「"the other one."」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

One of contact surfaces of the bottom surface 21 of the lifter 15 and the end surface of the valve stem 5 is formed into a flat surface or a recessed surface, and the other one is formed into a flat surface or a recessed surface having the outer periphery to be brought into line contact with it.例文帳に追加

前記リフタ１５の底面２１とバルブステム５の端面２２との接触面のうち、一方を平面または凹面とし、他方を一方の平面または凹面の外周が線接触する凹面とした。 - 特許庁

A spindle is mounted on either one of the first travel member 20 and the second travel member 32, and a cutting tool is mounted on the other one.例文帳に追加

ており、第１の移動部材２０及び第２の移動部材３２のいずれか一方には主軸が取り付けられ、それらの他方には加工工具が取り付けられる。 - 特許庁

One 4 of the pairing clamp bodies 4, 5 is fixed to one end of the flat bar 2 and the other one 5 is made movable along a lengthwise direction of the flat bar 2.例文帳に追加

該一対のクランプ体４，５の一方４はフラットバー２の一端側に固定すると共に、他方５はフラットバー２の長さ方向に沿って移動可能とする。 - 特許庁

Between the tip part of the pin 2 projecting from the other side and the other one, a fitting piece 7 which fits the tip part is set removably.例文帳に追加

他の一方側から突出する前記取付けピン２の先端部２´と該他の一方との間に、前記先端部２´を係止する止着片７を取り外し可能に組付ける。 - 特許庁

At least a part of the section opposing to the electromagnet 36 via the magnetic fluid 41, of the other one of the first casing part 32 and the second casing part 31, is constituted with a magnetic material.例文帳に追加

第１のケーシング部３２と第２のケーシング部３１とのうちの他方の、磁性流体４１を介して電磁石３６と対向する部分の少なくとも一部は、磁性体により構成されている。 - 特許庁

A frame 1 is fixed to a cover 2 by four taps, namely, two taps 1a on the one-side surface of the frame 1 and two taps 2a on the other one-side surface of the cover 2.例文帳に追加

フレーム１とカバー２の固定は、タップ４箇所により行われるが、従来とは異なり、フレーム１の片側面の２個のタップ１ａと、カバー２の他の片側面の２個のタップ２ａを介して行われる。 - 特許庁

Then, when either one of the amounts of ink and damping water to be supplied is altered, it is prohibited that the alteration of the other one of them is performed within a set time.例文帳に追加

そして、インキの供給量または湿し水の供給量のいずれか一方を変更するときには、他方の変更を設定時間内に実行することが禁止される。 - 特許庁

This laser oscillation device includes: an oscillation unit oscillating a laser; a shutter unit surrounding the laser; and a connection unit surrounding the laser, connecting the oscillation unit to the shutter unit, and including a first connection part supported by the oscillation unit and a second connection part supported by the shutter unit, wherein one of the first and second connection parts is separated from the other one, and surrounds at least a portion or more of the other one.例文帳に追加

レーザを発振する発振ユニットと、前記レーザを取り囲むシャッターユニットと、前記レーザを取り囲んで前記発振ユニットと前記シャッターユニットとの間を連結し、前記発振ユニットに支持されている第１連結部及び前記シャッターユニットに支持されている第２連結部を含む連結ユニットとを含み、前記第１連結部及び前記第２連結部のいずれか一つは、他の一つから離隔し、前記他の一つの一部以上を取り囲むレーザ発振装置。 - 特許庁

There are two theories on the famous boiling in the cauldron, one of which is that he was supposed to be executed with his child but he tried hold his child up until he himself died in the hot water, and the other one of which is that he drowned his child at once so that the child wouldn't have to suffer. 例文帳に追加

有名な釜茹でについても2つの説があり、子供と一緒に処刑されることになっていたが高温の釜の中で自分が息絶えるまで子供を持ち上げていた説と、苦しませないようにと一思いに子供を釜に沈めた説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the method includes assigning another user device during the same time period to at least some overlapping frequencies and the other one of the wide beam and the at least one predetermined narrow beam as the user device.例文帳に追加

更に、この方法は、同じ時間期間中、別のユーザデバイスを、少なくとも幾つかのオーバラップ周波数、及び、ワイドビームと少なくとも１つの予め定めた少なくとも１つのナロービームの他方へ、ユーザデバイスとして割り当てることを含む。 - 特許庁

A replenishing means 80 is formed such that two ink tanks 82 are provided and a switching means 110 capable of switchably replenishing the inks stored in one of the ink tanks 82 and in the other one to an intermediate tank 70 via a supply circuit 90 is provided.例文帳に追加

