「"track record"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

GARBAGE DISPOSAL MACHINE, METHOD AND APPARATUS FOR TABULATING OPERATION TRACK RECORD VALUE OF THE GARBAGE DISPOSAL MACHINE例文帳に追加

生ごみ処理機、生ごみ処理機の稼働実績値集計装置及び方法 - 特許庁

APEC has a strong track-record of work on international education.例文帳に追加

APEC は，国際的な教育に関する取組の目立った実績がある。 - 経済産業省

the track record for the mile and a half at Belmont is 2 minutes 24 seconds held by Secretariat since 1973 例文帳に追加

ベルモントの1マイル半の成績は、1973年以来事務局によって維持されている2分24秒である - 日本語WordNet

Ministers supported maintaining a flexible approach with respect to track record requirements. 例文帳に追加

大臣達は、トラックレコードに係る要件について、柔軟なアプローチを維持することを支持した。 - 財務省

To provide an optical information-recording medium which is screened by evaluating an off-track record using a predetermined criterion.例文帳に追加

オフトラック記録を一定の基準で評価され、選別される光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a beauty salon-support server capable of comparing track record information with that of other beauty salons having similar environmental conditions to own beauty salon and easily evaluating a track record of the own salon with objectivity.例文帳に追加

この発明は、自店と環境条件が似ている他店との間で、実績情報を比較することができ、自店の実績を客観的に評価することが容易となる美容サロン支援サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, the track record data of ordered commodities which are ordered to the seller and the track record data of nondelivered commodities which are not delivered through orders were placed to the seller are stored and controlled.例文帳に追加

また、各商品の仕入先別に、その仕入先に対して発注を行なった発注商品の実績データとその仕入先に対して発注したにも係らず納品されなかった未納商品の実績データとを記憶管理する。 - 特許庁

To provide a centrifuge which is capable of accurately regenerating or recording the operational track record to a magnetic record medium of a rotor in controlling the operational track record of a rotor.例文帳に追加

ロータの運転実績データを管理することが可能な遠心機において、ロータの磁気記録媒体に運転実績データを正確に再生しまたは記録できる遠心機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a garbage disposal machine which can properly collect various operation track record values and easily grasp operation circumstances, a method for tabulating the operation track record values of the garbage disposal machine, and an apparatus for the method.例文帳に追加

各種稼働実績値を適切に収集し稼働状況を容易に把握することができる生ごみ処理機、生ごみ処理機の稼働実績値集計装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Please let us know your company’s track record with regard to the introduction of products, so that we can examine whether to introduce your company’s product. 例文帳に追加

貴社製品の導入を検討するのにあたり、導入実績などを教えて頂けますでしょうか？ - Weblioビジネス英語例文

An estimated spread sensitivity calculating part 32 calculates the estimated spread sensitivity based on the track record spread sensitivity.例文帳に追加

実績スプレッド感応度に基づいて、推定スプレッド感応度算出部３２が推定スプレッド感応度を算出する。 - 特許庁

To predict correctly a call frequency other than office hour from the track record value of the call frequency in the office hour of a contact center.例文帳に追加

コンタクトセンタの受付時間内のコール頻度の実績値から受付時間外のコール頻度を正確に予測すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for accurately determining the existence of a track record for opening/closing of a cover while a power source is cut off.例文帳に追加

電源が切られた状態でのカバーの開閉の履歴の有無を正確に判定することができる、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A sample pattern creation part 43 creates a sample pattern based on the track record log and stores it in a sample pattern storage part 42.例文帳に追加

この実績ログを基にしてサンプルパターン作成部４３がサンプルパターンを作成し、サンプルパターン記憶部４２に記憶する。 - 特許庁

The Standard bank is the biggest bank in Africa and known for its accumulation of Africa business information and its track record of business for the low-income group and the BOP market.例文帳に追加

スタンダード銀行はアフリカ最大の銀行で、アフリカのビジネス情報の厚みと、低所得層、BOP市場のビジネスに長けているといわれる。 - 経済産業省

Candidates for the awards must, in principle, have a track record of at least three years in such projects and initiatives. 例文帳に追加

