳に追加

この発明の定着器用の摺動シートは、定着のためのニップ部を形成する二つの部材のうちの一方の部材を構成する無端ベルトと、その無端ベルトを内周面側から上記二つの部材のうちの他方の部材へ向けて押圧する加圧部材との間に介挿される。 - 特許庁

A plurality of dies are arranged in the width direction of a running long support over a range where coating ranges are not overlapped or the overlapping of the coating ranges is rejected by cutting after coating and at least one of coating solutions supplied to a plurality of the dies is different from the other one of them.例文帳に追加

走行する長尺状支持体の幅方向に複数のダイスが、塗布範囲が重ならない又は該重なりが塗布後断裁により棄却される範囲で配置され、該複数のダイスに供給される塗布液の少なくとも１つが他と異なる塗布方法。 - 特許庁

The antenna of the first conductive unit and that of the second conductive unit are separated by an interval 15 in between, and either of the antennas of the first conductive unit and the second conductive unit is installed so that it is in contact with the optical switch 12, and a resistive part 13 is sandwiched by the other one and the optical switch 12 close to them.例文帳に追加

第1の導電部のアンテナ部と第2の導電部のアンテナ部は、間隙15をおいて隔たり、第1の導電部のアンテナ部及び第2の導電部のアンテナ部の一方は、光スイッチ部12に接して設けられ、その他方と光スイッチ部12の間には、抵抗部13が接して挟まれている。 - 特許庁

A controller 22 grasps the presence or absence of a person in each room 2 to 5 through imaging devices 8, 12 and room presence informing operation switches 15, 16 provided in each room 2 to 5 and recognizes moving of a person from one room (a first room) to the other one room (a second room) based on it.例文帳に追加

コントローラ２２は、各部屋２〜５に人が在室しているか不在であるかを各部屋２〜５に設けた撮像装置８，１２や在室報知操作スイッチ１５，１６等を介して把握し、それに基づいてある一つの部屋（第１の部屋）から、他の一つの部屋（第２の部屋）への人の移動を認識する。 - 特許庁

To provide an auxiliary driving device capable of utilizing the conventional parts for the other one and reducing the cost thereby even if only either an electric motor-generator or the auxiliary machine is changed in the design and the allowable rotating speed is changed in the auxiliary drive device having a mode driving the electric motor-generator and the auxiliary machine with an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関により電動発電機及び補機を駆動するモードを持つ補機駆動装置において、電動発電機又は補機を設計変更しその許容回転数が変化しても、他方は従来品を流用できる補機駆動装置を提供すること - 特許庁

A part of the connecting member 60 is installed on the rear face 7b of the reflector, and the other one part is installed on the upper part of the reflector support 51 inserted into the through hole 8a of the reflector, and the reflector 8 is connected to the reflector support 51 at the position separated upward from the lighting installation part 6.例文帳に追加

接続部材６０は、一部がリフレクタの背面７ｂに取り付けられ、他の一部がリフレクタの挿通孔８ａに挿通されたリフレクタ支持体５１の上部に取り付けられ、照明取付部６から上方に離間した位置にリフレクタ６をリフレクタ支持体５１に接続する。 - 特許庁

A substrate retaining mechanism 1 is constituted of first retaining parts 2, 3 for attracting one of both faces of a substrate 8, second retaining parts 6, 7 for abutting on the other one to support it, and urging means 4, 5 for urging the first retaining part which has attracted the substrate toward the second retaining part side.例文帳に追加

基板８の両面の一方を吸着する第１保持部２，３と、他方に当接してそれを支持する第２保持部６，７と、基板を吸着した第１保持部を第２保持部側へ付勢する付勢手段４，５とで基板保持機構１を構成する。 - 特許庁

In addition, preferably, the support means 14 comprises a spindle 16 with an approximately spherical head 16a, which is provided on either of the body 12 and the top plate 4, and a fixing member 15 that is provided on the other one of the body 12 and the top plate 4 so as to be swingably fitted to the head 16a.例文帳に追加