補充手段８０を、インクタンク８２を２つ持つ構造に形成して、その２つのインクタンク８２の一方と他方とに収容されたインクを供給回路９０を通して中間タンク７０に交互に切り替え可能に補充する切り替え手段１１０を備えた構造に構成する。 - 特許庁

The diffraction optical element 1 is constituted in such a manner that the order of diffraction of the diffracted beam having the maximum light quantity among diffracted beams on the diffraction surface 13 of one laser beam of a plurality of kinds of laser beams and that of at least the other one laser beam are different from each other.例文帳に追加

回折光学素子１は、複数種類のレーザー光線のうちのひとつの回折面１３における回折光のうち最大の光量を有するものの回折次数と、少なくとも他のひとつの同回折次数とが相互に異なるように構成されている。 - 特許庁

This simulating device is provided with at least two pseudo memory areas needed to perform simulation, uses at least one for normal instruction simulation and uses at least the other one for beak point management.例文帳に追加

シミュレーションを行うために必要となる疑似メモリ領域を少なくとも２つ備え、少なくとも一つを通常の命令のシミュレーションに使用し、少なくとも他のひとつをブレークポイントの管理に使用することを特徴としたシミュレーション装置。 - 特許庁

For an intra-area radio network 20, plural radio terminals for performing radio data communication are distributed and arranged with a specified interval inside an area and all the radio terminals are communicable with all the other radio terminals directly or through the other one or more radio terminals.例文帳に追加

地域内無線網２０は、無線データ通信を行う複数の無線端末を地域内に特定の間隔で分散配置して、これら無線端末のいずれも直接又は他の１以上の無線端末を介することで他の全ての無線端末と通信可能であるように構成される。 - 特許庁

The auxiliary capacity electrode 17 connected to one of the pixel electrodes PE adjacent in the vertical direction Y and the auxiliary capacity electrode 17 connected to the other one of the pixel electrodes PE face the same auxiliary capacity line Cs, intersect with the signal line S and extend in the horizontal direction X.例文帳に追加

列方向Ｙに隣合う一方の画素電極ＰＥに接続された補助容量電極１７及び他方の画素電極ＰＥに接続された補助容量電極１７は、同一の補助容量線Ｃｓに対向し、信号線Ｓと交差して行方向Ｘに延在している。 - 特許庁

This structure shields heat transfer from one semiconductor chip having comparatively large power consumption of the two mutually adjacent semiconductor chips to the other one having comparatively low power consumption, thus reducing Tj at the chip having relatively low power consumption to prevent characteristic degradation by heat.例文帳に追加

これにより、相互隣接した２個の半導体チップのうち、比較的大きい消費電力を持つチップから比較的低い消費電力を持つ他のチップへの熱伝達を遮断して、比較的低い消費電力を持つチップでのＴｊを低下させ、熱による特性低下を防止する。 - 特許庁

One of memory blocks is selected as a refresh block performing refreshing responding to a refresh command, the other one of refresh blocks is selected as a reading block performing reading responding to a reading command.例文帳に追加

メモリブロックの１つは、リフレッシュコマンドに応答してリフレッシュ動作を実行するリフレッシュブロックとして選択され、リフレッシュブロックの別の１つは、読み出しコマンドに応答して読み出し動作を実行する読み出しブロックとして選択される。 - 特許庁

The arithmetic means performs comparison between an average value and divergence of one piece of information and with the other one piece of information with the adjacent detection object area, etc. as relativity determination, and calculates the measurement result for information other than information determined to be the one with the abnormalities.例文帳に追加

演算手段は、その相対性判断として平均値に対する一の情報の乖離度合いや、一の情報と検出対象領域が隣接する他の一の情報との比較などを行い、異常有と判断した情報以外の情報について測定結果を算出する。 - 特許庁

The sense amplifier control circuit performs control to stop the operation of one of the sense amplifier rows 11(E) and 11(O) and operate the other one while the predetermined potential is supplied to the bit line BL connected to each sense amplifier 20 to apply stress.例文帳に追加

センスアンプ制御回路は、センスアンプ列１１（Ｅ）、１１（Ｏ）のうち、一方の動作を停止させて各センスアンプ２０に接続されるビット線ＢＬに対し所定の電位を供給してストレスを印加した状態で、他方を動作させるように制御する。 - 特許庁

A controller 2b reads the display data in the VRAM 2a, supplies driving signals to one of the three column electrodes based on the one bit of the read display data and supplies same driving signals to the other two electrodes of the three column electrodes based on the other one bit of the display data.例文帳に追加

