「あいぐま」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

プレイリストにコンテンツが番組であるか広告であるかを示すコンテンツ種類を含み、再生中のコンテンツのコンテンツ種類が広告である場合に、利用者がスキップまたは早送りを指示したときに、コンテンツ種類が広告である新たなコンテンツを前記プレイリストに挿入する。例文帳に追加

A play list includes content classifications showing that contents are programs or advertisements, and a new content of which the content classification is an advertisement is inserted to the play list when the user indicates the skipping or the fast-forwarding in the case that the content classification of a content being reproduced is an advertisement. - 特許庁

このアセンブリをさらに、銅または銅合金の素材９４に画成されたキャビティ２４内に工具９８を用いてプレス嵌めで挿入し、それを所定の温度で加熱処理すると、セパレータ３２と素材９４との間における境界領域に共融合金が形成される。例文帳に追加

The assembly is further inserted into a cavity 24 demarcated by a copper or copper alloy material 94 using the tool 98 by press fitting and heat-treated by the predetermined temperature, then an eutectic alloy is formed on the boundary area between the separator 32 and the material 94. - 特許庁

利用者端末群管理部１１２では、内部向ネットワークインタフェースにおいて記憶されている端末１０５のＩＰアドレスとＭＡＣアドレス（Ｌ２識別情報）を記憶装置に登録するとともに、帯域管理部１１１に仮想帯域確保の命令を送る。例文帳に追加

A user terminal group management section 112 registers, in a storage device, the IP address and MAC address (L2 identification information) of a terminal 105 which are stored in an internal network interface and sends a virtual band securing instruction to a band management section 111. - 特許庁

プリンタＣＰＵは、起動または停止時において、感光体ドラム上のトナー付着幅を反射率センサで検知して予め設けられた基準値と比較し、基準値よりトナー付着幅が大きい場合、現像バイアスの切り換えタイミングをトナー付着量（幅）が少なくなるように変える。例文帳に追加

A printer CPU changes the changeover timing of developing bias so as to reduce a toner deposition amount (width) in the case that a toner sticking width on a photoreceptive drum is larger than a reference value previously set by detecting the toner sticking width by a reflectance sensor and comparing it with the reference value at the startup and stopping. - 特許庁

そして、周方向磁石２８の磁極内側面とこれに対向する低透磁率領域３８との間に形成される磁路入口部４３の幅が回転子鉄心１２の外周面１３に向かって狭まるように形成されて低透磁率領域３８が周方向磁石２８側に拡張されている。例文帳に追加

A width of magnetic path inlet portions 43 formed between sides of the circumferential magnets 28 inside the magnetic pole and the opposite low permeability regions 38 is narrowed toward an outer circumference 13 of the rotor core 12, and the low permeability regions 38 are expanded toward the circumferential magnets 28. - 特許庁

物性のさらなる改良のために、５価バナジウムイオンの全バナジウムに対する割合を規定したり、特定官能基を有する有機化合物やエッチング剤や水溶性高分子又は／及び水系エマルション樹脂を含有させることができる。例文帳に追加

For further improving the physical properties thereof, the prescription of the ratio of pentavalent vanadium ions to the whole vanadium and the incorporation of an organic compound having a specific functional group, an etching agent, a water soluble high polymer or/and a water-based emulsion resin are possible. - 特許庁

そして、各通信網を介して通信相手から送信されたデータがハンドセット４２に出力されるまでの各処理遅延時間の差分を予め検出した遅延差分時間に応じて、ＣＰＵ１１がハンドセット４２にデータを出力する各出力タイミングを一致させる。例文帳に追加

In accordance with a delay differential time obtained by detecting beforehand a differential of processing delay times until outputting the data transmitted from the communication partner to the handset 42 via the communication networks, respective output timings to output data to the handset 42 are matched with each other by a CPU 11. - 特許庁

ブレーキを踏み込まない場合、パーキング位置からドライブ位置方向へ、あるいは、中立方向から他の設定位置方向へのセレクタレバーをシフトロックすることにより、急発進安全適用モードの範囲を拡張するシフトロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift locking device capable of expanding the range of a sudden start safety application mode by shift-locking a selector lever from a parking position in the direction of a driving position or from a neutral direction in the other set position direction when no braking is applied. - 特許庁

装置全体としての小型化を図りながら、規制対象である歯車ロータの山部に対してロックバーの挿入がなされた場合に懸念される両者の衝突に起因した部品の破損や故障等についてもこれを、未然に防止することのできる回転規制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation regulating device, in which parts breakage or trouble caused by collision which may occur when the lock bar is inserted to a crest of a gear rotor as a subject to regulation is prevented while achieving compactness as a whole device. - 特許庁