それらの事業や取り組みについて 原則 3 年以上の実績を有する事業所などを表彰する制度です。 - 経済産業省

Having a track record that includes the unprecedented financial crisis in Japan in the 1990s, in addition to traceability, in connection with the securitization of underlying assets of "Japanese origin," would give Japan the opportunity to take advantage of the past lessons learned in a period of global financial confusion. 例文帳に追加

こうした状況の中で、「日本原産」の原債権の証券化について、追跡可能性（Traceability）に加えて、1990 年代に起きた未曾有の日本金融危機を含む過去の履歴（track record、トラックレコード）を有することは、過去の教訓を現在の世界規模の金融的混乱期に生かせるチャンスである。 - 金融庁

When use of various functions by a logged in user is for the use of the function with a high degree of contribution regarding reduction on the environmental load, for example, in a two in one printing function, corresponding environmental points are given and by integrating such environmental points into a service use track record for the user, the service use track record for the user is updated and managed.例文帳に追加

ログインユーザにおける各種機能の利用が、例えば２in１印刷機能のような、環境負荷低減に係る貢献度が高い機能の利用に該当するときには、対応する環境ポイントが付与されて、かかる環境ポイントを、自己のサービス利用実績に繰り込むことにより、自己のサービス利用実績が更新管理される。 - 特許庁

Sven Hedin (Swedish geographer) who was one of these explorers often organized an expedition to conduct investigation since around 1899 and had a track record of discovering mokkans and so on in large amount. 例文帳に追加

そのような探検家の1人であったスウェーデンのスヴェン・ヘディンは、1899年頃からたびたび探検隊を組んで調査を行い、木簡などを大量に発見した実績があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Saigyo's track record relating to poems in his youth, it seems certain that he associated with FUJIWARA no Toshinari while belonging to the circle of tanka poets under the Retired Emperor Sutoku. 例文帳に追加

和歌に関する若年時の事跡はほとんど伝わらないが、崇徳院歌壇にあって藤原俊成と交を結んだであろうことはほぼ間違いないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the second 3-year term (July 2007 to June 2010), in light of the track record of the examinations and inspections conducted during the first 3-year term, the Board will carry out its examinations and inspections, based on the viewpoint and goals specified below. 例文帳に追加

審査会は、このような第１期における審査及び検査の実績を踏まえ、第２期（平成19年７月～平成22年6月）においては、以下の視点及び目標を基本として、審査及び検査を実施することとする。 - 金融庁

In any case, I find it extremely regrettable that someone with such a track record later got arrested for allegedly hindering an inspection. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、そういった経験を有する者がその後の検査忌避によりまして今回逮捕されたことは、極めて私は遺憾なことだと思っております。 - 金融庁

The principle of arrears clearance is to take a case-by-case approach, while making sure a good track record is being accumulated. 例文帳に追加

アリア解消の原則は、国際的な支援スキームの中で良好なトラック・レコードの積み重ねを確認しながら、ケース・バイ・ケースで考えられるべきです。 - 財務省

In particular, Credit Rating Agencies should differentiate ratings for structured products and provide full disclosure of their ratings track record and the information and assumptions that underpin the ratings process. 例文帳に追加

特に、信用格付会社は、仕組み商品の格付けを区別し、格付実績ならびに格付プロセスを裏付ける情報及び前提についての完全な開示を提供すべきである。 - 財務省

Specifically, my proposal would not require pre-agreed arrangements, but would base itself primarily on a good track record certified through regular IMF surveillance. 例文帳に追加

具体的には、IMFが日頃のサーベイランスで各国の経済政策運営等の健全性を検討し、合格と思われる国に対してこのファシリティーに適格であるとの判定を行います。 - 財務省

The new facility would be used by countries with a good track record on macro-economic policies as well as on financial sector supervision, as certified through regular surveillance, for quick disbursements to those relatively well-managed economies affected by contagion.例文帳に追加

新ファシリティーは、マクロ経済政策及び金融セクターの監督について普段からのサーベイランスで良いトラック・レコードを持つ国に対して、危機の伝播に際して資金をより機動的に供与するために使用される。 - 財務省