コントローラ２ｂは、ＶＲＡＭ２ａ内の表示データを読み出し、該表示データの１ビットに基づいて３本の列電極の１本に駆動信号を供給し、該表示データの他の１ビットに基づいて３本の電極の他の２本に同一の駆動信号を供給する。 - 特許庁

A vertically-directed guide groove 11 depressed inward is provided in either of the front surface of the first locking member and the rear surface of the second locking member; and an engaging protrusion 21 to be engaged with the guide groove from either of upward and downward directions is provided in the other one.例文帳に追加

第一係止部材の前面と第二係止部材の後面とのいずれか一方に、内方に向って凹入する上下方向を向くガイド溝１１を設け、他方に、前記ガイド溝内に上下いずれかの方向から係合可能な係合突部２１を設ける。 - 特許庁

They are piled up so that one of the photovoltaic power generation panel 1 and the solar heat absorption panel 3 is positioned above, the other one is positioned in the middle, and the sunlight condensing panel 5 is positioned below, and the light condensed by the sunlight condensing panel 5 is taken out of a light guide 6 to the outside.例文帳に追加

太陽光発電パネル１と太陽熱吸収パネル３のうちいずれか一方が上に、いずれか他方が中間に位置し、且つ、太陽光集光パネル５が下に位置するように重ね、太陽光集光パネル５で集光した光を導光路６から外部に取り出す。 - 特許庁

The cooling device 17 includes a cooling fan 21, a heat sink 22, an insertion portion 31 arranged on one of the cooling fan 21 and the heat sink 22, and a holding portion 51 arranged on the other one of the cooling fan 21 and heat sink 22 and in which the insertion portion 31 is inserted.例文帳に追加

冷却装置１７は、冷却ファン２１と、ヒートシンク２２と、冷却ファン２１およびヒートシンク２２のいずれか一方に設けられた挿入部３１と、冷却ファン２１およびヒートシンク２２のいずれか他方に設けられ、挿入部３１が挿入される保持部５１とを具備した。 - 特許庁

The segments 12 are furnished with markers 26 in ink to enable checking that each pair of splitting surfaces are aligned without involving dislocation while the segments 12 are arranged in the form of a bearing outer ring by connecting one split surface 18 with the other one 18.例文帳に追加

そして、複数の外輪分割体１２には、分割により形成された一方の割り面１８と他方の割り面１８とを接続して軸受外輪の形態に配列した状態において、これら割り面同士がずれを伴うことなく合わさっていることを確認可能な標識２６がインクで着色されている。 - 特許庁

The ceramic toilet bowl includes an opening 50 which continues to the rear of the inner wall 40 formed on the other one of the right and left sides in the base 30, via the inner wall 40 formed on the front side in the base 30, from the rear of the inner wall 40 formed on one of the right and left sides in the base 30.例文帳に追加

台座部３０内の左右の一方に形成された内壁部４０の後部から台座部３０内の前側に形成された内壁部４０を経由して台座部３０内の左右の他方に形成された内壁部４０の後部まで連続する開口部５０を有している。 - 特許庁

In addition, this tube container 1 is provided with a rolling seaming portion 12 where one of the lower end edge of a skirt portion of the shoulder pad 5 and the upper end edge 11 of the body portion 2 rolls and seams the other one, and on the head portion 4, a wrapping portion 14 for wrapping and covering the rolling seaming portion 12 is provided.例文帳に追加

また、このチューブ容器１は、肩パッド５の裾部下端縁及び胴部２の上端縁１１の一方で他方を巻締めた巻締め部１２を設けるとともに、ヘッド部４に、巻締め部１２を包み覆う被包部１４を設けてなる。 - 特許庁

A cavity 2 is detachably divided in the radius direction, the divided body 2a and the divided body 2b are formed of a laminated body of many numbers of a thin plate 3a and 3b, in each of the laminated bodies, the edge of one thin plate next other ones is made to be alternatively protruded from the other one.例文帳に追加

キャビティ２を半径方向に接離自在に分割すると共に、その分割体２ａ，分割体２ｂを多数の薄板３ａ，３ｂの積層体から形成し、各積層体は隣り合う一方の薄板の縁部を他方のそれより交互に突出する。 - 特許庁

To restrain generation of operation noise accompanied by operation of an opening and closing valve in a hydraulic control device equipped with the opening and closing valve capable of opening and closing a passage capable of communicating with a pair of liquid chambers in one liquid chamber side of which hydraulic pressure is higher than the other one.例文帳に追加