愛煙家にはタバコを喫煙する充足感を与えつつ、タールと一酸化炭素による影響を無害とし、周囲へは副流煙に含まれる臭気はもとより、ニコチン、タール及び一酸化炭素による悪影響を一切無くし、しかも、メンテナンスが容易な喫煙具を低コストにて提供すること。例文帳に追加

To provide a smoking tool making influence by tar and carbon monoxide harmless while giving smokers a sense of satisfaction of smoking tobacco, not eliminating only odor contained in subsidiary flow smoke, but also entirely eliminating the harmful effects by nicotine, tar and carbon monoxide to the circumference and capable of readily carrying out maintenance at a low cost. - 特許庁

非遷移領域が圧縮画像中に少なくとも圧縮されたブロックを含む場合において、安全遷移領域に到達されるまで、少なくとも一つのタグをつけられた圧縮されたブロックに基づいて非遷移領域が増長される。例文帳に追加

A non-transition region is grown based on the at least one compressed block that is tagged until a safe-transition block is reached, wherein the non-transition region includes the at least one compressed block in the compressed image. - 特許庁

基本タイミングには、それ以降に機関始動操作が行われず機関停止状態が継続するものとした場合に、排気浄化触媒が熱劣化の進行しない上限温度Ｔｘへ降温するまでに発生する基本熱劣化進行量ΔＫｂを予測し、そのときの熱劣化度Ｋに加算する。例文帳に追加

Base thermal degradation progress quantity ΔKb to be generated until temperature of the exhaust purifying catalyst drops to upper limit temperature Tx at which thermal degradation does not progress is predicted and is added to thermal degradation degree K at that time if engine start operation is not executed and engine stop state continues after the base timing. - 特許庁

被処理面を有する半導体基板（６０１）を、前記被処理面を上向きにして回転させる工程と、前記被処理面にスラリーを供給して、研磨の進行状態をｉｎ−ｓｉｔｕでモニターしつつブラシ（６０２）により研磨する工程とを具備する方法である。例文帳に追加

This polishing method includes a step of rotating a semiconductor substrate (601) having the surface to be polished with the surface upward, and a step of polishing the surface with a brush (602) while monitoring the polished state of the surface in-situ by supplying slurry to the surface. - 特許庁

熱交換器５０にはクーリングマット２１からの排水が再利用されて冷却用水９２として供給され、凝縮器２への流入前における冷媒が冷却用水９２との間で熱交換されて冷却されるので、凝縮器２の能力が更に高められる。例文帳に追加

The discharged water from the cooling mat 21 is recycled and supplied to the heat exchanger 50 as cooling water 92, and the refrigerant is cooled by heat exchange with the cooling water 92 before flowing into the condenser 2, thus the performance of the condenser 2 can be improved. - 特許庁

ピストン３３には、側面に形成され段付合口のピストンリング３３ｅが嵌め込まれる環状溝３３ｄと、圧縮室側と反対側の端面及び環状溝の底面に開口する第２貫通孔３３ｆが形成される。例文帳に追加

The piston 33 has an annular groove 33d formed in a side surface with a piston ring 33e at a stepped abutment being fitted thereto, and a second through-hole 33f to be opened in an end face opposite to the compression chamber side and in a bottom surface of the annular groove. - 特許庁

ＲＦマグネトロン型スパッタ装置において、Ｓｉ_３Ｎ_４により形成されたターゲット１０１を用い、９９．９％以上のＮ_２を含むスパッタガスによりターゲット１０１をスパッタし、低透湿度特性および高光透過特性を有する窒化シリコン膜を形成する。例文帳に追加

The silicon nitride film, having low moisture permeability and a high light transmittance, is prepared by using a target 101 made of Si_3N_4 and sputtering the target 101 with a sputtering gas containing at least 99.9% N_2 in an RF magnetron-type sputtering apparatus. - 特許庁

ＶＣ呼設定を行うＸ．２５パケット端末同士がＡＴＭ交換網に接続された場合に、パケット呼のＡＴＭ交換網内におけるルーチングを可能とするＡＴＭ交換機及びＸ．２５パケット端末を用いたＡＴＭ交換網のアドレス変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for converting address for an ATM exchange network using an ATM exchange and X.25 packet terminals, by which a packet call is routed in the ATM exchange network when the X.25 packet terminals for setting a VC call are connected to the network. - 特許庁

見た目にも付加情報の埋め込みの影響が及ばす、実際に認証処理を行った場合にも、埋め込まれた付加情報の影響を抑制し、正しく認証結果を得ることのできる登録画像群を作成することのできる画像合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image compositing apparatus not affected with embedded collateral information even to the eye and capable of suppressing the effect of embedded collateral information and generating a registered image group from which a correct authentication result can be obtained even when authentication processing is actually executed. - 特許庁