また、支持手段１４は、本体１２又は天板４の何れか一方に設けられる略球状の頭部１６ａを持つ支軸１６と、本体１２又は天板４の他方に設けられて頭部１６ａに揺動可能に嵌合される固定部材１５とからなることが好ましい。 - 特許庁

In the case of bio- magnetic mensuration of the same mensurating region from one surface of the body and the other one surface, the center of the mensurating region is localized by using the lines 24A and 24B and the lines 21 and 22 and the center of the dewar is localized to this localized place to execute bio-magnetic mensuration.例文帳に追加

身体の一面及び反対側のもう一面から同一の被測定部位を生体磁気計測する場合に、基準線２４Ａ，２４Ｂ及びライン２１，２２を利用して被測定部位の中心を位置決めし、この位置決めした場所にデュワ中心を位置合わせして生体磁気計測を行う。 - 特許庁

A game controller (200) is provided with an image display control means (220) for displaying the first pattern image (86) in either one of the first display area (A) and the second display area (B) and displaying the second pattern image (87) in the other one of the first display area (A) and the second display area (B).例文帳に追加

遊技制御装置(200)には、第１図柄画像(86)を第１の表示領域（Ａ）と第２の表示領域（Ｂ）とのいずれか一方に表示させるとともに、第２図柄画像(87)を第１の表示領域（Ａ）と第２の表示領域（Ｂ）とのいずれか他方に表示させるための画像表示制御手段(220)を備える。 - 特許庁

Under the control of the controller 12, a reference voltage terminal (VSS) is connected to the other one of the complementary input nodes of the sense amplifier SA via an n-type MOSFET 10b for controlling a reference voltage, whose gate terminal is applied with a voltage VREF, and via a switch circuit 11.例文帳に追加

また、コントローラ１２の制御により、センスアンプＳＡの相補の入力ノードの他方には、ゲート端子に電圧ＶＲＥＦが印加される参照電圧制御用のｎ型ＭＯＳＦＥＴ１０ｂおよびスイッチ回路１１を介して、基準電圧端子（ＶＳＳ）が接続される構成となっている。 - 特許庁

Further, in the optical system for lighting, the other one is arranged at a position conjugated with the object point of the objective lens.例文帳に追加

第１の結像光学系及び／又は第２の結像光学系において、対物レンズの物点位置と共役な位置に、第一の絞り板と前記第二の絞り板との内の一方が配されるとともに、照明用の光学系において、対物レンズの物点位置と共役な位置に他方が配される。 - 特許庁

The foundation element comprises: a precast concrete foundation element body which is equipped with a through-hole; an engaging protrusion which is provided on either of the upper and lower surfaces of the foundation element body; and an engaging recess which is provided in the other one of the upper and lower surfaces of the foundation element body.例文帳に追加

貫通孔を備えたプレキャストコンクリート製の基礎要素本体と、上記基礎要素本体の上下何れか一方の面に設けられた係合凸部と、上記基礎要素本体の上下何れか他方の面に設けられた係合凹部と、を具備したもの。 - 特許庁

This mechanism has a conical groove provided on a movable plate to which the mirror is attached and receiving the tip of one of three micrometer screws and a V-shaped groove provided on the movable plate and receiving the tip of the other one of three micrometer screws.例文帳に追加

この発明は、ミラーが取付けられる可動板に設けられ３つのうちの１つのマイクロメータねじの先端を受ける円錐溝と、可動板に設けられ３つのうちの他の１つのマイクロメータねじの先端を受けるＶ字溝とを有するものである。 - 特許庁

To easily set the position related to mold clamping operation while accelerating processing by simplifying complicated calculation for calculating one of a movable mold position and a crosshead position from the other one of them.例文帳に追加

移動金型位置とクロスヘッド位置の一方から他方の位置を求めるための複雑な計算を簡略化し、型締動作に関する位置設定を容易にするとともに、処理を速めることが出来る電動射出成形機の移動金型の位置設定装置と方法を提供することを目的とする。 - 特許庁