一対の液室間を連通可能な流路を両液室のうち液圧が高いほうである一方の液室側で開閉可能な開閉弁を備える液圧制御装置において、開閉弁の作動に伴う作動音の発生を抑制する。 - 特許庁

In the piping thermal-insulation material 7, a slit 9 is formed, in which a connection pipe 8 to be connected to either one of a refrigerant inlet part and a refrigerant outlet part of a heating tube 4 is housed, and another connection pipe 8 to be connected to the other one is bent and lead out.例文帳に追加

配管断熱材７に、伝熱管４の冷媒流入部または冷媒流出部の何れか一方に接続される接続配管８を収容し、他方に接続される接続配管８を折曲して導出できるスリット９を形成した。 - 特許庁

By relatively moving either one of the inner slide cores 41, 42 and the intermediate core 43 with respect to the other one of them, both inner slide cores 41, 42 are horizontally slid so as to approach each other by the engaging relation of the inclined dovetail ridge and dovetail groove of both slide cores 41, 42.例文帳に追加

内側スライドコア４１，４２と中間コア４３とのいずれか一方が他方に対して、上下方向へ相対移動されることで、両内側スライドコア４１，４２が傾斜状のアリ形凸条とアリ溝との係合関係により互いに接近するように水平方向にスライドされる。 - 特許庁

The dripping member functions to guide water flowing along a sash frame having a sill and a jamb, to a location separate from the external wall, and it is fixed to one of the sill and the jamb together with the other one of the sill and the jamb by a fixture for fixing the sill and the jamb together.例文帳に追加

下枠と縦枠とを有するサッシ枠を伝う水を外壁から離れた位置に案内するための水切部材であって、前記下枠と前記縦枠とを固定するための固定具にて、前記下枠及び前記縦枠のうちのいずれか一方に他方とともに固定される。 - 特許庁

One of the patch elements is formed by using in fixed way a part of continuous nozzle groups among arranged nozzles, and the other one of the patch elements is formed by using the other part of the nozzle groups different from the part of the nozzle groups while the position is changed.例文帳に追加

一方のパッチ要素を、配列されたノズルのうち連続する一部のノズル群を固定的に用いて形成し、他方のパッチ要素は、前記一部のノズル群とは異なる他の一部のノズル群を、位置を異ならせながら使用して形成する。 - 特許庁

The valve connector 10 is formed into a cylindrical shape and equipped with a first inside member 12 and a second inside member 14 assembled so that the inside wall of one of the members and the outside wall of the other one of them come into close contact with each other from the mutually axially opposed sides of them.例文帳に追加

バルブコネクタ１０は、円筒状とされ、互いの軸方向に対向する側から一方の内側壁と他方の外側壁とが密着するように組み付けられる第１内側部材１２及び第２内側部材１４を備えている。 - 特許庁

This in-vehicle ion sterilizer 11 has one (DC supply section 1) of a pair of male and female connectors, which fits with the other one of the pair of male and female connectors formed on a power source supply line in order to attachably and detachably connect a connecting cable 12 between itself and another in-vehicle ion sterilizer 11.例文帳に追加

この車載用除菌イオン装置１１は、他の車載用除菌イオン装置１１との間にて接続ケーブル１２を着脱可能に接続するために、電源供給線に設けられた雌雄コネクタの一方と嵌合する雌雄コネクタの他方（ＤＣ供給部１）が筐体に設けられている。 - 特許庁

This polymer porous composite structure is characterized by forming a polymer porous structure with a polymer different from the polymer porous structure inside the pores and on the surface of the polymer porous structure constituting the other one.例文帳に追加

一方を構成する高分子化合物多孔質構造体内の孔内及び表面部分に、前記高分子化合物多孔質とは相違する高分子化合物による高分子化合物多孔質構造体を形成したことを特徴とする高分子化合物多孔質複合構造体。 - 特許庁

This printer controller 2 has a judging means which judges whether or not one printer (copying machine 12) is in printing operation when image data specifying the other one of printers connected through a communication medium 4, e.g. a printer 10 is outputted from a PC(personal computer) 6.例文帳に追加

本発明のプリンタ制御装置２は、通信媒体４を介して接続されている複数のプリンタのうちの１台、例えばプリンタ１０を指定した画像データがＰＣ６から出力された場合に、他のプリンタ（複写機１２）がプリント中であるか否かを判断する判断手段を有している。 - 特許庁

In the process of re-projection, two kinds of processing are considered, one is the processing of simply calculating the region of the shadow that the shape of the tumor A forms on the projection data I and the other one is the processing of burying rendered 3D images in the region of the shadow of the tumor A as two-dimensional information simultaneously with calculation.例文帳に追加