Using the coefficient and the track record value of call frequency in the office hour, the call frequency of arbitrary time other than the office hour of the contact center is predicted.例文帳に追加

そして、その係数と受付時間内のコール頻度の実績値とを用いて、コンタクトセンタの任意の受付時間外時刻のコール頻度を予測する。 - 特許庁

To provide a printing system that accurately provides a track record of printing actually performed by reading images from a recording medium such as a memory card.例文帳に追加

メモリカードなどの記録メディアから画像を読み込んで実際にプリントしたそのプリント実績を正確に知り得るようにできるプリントシステムを提供すること。 - 特許庁

The server device 107 sends a reply of the location information of image forming apparatuses 102, 103 related with the sales division to the image forming apparatus 101 (S1206) referring to information on distribution track record.例文帳に追加

そして、サーバ装置１０７は、配布実績情報を参照して営業部門と関連付いた画像形成装置１０２、１０３の所在情報を画像形成装置１０１に返信する（Ｓ１２０６）。 - 特許庁

The server device 107 determines that the total of distribution track record has reached the number of the upper limit when receiving a demand of a sales division for the printing permission number of sheets from the image forming apparatus 101.例文帳に追加

サーバ装置１０７は、営業部門の印刷許容枚数の要求を画像形成装置１０１より受信した際に、配布実績の総和が印刷上限数に達していることを判断する。 - 特許庁

To provide an investment evaluation support device, an investment evaluation support method, and a program capable of evaluating an investment effect using an optional evaluation standard based on a past track record.例文帳に追加

過去の実績に基づいて、任意の評価基準を用いて投資効果を評価することができる投資評価支援装置、投資評価支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Then the article whose predetermined conditions are satisfied by the date on the day and the date stored in the inventory table 16 is extracted, and theoretical quantity of inventory stored in an inventory track record table 17 to the extracted article is corrected.例文帳に追加

そして、当日の日付と棚卸テーブル１６に記憶された日付とが所定の条件を満たす商品を抽出し、抽出した商品に対して在庫実績テーブル１７に記憶された理論在庫数を補正する。 - 特許庁

After the beginning of the recording of track information, some changes about the track record are detected by the detection means give group classifying instructions to an information imparting means.例文帳に追加

トラックの記録が開始された後、検出手段によりトラックの記録に関する何らかの変化が検出されると、情報付与手段にグループ分け指令が与えられる。 - 特許庁

In order to improve the reliability on prevention against information leakage, old registration information, registration information for a partner without any track record, and registration information for a partner with few frequency are deleted automatically and suitably.例文帳に追加

情報漏洩防止の信頼度向上のため、古い登録情報、実績のない相手の登録情報、頻度の少ない相手の登録情報などを適宜自動削除する。 - 特許庁

Further more, to a credit card member, electronic data of usage track record information is transmitted, and written in the housekeeping book software of a credit card member's computer.例文帳に追加

更に、クレジットカード会員には、利用実績情報の電子データを送信し、クレジットカード会員のコンピュータの家計簿ソフトウエアに書き込む。 - 特許庁

Subsidies will be provided to defray necessary expenses when support providers with an excellent track record in providing management support host and provide practical training for trainees from local financial institutions, etc. (New) 例文帳に追加

経営支援に実績のある優れた支援機関が、地域金融機関等から研修生を受け入れて実践的な研修事業を行う際に、必要な経費を補助する。（新規） - 経済産業省

For examples, Figures 2.1.22 and 2.1.23 indicate that companies with a good CSR track record enjoy a high level of support from consumers in Japan and other countries alike, and that the promotion of CSR helps enhance the attractiveness of companies and the goods and services they provide.例文帳に追加

例えば、第2-1-22図及び第2-1-23図を見ると、CSRを果たしている企業は内外ともに消費者からの支持が高く、CSRの推進が、企業としての魅力や提供する製品・サービスとしての魅力を高めていることがわかる。 - 経済産業省