また、減速機構２１の最終減速部とディファレンシャルギヤとの間に２ウェイクラッチであるクラッチ２２が配置され、ディファレンシャルギヤの外周にベアリング４５，４９を介して二次減速部２９を構成する入力ギヤ４６が配置されている。例文帳に追加

A clutch 22 as a two-way clutch is mounted between a final speed reduction part of the speed reduction mechanism 21 and the differential gear, and an input gear 46 forming a secondary speed reduction part 29 is mounted on an outer periphery of the differential gear through bearings 45, 49. - 特許庁

リングキー１０とセンターキー１１との間には、隙間２０を横断するように配置されかつ前記センターキー１１が基準位置にあるときの隙間２０よりも大きい寸法からなる弾性変形可能な防塵リブ２１が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

Between a ring key 10 and a center key 11, elastically deformable dust-proof ribs 21 is provided which is disposed to cross a gap 20 and formed with a dimension larger than the gap 20 in the case where the center key 11 is at a reference position. - 特許庁

普通紙に記録した場合にも高い画像濃度が得られると共に、インクジェットヘッドの目詰まりが改良され、吐出安定性及び保存安定性に優れたインクジェット記録用インク、並びに該インクジェット記録用インクを用いたインクカートリッジ及びインクジェット記録装置の提供。例文帳に追加

To provide an inkjet recording ink which ensures improvement in plugging of an inkjet head and is superior in discharge stability and storage stability while obtaining high image density even in recording on plain paper, and to provide an ink cartridge and an inkjet recording apparatus using the inkjet recording ink. - 特許庁

黒鉛が付着したマンドレルバーを用いる場合でも、内面に浸炭層が発生するのを抑制することが可能なマンドレルミル製管ラインによる継目無鋼管の製造方法とこの方法によって製造された耐食性に優れた継目無合金鋼鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a seamless steel tube by a mandrel mill tube-making line by which the generation of carburized layer on the inside surface is prevented even when a mandrel bar to which graphite is stuck is used and seamless alloy steel tube excellent in corrosion resistance which is manufactured by this method. - 特許庁

小ポケット４２，４５の間を結ぶ傾倒軸Ｈｃ回りに保持器４及び内輪２を傾倒させ、外輪１の開口端６ａと保持器４の中ポケット４３，４４の入口側端部との隙間から最後の２つのボール３３，３４を挿入する。例文帳に追加

The cage 4 and the inner ring 2 are tilted around a tilting axis Hc between the small pockets 42, 45, and last two balls 33, 34 are inserted through the clearances between an opening end 6a of an outer ring 1 and the inlet side end of each of the medium pockets 43, 44. - 特許庁

反応混合物中に、塩基性二座配位子化合物を、１時間当たり反応混合物中のパラジウム塩の０．０１〜１．５倍モルの割合で、１時間以下の間隔で断続的または連続的に供給しながら酸化カップリング反応することを特徴とするビフェニル類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the biphenyls includes carrying out the oxidative coupling reaction while intermittently or continuously feeding the basic bidentate ligand compound in an amount of 0.01-1.5 times by mol as much as the palladium salt in a reaction mixture per h into the reaction mixture at an interval of ≤1 h. - 特許庁

ドライでさらさらとした風合いと優れたソフト性を有し、かつ染料の選択によりプレーン調のものからナチュラルな杢感を有するものまで自由に外観を制御しうるポリアミド系編地およびインナーウェアを提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide-based knitted fabric which has a dry and smooth touch and an excellent soft property and whose appearance can freely be controlled from a plain-like appearance to a natural grain appearance by the selection of a dye, and to provide an inner wear. - 特許庁

加熱サーモスタット４０は、加熱ローラ２１の上部に配置され、加熱ローラ２１に巻き付けられた定着ベルト２３の温度を検出し、検出した温度が所定温度を超えた場合には、ロングヒータ２４又はショートヒータ２５への電力の供給を遮断する。例文帳に追加

A heating thermostat 40 is arranged on the upper part of the heating roller 21, detects the temperature of a fixing belt 23 wound around the heating roller 21, and interrupts the supply of power to the long heater 24 or the short heater 25 when detected temperature exceeds a prescribed temperature. - 特許庁

内側のホット電極３０とそれを囲む外側のアース電極４０との間の筒状プラズマ化空間１ａに、処理ガスを供給するとともに電界を印加してグロー放電を起させる処理ガスをプラズマ化させて、ノズル孔５２ｂから吹出す。例文帳に追加