再投影の過程では２種類の処理が考えられ、１つは単に腫瘍Ａの形状が投影データＩ上に作る影の領域を計算する処理、他の１つは計算すると同時に腫瘍Ａの影の領域にレンダリングされた３Ｄ画像を二次元情報として埋め込む処理である。 - 特許庁

The fineness (thickness) of one warp 12 of two warps of each set constituting the set in a paralleled state is made larger (thicker) than the fineness (thickness) of the other one warp 11, the thin warps 11 and the thick warps 12 are alternately arranged in the base fabric.例文帳に追加

引き揃え状態の組を成す各組２本の経糸の中の１本の経糸１２の繊度（太さ）を他の１本の経糸１１の繊度（太さ）よりも大きくし（太くし）、ベース織地において細い経糸１１と太い経糸１２を交互に配置する。 - 特許庁

Further the hydraulic cylinders 12a, 12b are independently controlled to stop one of the racks 9a, 9b and to move the other one, and further the waving cut is performed on a work piece to be cut 13 by repeating the stop and the movement of the racks 9a, 9b inversely.例文帳に追加

さらに、流体シリンダー１２ａ，１２ｂを独立的に制御し、ラック９ａ、９ｂの一方を停止し他方を移動させ、また、その逆のラック９ａ，９ｂの停止と移動を繰り返して被切断材１３をウェイビングカットする。 - 特許庁

To provide a cooing device for an electronic device wherein even if one cooling fan fails, the other one successively continues cooling the electronic device, and the fault is informed and the defective cooling fan can be replaced without stopping of the operation of the electronic device.例文帳に追加

一方の冷却ファンが故障した場合でも他方の冷却ファンによって電子機器の冷却を継続させるとともに冷却ファンが故障していることを報知し、電子機器の動作を停止させることなく故障した冷却ファンを交換できるようにした電子機器の冷却装置を提供する。 - 特許庁

The measurement system is provided with a target mounted to any one of the substrate support and the reference frame, a radiation source mounted to the other one and a sensor configured to detect a pattern of radiation propagating from the target, indicating the position or movement of the substrate support.例文帳に追加

この測定システムは、基板支持体および基準フレームのうち一方に設けられたターゲットと、他方に設けられた放射源と、ターゲットから伝播した、基板支持体の位置または移動を示す放射のパターンを検出するように構成されたセンサと、を備える。 - 特許庁

This oil emulsion is produced by mixing an oily component, an emulsifying agent and a specialized water which is prepared by passing water through an ion exchange resin, then through one of tourmaline and an igneous rock, which contains a larger amount of silicon dioxide, and finally through the other one, and subsequently agitating the mixture.例文帳に追加

油分乳化物は、油分と、乳化剤と、水を最初にイオン交換樹脂に通過させその後にトルマリンと火成岩のうちの二酸化珪素を多く含む岩石とのどちらか一方を先に他方を後に通過させた特殊な水と、を混合攪拌させて成るものである。 - 特許庁

Also, in the case that the correlation value relating to the radio signals received by the selected one of the first and second reception antennas is less than a prescribed reference value set beforehand, the selection means is controlled and the other one of the first and second reception antennas is selected.例文帳に追加

また、選択した第１あるいは第２の受信アンテナの一方によって受信した無線信号に関する相関値が予め設定される所定の基準値に満たない場合に、選択手段を制御して第１あるいは第２の受信アンテナの他方を選択する。 - 特許庁

In this way, when one of the master pressure corresponding desired deceleration speed and the stroke corresponding desired deceleration speed is not changed but the other one is changed, it becomes possible to acquire positively a variation of the brake pedal operating direction because the changing of the brake pedal operating direction can be acquired to have been changed.例文帳に追加

このように、マスタ圧対応目標減速度とストローク対応目標減速度とのいずれか一方が変化しないで他方が変化した場合に、ブレーキペダルの操作方向が変化したと取得されるため、ブレーキペダルの操作方向の変化を的確に取得することが可能となる。 - 特許庁

A deviation preventing protrusion 16 is provided on either a part of the back surface of the collar part 4, inner from a range in which the cable is to be wound, and a recessed part 17 to which the deviation preventing protrusion 16 is to be fitted is provided on the other one.例文帳に追加

鍔部４の裏面の上記ケーブルが巻かれる領域よりも内側の部位と、鍔部４の表面とのいずれか一方にずれ防止用突部１６を設けるとともにいずれか他方にずれ防止用突部１６が嵌り込む凹所１７を設ける。 - 特許庁