[Column] A Case study of CSR commitment ~ Environmental management by Canon Canon Inc., which has office equipment, cameras and optical equipment as its major business areas, is known not only for its economic performance but also for its excellent track record of CSR.例文帳に追加

コラムCSRへの取り組みケーススタディ　～キヤノンにおける環境経営事務用機器、カメラ、光学機器を主な事業領域とするキヤノンは、その経済的パフォーマンスのみならず、CSRに優れた企業として有名である。 - 経済産業省

The idea is to learn from each other’s experiences about what works and what does not and establish a track record that other countries will wish to follow.例文帳に追加

このネットワークの中心にある着想は、うまく機能するものとしないものについてお互いの経験から学びあうことであり、他国がたどることが可能なように道筋の記録を確立しようというものです。 - 厚生労働省

Under the EPSA initiative, we have a track record thus far of providing 9 sovereign loans worth around 42.1 billion yen, non-sovereign loans worth around 43.6 billion yen, and 33 grants worth 28 million dollars through the Fund for African Private Sector Assistance (FAPA). 例文帳に追加

同イニシアティブの下、ソブリン向け融資で９件（約 421億円）、ノンソブリン向け融資（ 436億円）、技術支援基金（ FAPA）による支援で 33件（28百万㌦）の実績が上がっており、これらを通じて AfDBにおいて民間セクター業務が着実に根付いてきております。 - 財務省

The Board should conduct a semi-annual review of the track record for the qualified members, and safeguard the Fund’s resources, while establishing simple and transparent guidelines to ensure the predictability of the availability of continuous access to Fund resources. 例文帳に追加

理事会は、半年毎にRALの利用が承認された加盟国のトラックレコードをレビューしていくことにより、IMF資金の安全性を確保しつつ、潜在的な資金利用国にとってRALからの継続的な資金アクセスが予測できるよう簡素かつ透明性のあるガイドラインを示すべきです。 - 財務省

To make a set value of a program accurate and proper, and to achieve efficient ventilation in a tunnel, in a control method which automatically changes the set value of the program on the basis of an operation track record of a ventilation machine in the measurement control operation of the ventilation equipment of a carriage way tunnel.例文帳に追加

自動車道路トンネルの換気設備の計測制御運転における換気機の運転実績をもとにプログラムの設定値を自動的に変更する制御方法において、プログラムの設定値を正確で適正なものとするとともに効率の良いトンネル内換気を実現すること。 - 特許庁

The printing system is structured so as to prepare the information of a track record of printing the images in the printing device 36 as a file (printing tack record file) different from an image file when an image file is read from a memory card 39 and images are printed by the printing device 36 and stored in the memory card 39.例文帳に追加

メモリカード３９から画像ファイルを読込んで印画装置３６で画像をプリントする際、印画装置３６での画像のプリント実績情報を画像ファイルとは異なるファイル（プリント実績ファイル）として作成してメモリカード３９に保存するように構成した。 - 特許庁

A track record log representing use history of household appliances (lightings L1, L2, L3, ..., television sets TV1, TV2, TV3, ..., audio apparatuses AV1, AV2, AV3, ...) installed in the respective rooms A, B, C in the house 1, respectively is stored in a log storage means 41 of a home server 40.例文帳に追加

住宅１内の各部屋Ａ，Ｂ，Ｃ，・・・にそれぞれ設置された家電機器（照明Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３，・・・、テレビＴＶ１，ＴＶ２，ＴＶ３，・・・、オーディオＡＶ１，ＡＶ２，ＡＶ３，・・・）の使用履歴を表す実績ログがホームサーバ４０のログ記憶手段４１に記憶されている。 - 特許庁

A command set to be assigned to the operation part 2 is selected by making a reference to correspondences between initialized travelling conditions of a vehicle and the command set, or by making a reference to the number of selection table indicating a usage track record of each command set in each travelling condition at the time of actual travelling of the vehicle.例文帳に追加

初期設定された車両の走行状況とコマンドセットとの対応関係、又は車両が実際に走行した際に、各走行状況における各コマンドセットの使用実績を示す選択回数テーブルが参照されて、操作部２に割り付けるコマンドセットが選択される。 - 特許庁