When processing gas is fed to a cylindrical plasmatic space 1 between a hot electrode 30 on the inside and an earth electrode 40 arranged on the outside while surrounding the hot electrode 30 and an electric field is applied, the processing gas producing glow discharge is turned into plasma and blown out of a nozzle hole 52b. - 特許庁

また、音声認識から金額表示に至る時間差を、時間帯、地域、ホームの種類のうち、少なくとも一つに従って調整し、利用客に対して決済のためにＩＣカード３（４）の提示を行なうべき最適なタイミングを提供する。例文帳に追加

The time difference from voice recognition up to amount display is adjusted in accordance with at least one of a time band, an area and the sort of a platform and an optimum timing for presenting the IC card 3 (4) for settlement is presented to the user. - 特許庁

膜の異常軸に対して平行である、液晶配向ベクトルの斜め配向は、機械的にラビングされた配向材である斜方蒸着されたＳｉＯのような液晶材料を配向するために特別に用意された表面上に有機薄膜を置くことによって達成される。例文帳に追加

The oblique orientation of the liquid crystal orientation vector which is parallel to the extraordinary axis of the film is achieved by casting an organic thin film onto a surface specially prepared for the purpose of orientating liquid crystal material, such as obliquely deposited SiO, mechanically rubbed alignment agent. - 特許庁

上記において、強磁性材１３ａをアモルファス強磁性材とすることができ、ＩＣカードが磁気記録のための磁気ストライプ１４を有するものとすることができ、また、強磁性箔からなる識別体の表面にホログラム層１３ｈを有するようにすることができる。例文帳に追加

An amorphous ferromagnetic material can be used as the ferromagnetic material 13a, and the IC card can have a magnetic stripe 14 for magnetic recording, and a hologram layer 13h can be provided on the surface of the identification body made of the ferromagnetic foil. - 特許庁

ガラス転移温度が７０℃以上、対数粘度が０．５ｄｌ／ｇ以上で、全繰り返し構造単位を１００モル％としたとき下記構造式（Ｉ）を２０モル％以上含有するポリアミドイミド樹脂層を含む、全体の膜厚が５〜１００μｍの多孔質膜に関する。例文帳に追加

When glass transition temperature is 70°C or higher, logalithmic viscosity is 0.5 dl/g or higher, and the gross repeating structure unit is 100 mol%, this porous membrane includes a polyamide imide resin layer containing Formula (I) of 20 mol% or higher, and membrane thickness of the gross porous membrane is 5 to 100 μm. - 特許庁

また、ローミング処理部１１２は、当該スケジュールに基づいて選出した通信キャリアが利用できない場合、当該スケジュールの前後のスケジュールに記録されている位置情報に基づいて通信キャリアを選出してサーチ動作をおこなう。例文帳に追加

Also, when the communication carrier selected on the basis of the schedule cannot be utilized, the roaming processing part 112 selects a communication carrier, on the basis of the position information recorded in the schedules before and after the schedule and performs the search operation. - 特許庁

ＦＩＦＯ１４から読み出されたデータは、Ｐ／Ｓ・フォーマット変換部１５でパラレル／シリアル変換されると共にオーディオフォーマットに変換されたのち、Ｄ／Ａ変換器１６でＤ／Ａ変換されてアナログオーディオ出力信号として出力される。例文帳に追加

The data read from the FIFO 14 are given to a P/ S.format conversion section 15, which applies parallel/serial conversion to the data and converts the format of the data into an audio format, a D/A converter 16 receiving the data converts the data into an analog audio output signal and provides an output. - 特許庁

画素値の変化が急峻なエッジを正確に保持した状態で、エッジ以外の部分を平滑化するフィルタリング処理において、入力された画像信号に含まれるエッジの高さが微少に変動していた場合、変換後の画像信号でもエッジが緩やかに変動させる。例文帳に追加

To allow an edge to gradually fluctuate even in a converted image signal, when the height of the edge contained in the inputted image signal slightly fluctuates, in filtering processing for smoothing portions except the edge in a state of correctly holding the edge having a steeply changing pixel value. - 特許庁

また、巡回順位グループでは、順位レジスタ２０Ａ〜２０Ｄに複数の優先順位が設定可能となっており、これにより、ラウンドロビン方式で優先順位をローテーションするときに、順位レジスタ２０Ａ〜２０Ｄの間で帯域を調整することができるようにしている。例文帳に追加

Furthermore, a plurality of priorities can be set for the order registers 20A to 20D in the cyclic order group, and accordingly, a band can be adjusted among the order registers 20A to 20D when the priority is changed in rotation in a round-robin fashion. - 特許庁